本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0270a

之中，奮怒不堪，劇烈飛突，欲往捕鼠，胸為晶石所擊，心臟忽然破裂，眼球迸裂之zhī中zhōng，奮fèn怒nù不bù堪kān，劇jù烈liè飛fēi突tū，欲yù往wǎng捕bǔ鼠shǔ，胸xiōng為wéi晶jīng石shí所suǒ擊jī，心xīn臟zàng忽hū然rán破pò裂liè，眼yǎn球qiú迸bèng裂liè而出，貓立即當場死亡，倒於一隅之蔭處。以此同一方法，他貓亦皆死，如是四貓而ér出chū，貓māo立lì即jí當dāng場chǎng死sǐ亡wáng，倒dǎo於wū一yī隅yú之zhī蔭yīn處chǔ。以yǐ此cǐ同tóng一yī方fāng法fǎ，他tā貓māo亦yì皆jiē死sǐ，如rú是shì四sì貓māo皆死。其後，鼠無何恐懼，每日與菩薩金幣二三枚，二人終生友情不破而生活，從皆jiē死sǐ。

其qí後hòu，鼠shǔ無wú何hé恐kǒng懼jù，每měi日rì與yǔ菩pú薩sà金jīn幣bì二èr三sān枚méi，二èr人rén終zhōng生shēng友yǒu情qíng不bù破pò而ér生shēng活huó，從cóng其業報，生於應生之所。其qí業yè報bào，生shēng於wū應yīng生shēng之zhī所suǒ。結分結分佛述此過去之譚後，作為等正覺者唱次之偈。結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ過guò去qù之zhī譚tán後hòu，作zuò為wéi等děng正zhèng覺jué者zhě唱chàng次cì之zhī偈jì。

一隻貓得食第二貓忽現一yī隻zhī貓māo得dé食shí第dì二èr貓māo忽hū現xiàn第三第四從彼等皆如是第dì三sān第dì四sì從cóng彼bǐ等děng皆jiē如rú是shì身碎由晶石倒死不見狀身shēn碎suì由yóu晶jīng石shí倒dǎo死sǐ不bù見jiàn狀zhuàng如是佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之四貓是今之四人比丘。鼠即是如rú是shì佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī四sì貓māo是shì今jīn之zhī四sì人rén比bǐ丘qiū。鼠shǔ即jí是shì伽那之母，造玉之石工即是我。」伽jiā那nà之zhī母mǔ，造zào玉yù之zhī石shí工gōng即jí是shì我wǒ。」

一三八蜥蜴本生譚一三八蜥蜴本生譚一yī三sān八bā蜥xī蜴yì本běn生shēng譚tán

（菩薩＝蜥蜴）（菩pú薩sà＝蜥xī蜴yì）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對一偽善者所作之談話。此一譚與上所揭序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì一yī偽wěi善shàn者zhě所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ一yī譚tán與yǔ上shàng所suǒ揭jiē