本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0048a

優婆塞之請，為說過去之事。優yōu婆pó塞sāi之zhī請qǐng，為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。主分主分昔日，梵與王於波羅奈之都治國時，菩薩為有名之阿闍梨，教授五百青主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，梵fàn與yǔ王wáng於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu治zhì國guó時shí，菩pú薩sà為wéi有yǒu名míng之zhī阿ā闍dū梨lí，教jiào授shòu五wǔ百bǎi青qīng年婆羅門之學問。爾時有住於外國之一婆羅門弟子前來菩薩之前修學，彼對某女起年nián婆pó羅luó門mén之zhī學xué問wèn。

爾ěr時shí有yǒu住zhù於wū外wài國guó之zhī一yī婆pó羅luó門mén弟dì子zǐ前qián來lái菩pú薩sà之zhī前qián修xiū學xué，彼bǐ對duì某mǒu女nǚ起qǐ愛著之念，以彼女為妻，住於波羅奈之都。彼向師尊之前，曾兩三度不及出仕。彼愛ài著zhù之zhī念niàn，以yǐ彼bǐ女nǚ為wéi妻qī，住zhù於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu。彼bǐ向xiàng師shī尊zūn之zhī前qián，曾céng兩liǎng三sān度dù不bù及jí出chū仕shì。

彼bǐ之妻，為一破戒犯罪之女，彼女於為惡事之日，則平易如一女奴隸，而不為惡事之之zhī妻qī，為wéi一yī破pò戒jiè犯fàn罪zuì之zhī女nǚ，彼bǐ女nǚ於wū為wéi惡è事shì之zhī日rì，則zé平píng易yì如rú一yī女nǚ奴nú隸lì，而ér不bù為wéi惡è事shì之zhī日，則殘忍暴虐如一貴夫人。彼不解妻之性質，心為妻所惱而迷惑，因而常怠於向日rì，則zé殘cán忍rěn暴bào虐nüè如rú一yī貴guì夫fū人rén。彼bǐ不bù解jiě妻qī之zhī性xìng質zhì，心xīn為wéi妻qī所suǒ惱nǎo而ér迷mí惑huò，因yīn而ér常cháng怠dài於wū向xiàng師尊之前出仕。師shī尊zūn之zhī前qián出chū仕shì。

經七八日，彼詣師尊之前時，師尊問彼曰：「青年婆羅門！汝何以未來耶？」彼經jīng七qī八bā日rì，彼bǐ詣yì師shī尊zūn之zhī前qián時shí，師shī尊zūn問wèn彼bǐ曰yuē：「青qīng年nián婆pó羅luó門mén！汝rǔ何hé以yǐ未wèi來lái耶yē？」

彼bǐ答曰：「師尊！予妻某日對予愛好如一女奴隸之狀，又某日如貴夫人之殘忍暴虐。予答dá曰yuē：「師shī尊zūn！予yǔ妻qī某mǒu日rì對duì予yǔ愛ài好hǎo如rú一yī女nǚ奴nú隸lì之zhī狀zhuàng，又yòu某mǒu日rì如rú貴guì夫fū人rén之zhī殘cán忍rěn暴bào虐nüè。

予yǔ不解妻之性質，因此，予心被惱亂，不能來師尊之前出仕。」師云：「誠如汝所云，不bù解jiě妻qī之zhī性xìng質zhì，因yīn此cǐ，予yǔ心xīn被bèi惱nǎo亂luàn，不bù能néng來lái師shī尊zūn之zhī前qián出chū仕shì。」師shī云yún：「誠chéng如rú汝rǔ所suǒ云yún，青年婆羅門！女人者，多有於為惡事之日，順從夫如女奴隸之狀，而不為惡事之日，青qīng年nián婆pó羅luó門mén！

女nǚ人rén者zhě，多duō有yǒu於wū為wéi惡è事shì之zhī日rì，順shùn從cóng夫fū如rú女nǚ奴nú隸lì之zhī狀zhuàng，而ér不bù為wéi惡è事shì之zhī日rì，則傲慢頑固，不以夫為夫。如是之女人，為心曲而不德者，其性質實難測知，因此則zé傲ào慢màn頑wán固gù，不bù以yǐ夫fū為wéi夫fū。如rú是shì之zhī女nǚ人rén，為wéi心xīn曲qǔ而ér不bù德dé者zhě，其qí性xìng質zhì實shí難nán測cè知zhī，因yīn此cǐ無論女之愛與不愛，應勿稍掛心！」彼為教誡弟子婆羅門唱次之偈：無wú論lùn女nǚ之zhī愛ài與yǔ不bù愛ài，應yīng勿wù稍shāo掛guà心xīn！」

彼bǐ為wéi教jiào誡jiè弟dì子zǐ婆pó羅luó門mén唱chàng次cì之zhī偈jì：女愛勿思喜不愛勿思悲女nǚ愛ài勿wù思sī喜xǐ不bù愛ài勿wù思sī悲bēi