本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0195a

行便不顧羞恥與危險，只以下衣蔽體，遂即能如是出人頭地！」於是彼對應學習有價行xíng便biàn不bù顧gù羞xiū恥chǐ與yǔ危wēi險xiǎn，只zhī以yǐ下xià衣yī蔽bì體tǐ，遂suì即jí能néng如rú是shì出chū人rén頭tóu地dì！」於yú是shì彼bǐ對duì應yīng學xué習xí有yǒu價jià值者之性質，唱次之偈：值zhí者zhě之zhī性xìng質zhì，唱chàng次cì之zhī偈jì：應學大應學雖為頑固者應yīng學xué大dà應yīng學xué雖suī為wéi頑wán固gù者zhě便巧異鄉女受王之寵愛便biàn巧qiǎo異yì鄉xiāng女nǚ受shòu王wáng之zhī寵chǒng愛ài如是大薩埵（菩薩）對有學習價值之功德所作之談話。如rú是shì大dà薩sà埵duǒ（菩pú薩sà）對duì有yǒu學xué習xí價jià值zhí之zhī功gōng德dé所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。

結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之夫婦是今之夫婦，賢大臣即結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī夫fū婦fù是shì今jīn之zhī夫fū婦fù，賢xián大dà臣chén即jí是我。」是shì我wǒ。」

一〇九粉菓子本生譚一〇九粉菓子本生譚一yī〇líng九jiǔ粉fěn菓guǒ子zǐ本běn生shēng譚tán

（菩薩＝樹神）（菩pú薩sà＝樹shù神shén）序分序分此本生譚是佛在舍衛城時，對極貧之人所作之談話。佛在舍衛城時，有序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài舍shè衛wèi城chéng時shí，對duì極jí貧pín之zhī人rén所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。佛fó在zài舍shè衛wèi城chéng時shí，有yǒu時只一家以佛為首供養僧團，有時則三四軒一同供養，有時則若干人集會供養，有時shí只zhī一yī家jiā以yǐ佛fó為wéi首shǒu供gòng養yǎng僧sēng團tuán，有yǒu時shí則zé三sān四sì軒xuān一yī同tóng供gòng養yǎng，有yǒu時shí則zé若ruò干gān人rén集jí會huì供gòng養yǎng，有yǒu時則市街一同供養，有時則城中全部施行供養。而此時則為街市內一同供養，於是時shí則zé市shì街jiē一yī同tóng供gòng養yǎng，有yǒu時shí則zé城chéng中zhōng全quán部bù施shī行xíng供gòng養yǎng。

而ér此cǐ時shí則zé為wéi街jiē市shì內nèi一yī同tóng供gòng養yǎng，於yú是shì對以佛為首之僧團施與米飯，捧獻菓子。爾時町內一人非常貧乏，每日住為傭工，對duì以yǐ佛fó為wéi首shǒu之zhī僧sēng團tuán施shī與yǔ米mǐ飯fàn，捧pěng獻xiàn菓guǒ子zǐ。爾ěr時shí町tǐng內nèi一yī人rén非fēi常cháng貧pín乏fá，每měi日rì住zhù為wéi傭yōng工gōng，