本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0222a

第十三章吉祥草品第十三章吉祥草品第dì十shí三sān章zhāng吉jí祥xiáng草cǎo品pǐn一二一吉祥草本生譚一二一吉祥草本生譚一yī二èr一yī吉jí祥xiáng草cǎo本běn生shēng譚tán

（菩薩＝草神）（菩pú薩sà＝草cǎo神shén）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對給孤獨長者之親友所作之談話。給孤獨序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì給gěi孤gū獨dú長zhǎng者zhě之zhī親qīn友yǒu所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。給gěi孤gū獨dú之友人、夥伴、親族、本家諸人反復幾度諫言曰：「大長者！彼等（長者之親友）對之zhī友yǒu人rén、夥huǒ伴bàn、親qīn族zú、本běn家jiā諸zhū人rén反fǎn復fù幾jī度dù諫jiàn言yán曰yuē：「大dà長zhǎng者zhě！

彼bǐ等děng（長zhǎng者zhě之zhī親qīn友yǒu）對duì出生、種族、財產、穀類等，皆與貴君不等、不優，何故與彼等相親耶？應止之也！」出chū生shēng、種zhǒng族zú、財cái產chǎn、穀gǔ類lèi等děng，皆jiē與yǔ貴guì君jūn不bù等děng、不bù優yōu，何hé故gù與yǔ彼bǐ等děng相xiāng親qīn耶yē？應yīng止zhǐ之zhī也yě！」

然給孤獨云：「友誼者，實應與劣者、等者，勝者，皆須互相結合。」然給孤獨長者然rán給gěi孤gū獨dú云yún：「友yǒu誼yì者zhě，實shí應yīng與yǔ劣liè者zhě、等děng者zhě，勝shèng者zhě，皆jiē須xū互hù相xiāng結jié合hé。」然rán給gěi孤gū獨dú長zhǎng者zhě不聽彼等之言，往其所領之村，任命其友人為資產管理者，然後出發。此一切事實不bù聽tīng彼bǐ等děng之zhī言yán，往wǎng其qí所suǒ領lǐng之zhī村cūn，任rèn命mìng其qí友yǒu人rén為wéi資zī產chǎn管guǎn理lǐ者zhě，然rán後hòu出chū發fā。

此cǐ一yī切qiè事shì實shí於不運者本生譚（第八三）中已為詳述，唯今之際，則為給孤獨長者向佛伸述自己於wū不bù運yùn者zhě本běn生shēng譚tán（第dì八bā三sān）中zhōng已yǐ為wéi詳xiáng述shù，唯wéi今jīn之zhī際jì，則zé為wéi給gěi孤gū獨dú長zhǎng者zhě向xiàng佛fó伸shēn述shù自zì己jǐ之家事。佛言：「長者！朋友決非劣者，能守為友者之才幹，方為正確之尺度。所謂之zhī家jiā事shì。佛fó言yán：「長zhǎng者zhě！

朋péng友yǒu決jué非fēi劣liè者zhě，能néng守shǒu為wéi友yǒu者zhě之zhī才cái幹gàn，方fāng為wéi正zhèng確què之zhī尺chǐ度dù。所suǒ謂wèi堪稱為友者，無論等於己者，劣於己者，悉皆應思惟彼為勝者，何以故？因彼等於堪kān稱chēng為wéi友yǒu者zhě，無wú論lùn等děng於wū己jǐ者zhě，劣liè於wū己jǐ者zhě，悉xī皆jiē應yīng思sī惟wéi彼bǐ為wéi勝shèng者zhě，何hé以yǐ故gù？

因yīn彼bǐ等děng於wū