本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0215a

亡，彼等尋求他鷄而行。某時，一婆羅門於墓地林中拾薪，發現一鷄，攜歸放置籠亡wáng，彼bǐ等děng尋xún求qiú他tā鷄jī而ér行xíng。某mǒu時shí，一yī婆pó羅luó門mén於wū墓mù地dì林lín中zhōng拾shí薪xīn，發fā現xiàn一yī鷄jī，攜xié歸guī放fàng置zhì籠lóng內飼養；然此鷄因於墓地養育，不知如是如是之時應鳴，或於夜半即鳴，或於天明內nèi飼sì養yǎng；

然rán此cǐ鷄jī因yīn於wū墓mù地dì養yǎng育yù，不bù知zhī如rú是shì如rú是shì之zhī時shí應yīng鳴míng，或huò於wū夜yè半bàn即jí鳴míng，或huò於wū天tiān明míng而鳴。於夜半鷄鳴時，彼等起而修習學藝，然至太陽昇起時，早已不能用功，睡氣而ér鳴míng。於wū夜yè半bàn鷄jī鳴míng時shí，彼bǐ等děng起qǐ而ér修xiū習xí學xué藝yì，然rán至zhì太tài陽yáng昇shēng起qǐ時shí，早zǎo已yǐ不bù能néng用yòng功gōng，睡shuì氣qì所摧，不能處理工作；於晝間叫鳴時，暗誦之暇，亦不可得。於是彼等計議：「此鷄所suǒ摧cuī，不bù能néng處chǔ理lǐ工gōng作zuò；

於wū晝zhòu間jiàn叫jiào鳴míng時shí，暗àn誦sòng之zhī暇xiá，亦yì不bù可kě得dé。於yú是shì彼bǐ等děng計jì議yì：「此cǐ鷄jī於夜半及晝間亂鳴，使我等受其累而不能遂行學藝！」於是捕彼，捩其頭而取其命，於wū夜yè半bàn及jí晝zhòu間jiàn亂luàn鳴míng，使shǐ我wǒ等děng受shòu其qí累lèi而ér不bù能néng遂suì行xíng學xué藝yì！」

於yú是shì捕bǔ彼bǐ，捩liè其qí頭tóu而ér取qǔ其qí命mìng，向阿闍梨告述：「我等已殺非時叫鳴之雄鷄！」阿闍梨對彼等教誡云：「彼因無教育向xiàng阿ā闍dū梨lí告gào述shù：「我wǒ等děng已yǐ殺shā非fēi時shí叫jiào鳴míng之zhī雄xióng鷄jī！」阿ā闍dū梨lí對duì彼bǐ等děng教jiào誡jiè云yún：「彼bǐ因yīn無wú教jiào育yù而死！」於是唱次之偈：而ér死sǐ！」

於yú是shì唱chàng次cì之zhī偈jì：未受父母教亦不住師家未wèi受shòu父fù母mǔ教jiào亦yì不bù住zhù師shī家jiā不知時非時此鷄終喪命不bù知zhī時shí非fēi時shí此cǐ鷄jī終zhōng喪sāng命mìng說此事菩薩全其定命，從其業報而生於應生之所。說shuō此cǐ事shì菩pú薩sà全quán其qí定dìng命mìng，從cóng其qí業yè報bào而ér生shēng於wū應yīng生shēng之zhī所suǒ。結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時非時叫鳴之鷄是此比丘，門弟結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí非fēi時shí叫jiào鳴míng之zhī鷄jī是shì此cǐ比bǐ丘qiū，門mén弟dì子是佛之從者，阿闍梨即是我。」子zǐ是shì佛fó之zhī從cóng者zhě，阿ā闍dū梨lí即jí是shì我wǒ。」