本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0087a

阿難，魚王即是我。」阿ā難nán，魚yú王wáng即jí是shì我wǒ。」

七六無憂本生譚七六無憂本生譚七qī六liù無wú憂yōu本běn生shēng譚tán

（菩薩＝仙人）（菩pú薩sà＝仙xiān人rén）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對住於舍衛城之一優婆塞所作之談話。彼序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì住zhù於wū舍shè衛wèi城chéng之zhī一yī優yōu婆pó塞sāi所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。彼bǐ為得預流果之聖弟子，彼因某種之事務，與車隊商之一隊共同步行於道上。隊商於為wéi得dé預yù流liú果guǒ之zhī聖shèng弟dì子zǐ，彼bǐ因yīn某mǒu種zhǒng之zhī事shì務wù，與yǔ車jū隊duì商shāng之zhī一yī隊duì共gòng同tóng步bù行xíng於wū道dào上shàng。

隊duì商shāng於wū某森林解車露營之時，彼與隊商距離不遠之一樹下漫步。時有五百山賊，計算時刻，某mǒu森sēn林lín解jiě車jū露lù營yíng之zhī時shí，彼bǐ與yǔ隊duì商shāng距jù離lí不bù遠yuǎn之zhī一yī樹shù下xià漫màn步bù。時shí有yǒu五wǔ百bǎi山shān賊zéi，計jì算suàn時shí刻kè，「欲掠奪野營之隊商」，手執弓槌等，包圍其場所，然彼優婆塞仍在繼續漫步。山賊「欲yù掠lüè奪duó野yě營yíng之zhī隊duì商shāng」，手shǒu執zhí弓gōng槌chuí等děng，包bāo圍wéi其qí場chǎng所suǒ，然rán彼bǐ優yōu婆pó塞sāi仍réng在zài繼jì續xù漫màn步bù。

山shān賊zéi等見彼思惟：「彼確為野營之衛士，俟彼睡眠，再行掠奪。」一時山賊不能偷襲，分等děng見jiàn彼bǐ思sī惟wéi：「彼bǐ確què為wéi野yě營yíng之zhī衛wèi士shì，俟sì彼bǐ睡shuì眠mián，再zài行xíng掠lüè奪duó。」一yī時shí山shān賊zéi不bù能néng偷tōu襲xí，分fēn散立於各處，而彼優婆塞竟於夜之初刻、中刻、後刻，均在繼續散步。直至天明，散sàn立lì於wū各gè處chǔ，而ér彼bǐ優yōu婆pó塞sāi竟jìng於wū夜yè之zhī初chū刻kè、中zhōng刻kè、後hòu刻kè，均jūn在zài繼jì續xù散sàn步bù。

直zhí至zhì天tiān明míng，山賊遂失去機會，捨棄石、槌等物各自逃散。山shān賊zéi遂suì失shī去qù機jī會huì，捨shě棄qì石shí、槌chuí等děng物wù各gè自zì逃táo散sàn。