本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0126a

菩薩言：「無認真共同生活之心者，即如是也。」菩薩責行者等云：「自此以後，菩pú薩sà言yán：「無wú認rèn真zhēn共gòng同tóng生shēng活huó之zhī心xīn者zhě，即jí如rú是shì也yě。」菩pú薩sà責zé行xíng者zhě等děng云yún：「自zì此cǐ以yǐ後hòu，不可再為此事！」彼訓誡彼等，自修禪定，心無退轉，生於梵天界中。不bù可kě再zài為wéi此cǐ事shì！」

彼bǐ訓xùn誡jiè彼bǐ等děng，自zì修xiū禪shàn定dìng，心xīn無wú退tuì轉zhuǎn，生shēng於wū梵fàn天tiān界jiè中zhōng。結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語——此後省去連絡二字。「爾時仙人之結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ——此cǐ後hòu省shěng去qù連lián絡luò二èr字zì。

「爾ěr時shí仙xiān人rén之zhī群是今佛之從者，仙人之群長即是我。」群qún是shì今jīn佛fó之zhī從cóng者zhě，仙xiān人rén之zhī群qún長cháng即jí是shì我wǒ。」

八二知友本生譚八二知友本生譚八bā二èr知zhī友yǒu本běn生shēng譚tán

（菩薩＝天王）（菩pú薩sà＝天tiān王wáng）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對一不從順之比丘所作之談話。此本生故序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì一yī不bù從cóng順shùn之zhī比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ本běn生shēng故gù事為於迦葉佛時代之故事，在第十八篇四門本生故事（第四三九）中再出。事shì為wéi於wū迦jiā葉yè佛fó時shí代dài之zhī故gù事shì，在zài第dì十shí八bā篇piān四sì門mén本běn生shēng故gù事shì（第dì四sì三sān九jiǔ）中zhōng再zài出chū。

主分主分爾時菩薩唱次之偈：主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn爾ěr時shí菩pú薩sà唱chàng次cì之zhī偈jì：瑠璃銀摩尼此等皆須避瑠liú璃lí銀yín摩mó尼ní此cǐ等děng皆jiē須xū避bì汝固執於石終生不得脫汝rǔ固gù執zhí於wū石shí終zhōng生shēng不bù得dé脫tuō菩薩唱此偈畢，往天上界之住處離去。知友持大鐵輪，受大苦惱。其罪滅後，菩pú薩sà唱chàng此cǐ偈jì畢bì，往wǎng天tiān上shàng界jiè之zhī住zhù處chǔ離lí去qù。知zhī友yǒu持chí大dà鐵tiě輪lún，受shòu大dà苦kǔ惱nǎo。

其qí罪zuì滅miè後hòu，從其業報生於應生之所。從cóng其qí業yè報bào生shēng於wū應yīng生shēng之zhī所suǒ。