本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0013a

事商業，驅車五百輛。某時，通過大道，到達森林。於是停留森林之入口，悉數呼事shì商shāng業yè，驅qū車jū五wǔ百bǎi輛liàng。某mǒu時shí，通tōng過guò大dà道dào，到dào達dá森sēn林lín。

於yú是shì停tíng留liú森sēn林lín之zhī入rù口kǒu，悉xī數shù呼hū集隊商諸人，使彼等得知，向彼等云：「此森林中有毒樹，汝等前此未曾食者，無論集jí隊duì商shāng諸zhū人rén，使shǐ彼bǐ等děng得dé知zhī，向xiàng彼bǐ等děng云yún：「此cǐ森sēn林lín中zhōng有yǒu毒dú樹shù，汝rǔ等děng前qián此cǐ未wèi曾céng食shí者zhě，無wú論lùn葉、花、果實，任何一種，未問我之時，絕不可食。」彼等云：「謹遵臺命。」一同進葉yè、花huā、果guǒ實shí，任rèn何hé一yī種zhǒng，未wèi問wèn我wǒ之zhī時shí，絕jué不bù可kě食shí。」彼bǐ等děng云yún：「謹jǐn遵zūn臺tái命mìng。」

一yī同tóng進jìn入森林。而入林中不久，有一村落，於村之入口處，有一某種果實之果樹。其中不入rù森sēn林lín。而ér入rù林lín中zhōng不bù久jiǔ，有yǒu一yī村cūn落luò，於wū村cūn之zhī入rù口kǒu處chǔ，有yǒu一yī某mǒu種zhǒng果guǒ實shí之zhī果guǒ樹shù。

其qí中zhōng不bù但果實之外形，而其香、味，已熟或未熟者，完全如菴羅果狀。然食之者，則如飲但dàn果guǒ實shí之zhī外wài形xíng，而ér其qí香xiāng、味wèi，已yǐ熟shú或huò未wèi熟shú者zhě，完wán全quán如rú菴ān羅luó果guǒ狀zhuàng。然rán食shí之zhī者zhě，則zé如rú飲yǐn訶羅訶羅（劇毒）之毒，瞬間即告死亡。訶hē羅luó訶hē羅luó（劇jù毒dú）之zhī毒dú，瞬shùn間jiàn即jí告gào死sǐ亡wáng。

先入者二三貪食之人，思此為菴羅果之樹，即食其果。又他之二三者思欲問隊先xiān入rù者zhě二èr三sān貪tān食shí之zhī人rén，思sī此cǐ為wéi菴ān羅luó果guǒ之zhī樹shù，即jí食shí其qí果guǒ。又yòu他tā之zhī二èr三sān者zhě思sī欲yù問wèn隊duì主後再食，手持其果而立。隊主來時，彼等問曰：「此菴羅果可以食耶？」菩薩知此主zhǔ後hòu再zài食shí，手shǒu持chí其qí果guǒ而ér立lì。

隊duì主zhǔ來lái時shí，彼bǐ等děng問wèn曰yuē：「此cǐ菴ān羅luó果guǒ可kě以yǐ食shí耶yē？」菩pú薩sà知zhī此cǐ非菴羅果樹，加以禁止曰：「此為似菴羅果樹之某種果樹之毒樹，不可食用。」對已非fēi菴ān羅luó果guǒ樹shù，加jiā以yǐ禁jìn止zhǐ曰yuē：「此cǐ為wéi似sì菴ān羅luó果guǒ樹shù之zhī某mǒu種zhǒng果guǒ樹shù之zhī毒dú樹shù，不bù可kě食shí用yòng。」

對duì已yǐ食之人，使之吐出，嚥以四甜劑，使之復原。食shí之zhī人rén，使shǐ之zhī吐tǔ出chū，嚥yàn以yǐ四sì甜tián劑jì，使shǐ之zhī復fù原yuán。然以前之隊商，常於此樹下休憩，彼等皆以此樹為菴羅果之樹，於食此毒樹果然rán以yǐ前qián之zhī隊duì商shāng，常cháng於wū此cǐ樹shù下xià休xiū憩qì，彼bǐ等děng皆jiē以yǐ此cǐ樹shù為wéi菴ān羅luó果guǒ之zhī樹shù，於wū食shí此cǐ毒dú樹shù果guǒ實之後，悉皆死亡，次日村人出來，見諸人死亡，捉其雙足，曳往秘密場所，投棄實shí之zhī後hòu，悉xī皆jiē死sǐ亡wáng，次cì日rì村cūn人rén出chū來lái，見jiàn諸zhū人rén死sǐ亡wáng，捉zhuō其qí雙shuāng足zú，曳yè往wǎng秘mì密mì場chǎng所suǒ，投tóu棄qì屍體，而奪取彼等之車及全部物品。屍shī體tǐ，而ér奪duó取qǔ彼bǐ等děng之zhī車jū及jí全quán部bù物wù品pǐn。

其日夜明之時，村人等喊叫：「牛為我等之牛，車為我等之車！」急忙前來樹下。其qí日rì夜yè明míng之zhī時shí，村cūn人rén等děng喊hǎn叫jiào：「牛niú為wéi我wǒ等děng之zhī牛niú，車jū為wéi我wǒ等děng之zhī車jū！」急jí忙máng前qián來lái樹shù下xià。