本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0129a

事之友人，若予從汝等之言，使彼退去，則今日予之家將一無所餘。名者非價值之事shì之zhī友yǒu人rén，若ruò予yǔ從cóng汝rǔ等děng之zhī言yán，使shǐ彼bǐ退tuì去qù，則zé今jīn日rì予yǔ之zhī家jiā將jiāng一yī無wú所suǒ餘yú。名míng者zhě非fēi價jià值zhí之zhī尺度，有能之心，實為標準。」於是長者與彼友人與更多之金。長者思考：「予今將尺chǐ度dù，有yǒu能néng之zhī心xīn，實shí為wéi標biāo準zhǔn。」

於yú是shì長zhǎng者zhě與yǔ彼bǐ友yǒu人rén與yǔ更gèng多duō之zhī金jīn。長zhǎng者zhě思sī考kǎo：「予yǔ今jīn將jiāng以此向佛為『話之供養！』」長者詣佛之所，由始無遺，伸述此事。佛言：「居士！陷以yǐ此cǐ向xiàng佛fó為wéi『話huà之zhī供gòng養yǎng！』」

長zhǎng者zhě詣yì佛fó之zhī所suǒ，由yóu始shǐ無wú遺yí，伸shēn述shù此cǐ事shì。佛fó言yán：「居jū士shì！

陷xiàn於不運之友人為汝自身監督家事，非自今始，前生即亦如是。」佛應長者之求，為說於wū不bù運yùn之zhī友yǒu人rén為wéi汝rǔ自zì身shēn監jiān督dū家jiā事shì，非fēi自zì今jīn始shǐ，前qián生shēng即jí亦yì如rú是shì。」佛fó應yīng長zhǎng者zhě之zhī求qiú，為wéi說shuō過去之事。過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於波羅奈城，梵與王治國時，菩薩為一高譽之長者。其友人名卡主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài城chéng，梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà為wéi一yī高gāo譽yù之zhī長zhǎng者zhě。其qí友yǒu人rén名míng卡kǎ羅康尼（不運者），此亦完全與前文相同。菩薩由莊園歸來，聞此事之始末，菩薩云：羅luó康kāng尼ní（不bù運yùn者zhě），此cǐ亦yì完wán全quán與yǔ前qián文wén相xiāng同tóng。

菩pú薩sà由yóu莊zhuāng園yuán歸guī來lái，聞wén此cǐ事shì之zhī始shǐ末mò，菩pú薩sà云yún：「若予從汝等所言，捨棄如是之友人，則今日予之家，將一無所餘。」於是唱次之偈：「若ruò予yǔ從cóng汝rǔ等děng所suǒ言yán，捨shě棄qì如rú是shì之zhī友yǒu人rén，則zé今jīn日rì予yǔ之zhī家jiā，將jiāng一yī無wú所suǒ餘yú。」於yú是shì唱chàng次cì之zhī偈jì：共為七步行是為我朋友共gòng為wéi七qī步bù行xíng是shì為wéi我wǒ朋péng友yǒu共十二步行是為我親友共gòng十shí二èr步bù行xíng是shì為wéi我wǒ親qīn友yǒu一月半月共是為我親族一yī月yuè半bàn月yuè共gòng是shì為wéi我wǒ親qīn族zú較此更上者與己為等同較jiào此cǐ更gèng上shàng者zhě與yǔ己jǐ為wéi等děng同tóng為己之利益何捨不運友為wéi己jǐ之zhī利lì益yì何hé捨shě不bù運yùn友yǒu結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時不運者是阿難，波羅奈之長者結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí不bù運yùn者zhě是shì阿ā難nán，波bō羅luó奈nài之zhī長zhǎng者zhě