本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0116a

汝等即行掠奪村落，以半分與予！」於是彼於晨起集合諸人往森林中行，而盜賊等則汝rǔ等děng即jí行xíng掠lüè奪duó村cūn落luò，以yǐ半bàn分fēn與yǔ予yǔ！」於yú是shì彼bǐ於wū晨chén起qǐ集jí合hé諸zhū人rén往wǎng森sēn林lín中zhōng行háng，而ér盜dào賊zéi等děng則zé來村中，殺牛食肉，洗劫村落而去。黃昏傍晚，大臣由多數眾人圍繞而還。不久，來lái村cūn中zhōng，殺shā牛niú食shí肉ròu，洗xǐ劫jié村cūn落luò而ér去qù。

黃huáng昏hūn傍bàng晚wǎn，大dà臣chén由yóu多duō數shù眾zhòng人rén圍wéi繞rào而ér還huán。不bù久jiǔ，彼之行為，為人所知，向王申告，王呼彼大臣前來，表明其罪，處以重刑，派遣其彼bǐ之zhī行xíng為wéi，為wéi人rén所suǒ知zhī，向xiàng王wáng申shēn告gào，王wáng呼hū彼bǐ大dà臣chén前qián來lái，表biǎo明míng其qí罪zuì，處chǔ以yǐ重zhòng刑xíng，派pài遣qiǎn其qí他村司取代其職，然後往祇園精舍，向佛告此事實。佛言：「彼之如是所為，非自今他tā村cūn司sī取qǔ代dài其qí職zhí，然rán後hòu往wǎng祇qí園yuán精jīng舍shè，向xiàng佛fó告gào此cǐ事shì實shí。

佛fó言yán：「彼bǐ之zhī如rú是shì所suǒ為wéi，非fēi自zì今jīn始，前生即已為如是之事！」佛應王之請求，為說過去之事。始shǐ，前qián生shēng即jí已yǐ為wéi如rú是shì之zhī事shì！」佛fó應yīng王wáng之zhī請qǐng求qiú，為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於波羅奈之都，梵與王治國時，授與一大臣邊境之村落。而一切主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu，梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，授shòu與yǔ一yī大dà臣chén邊biān境jìng之zhī村cūn落luò。而ér一yī切qiè情形，皆如前文所述。爾時菩薩為商賈巡迴於邊境之間，定居於其村，彼大臣為村情qíng形xíng，皆jiē如rú前qián文wén所suǒ述shù。

爾ěr時shí菩pú薩sà為wéi商shāng賈jiǎ巡xún迴huí於wū邊biān境jìng之zhī間jiàn，定dìng居jū於wū其qí村cūn，彼bǐ大dà臣chén為wéi村cūn司，黃昏傍晚，由諸人圍繞，鳴擊大鼓前來之時，菩薩思惟：「此惡官吏與盜賊串通，司sī，黃huáng昏hūn傍bàng晚wǎn，由yóu諸zhū人rén圍wéi繞rào，鳴míng擊jī大dà鼓gǔ前qián來lái之zhī時shí，菩pú薩sà思sī惟wéi：「此cǐ惡è官guān吏lì與yǔ盜dào賊zéi串chuàn通tōng，掠奪村落，盜賊逃入森林，彼則故作平靜安穩之狀，擊大鼓前來。」於是唱次之偈：掠lüè奪duó村cūn落luò，盜dào賊zéi逃táo入rù森sēn林lín，彼bǐ則zé故gù作zuò平píng靜jìng安ān穩wěn之zhī狀zhuàng，擊jī大dà鼓gǔ前qián來lái。」

於yú是shì唱chàng次cì之zhī偈jì：奪牛殺食之燒家誘人出奪duó牛niú殺shā食shí之zhī燒shāo家jiā誘yòu人rén出chū無慚無愧男騷音擊大鼓無wú慚cán無wú愧kuì男nán騷sāo音yīn擊jī大dà鼓gǔ如是菩薩以偈諷彼，不久彼之行為，為王所知，科以相當之刑罰。如rú是shì菩pú薩sà以yǐ偈jì諷fěng彼bǐ，不bù久jiǔ彼bǐ之zhī行xíng為wéi，為wéi王wáng所suǒ知zhī，科kē以yǐ相xiāng當dāng之zhī刑xíng罰fá。結分結分佛言：「大王！如是所作，非自今始，前生即已如是。」佛述此法語後，結jié分fēn結jié分fēn佛fó言yán：「大dà王wáng！

如rú是shì所suǒ作zuò，非fēi自zì今jīn始shǐ，前qián生shēng即jí已yǐ如rú是shì。」佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作本生今昔之結語：「爾時大臣是今之大臣，唱偈賢人即是我。」作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí大dà臣chén是shì今jīn之zhī大dà臣chén，唱chàng偈jì賢xián人rén即jí是shì我wǒ。」