本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0268a

此時，佛入來問曰：「汝等比丘！汝等今有何語，集於此處？」答曰：「如是如是此cǐ時shí，佛fó入rù來lái問wèn曰yuē：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng今jīn有yǒu何hé語yǔ，集jí於wū此cǐ處chǔ？」

答dá曰yuē：「如rú是shì如rú是shì之語！」佛言：「汝等比丘！此四人之比丘等食伽那母之物，使彼女陷於悲嘆，非自之zhī語yǔ！」佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

此cǐ四sì人rén之zhī比bǐ丘qiū等děng食shí伽jiā那nà母mǔ之zhī物wù，使shǐ彼bǐ女nǚ陷xiàn於wū悲bēi嘆tàn，非fēi自zì今始，前生即有使伽那母受苦之事。」於是為說過去之事。今jīn始shǐ，前qián生shēng即jí有yǒu使shǐ伽jiā那nà母mǔ受shòu苦kǔ之zhī事shì。」於yú是shì為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於波羅奈之都，梵與王治國時，菩薩生於石工之家，及長，堪能主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu，梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū石shí工gōng之zhī家jiā，及jí長cháng，堪kān能néng於琢石之技術。當時在迦尸國之某街市有一大富豪，彼於庫中藏四億金之財產。彼於wū琢zhuó石shí之zhī技jì術shù。當dāng時shí在zài迦jiā尸shī國guó之zhī某mǒu街jiē市shì有yǒu一yī大dà富fù豪háo，彼bǐ於wū庫kù中zhōng藏cáng四sì億yì金jīn之zhī財cái產chǎn。

彼bǐ之妻死亡，因執著金錢之心深，於是轉生為鼠，住於寶物庫之上。於此期間，其家之zhī妻qī死sǐ亡wáng，因yīn執zhí著zhù金jīn錢qián之zhī心xīn深shēn，於yú是shì轉zhuǎn生shēng為wéi鼠shǔ，住zhù於wū寶bǎo物wù庫kù之zhī上shàng。於wū此cǐ期qī間jiàn，其qí家jiā族均死亡無餘，商人自身亦死，不久，全村盡滅。族zú均jūn死sǐ亡wáng無wú餘yú，商shāng人rén自zì身shēn亦yì死sǐ，不bù久jiǔ，全quán村cūn盡jìn滅miè。

爾時，菩薩昔日於彼村之一場所，琢石彫刻，彼鼠為求食出行，屢見菩薩，對爾ěr時shí，菩pú薩sà昔xī日rì於wū彼bǐ村cūn之zhī一yī場chǎng所suǒ，琢zhuó石shí彫diāo刻kè，彼bǐ鼠shǔ為wéi求qiú食shí出chū行xíng，屢lǚ見jiàn菩pú薩sà，對duì彼起愛著之心，彼於心中自思：「自己有非常多數之財產，因無方法，此財產亦必將彼bǐ起qǐ愛ài著zhù之zhī心xīn，彼bǐ於wū心xīn中zhōng自zì思sī：「自zì己jǐ有yǒu非fēi常cháng多duō數shù之zhī財cái產chǎn，因yīn無wú方fāng法fǎ，此cǐ財cái產chǎn亦yì必bì將jiāng亡失！」於是某日彼鼠口銜一金幣持來菩薩之前。菩薩見鼠，以優渥之言曰：「喔，亡wáng失shī！」於yú是shì某mǒu日rì彼bǐ鼠shǔ口kǒu銜xián一yī金jīn幣bì持chí來lái菩pú薩sà之zhī前qián。

菩pú薩sà見jiàn鼠shǔ，以yǐ優yōu渥wò之zhī言yán曰yuē：「喔wō，汝鼠！何故汝銜金幣而來耶？」鼠云：「貴君！以此金幣為貴君使用，請為予買肉而汝rǔ鼠shǔ！何hé故gù汝rǔ銜xián金jīn幣bì而ér來lái耶yē？」

鼠shǔ云yún：「貴guì君jūn！以yǐ此cǐ金jīn幣bì為wéi貴guì君jūn使shǐ用yòng，請qǐng為wéi予yǔ買mǎi肉ròu而ér食。」「甚善。」菩薩與以承諾。持金錢歸家，以他之少量金錢買肉而來與鼠。鼠得肉食shí。」

「甚shèn善shàn。」菩pú薩sà與yǔ以yǐ承chéng諾nuò。

持chí金jīn錢qián歸guī家jiā，以yǐ他tā之zhī少shǎo量liàng金jīn錢qián買mǎi肉ròu而ér來lái與yǔ鼠shǔ。鼠shǔ得dé肉ròu回返自己之住家，食肉滿腹。自此以後，用此方法，鼠每日每日與菩薩以金幣，菩回huí返fǎn自zì己jǐ之zhī住zhù家jiā，食shí肉ròu滿mǎn腹fù。

自zì此cǐ以yǐ後hòu，用yòng此cǐ方fāng法fǎ，鼠shǔ每měi日rì每měi日rì與yǔ菩pú薩sà以yǐ金jīn幣bì，菩pú薩亦為鼠買肉而來與之。薩sà亦yì為wéi鼠shǔ買mǎi肉ròu而ér來lái與yǔ之zhī。