本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0029a

六〇吹螺本生譚六〇吹螺本生譚六liù〇líng吹chuī螺luó本běn生shēng譚tán

（菩薩＝吹螺子）（菩pú薩sà＝吹chuī螺luó子zǐ）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對某一橫暴比丘所作之談話。序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì某mǒu一yī橫héng暴bào比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。主分主分昔日，梵與王於波羅奈之都治國時，菩薩生於螺貝吹手之家。彼於波羅主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，梵fàn與yǔ王wáng於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū螺luó貝bèi吹chuī手shǒu之zhī家jiā。

彼bǐ於wū波bō羅luó奈城行祭禮時，伴其父赴城中吹奏螺貝，蓄得金錢。歸途於盜賊所住之森林，彼制奈nài城chéng行xíng祭jì禮lǐ時shí，伴bàn其qí父fù赴fù城chéng中zhōng吹chuī奏zòu螺luó貝bèi，蓄xù得dé金jīn錢qián。歸guī途tú於wū盜dào賊zéi所suǒ住zhù之zhī森sēn林lín，彼bǐ制zhì止其父不斷吹螺奏螺貝。父思：「以螺貝之音趕走盜賊！」於是鳴吹不絕。盜賊等一止zhǐ其qí父fù不bù斷duàn吹chuī螺luó奏zòu螺luó貝bèi。

父fù思sī：「以yǐ螺luó貝bèi之zhī音yīn趕gǎn走zǒu盜dào賊zéi！」於yú是shì鳴míng吹chuī不bù絕jué。

盜dào賊zéi等děng一yī如前述前來由彼等奪去金錢。菩薩亦一如前言唱次之偈：如rú前qián述shù前qián來lái由yóu彼bǐ等děng奪duó去qù金jīn錢qián。菩pú薩sà亦yì一yī如rú前qián言yán唱chàng次cì之zhī偈jì：吹吹勿過吹過度反為惡吹chuī吹chuī勿wù過guò吹chuī過guò度dù反fǎn為wéi惡è吹得之財寶過吹又失去吹chuī得dé之zhī財cái寶bǎo過guò吹chuī又yòu失shī去qù結分結分佛述此法語後，連絡本生之今昔而為結語：「爾時之父是此橫暴比丘，其結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，連lián絡luò本běn生shēng之zhī今jīn昔xī而ér為wéi結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī父fù是shì此cǐ橫héng暴bào比bǐ丘qiū，其qí子即是我。」子zǐ即jí是shì我wǒ。」