本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0243a

一二七伽藍杜迦奴隸本生譚一二七伽藍杜迦奴隸本生譚一yī二èr七qī伽jiā藍lán杜dù迦jiā奴nú隸lì本běn生shēng譚tán

（菩薩＝長者）（菩pú薩sà＝長zhǎng者zhě）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對某大言比丘所作之談話。此一事項，序序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì某mǒu大dà言yán比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ一yī事shì項xiàng，序xù分與主分完全與伽他哈迦奴隸本生譚（第一二五）相同。分fēn與yǔ主zhǔ分fēn完wán全quán與yǔ伽jiā他tā哈hā迦jiā奴nú隸lì本běn生shēng譚tán（第dì一yī二èr五wǔ）相xiāng同tóng。

主分主分此處波羅奈長者之奴隸名曰伽藍杜迦。彼逃出，娶近所長者之女，與多主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn此cǐ處chǔ波bō羅luó奈nài長zhǎng者zhě之zhī奴nú隸lì名míng曰yuē伽jiā藍lán杜dù迦jiā。彼bǐ逃táo出chū，娶qǔ近jìn所suǒ長zhǎng者zhě之zhī女nǚ，與yǔ多duō數之從者俱住時，波羅奈長者到處搜索，不知彼之所在。彼遣一自己豢養如子之鸚數shù之zhī從cóng者zhě俱jù住zhù時shí，波bō羅luó奈nài長zhǎng者zhě到dào處chǔ搜sōu索suǒ，不bù知zhī彼bǐ之zhī所suǒ在zài。

彼bǐ遣qiǎn一yī自zì己jǐ豢huàn養yǎng如rú子zǐ之zhī鸚yīng鵡前往探索。此幼鸚鵡各處迴翔，到達彼村，恰於此時伽藍杜迦以遊河為目的，持鵡wǔ前qián往wǎng探tàn索suǒ。此cǐ幼yòu鸚yīng鵡wǔ各gè處chǔ迴huí翔xiáng，到dào達dá彼bǐ村cūn，恰qià於wū此cǐ時shí伽jiā藍lán杜dù迦jiā以yǐ遊yóu河hé為wéi目mù的dì，持chí花鬘、薰香、塗香及軟硬二種食物到達河岸，與長者之女乘船遊於水上。花huā鬘mán、薰xūn香xiāng、塗tú香xiāng及jí軟ruǎn硬yìng二èr種zhǒng食shí物wù到dào達dá河hé岸àn，與yǔ長zhǎng者zhě之zhī女nǚ乘chéng船chuán遊yóu於wū水shuǐ上shàng。

此一地方為河遊之上流，社會人等皆飲入強力藥之牛乳，因此，於當日在水上此cǐ一yī地dì方fāng為wéi河hé遊yóu之zhī上shàng流liú，社shè會huì人rén等děng皆jiē飲yǐn入rù強qiáng力lì藥yào之zhī牛niú乳rǔ，因yīn此cǐ，於wū當dāng日rì在zài水shuǐ上shàng享樂終了，不使為冷氣所襲。伽藍杜迦亦啣此一杯牛乳，於嗽口後吐出，吐時不吐享xiǎng樂lè終zhōng了le，不bù使shǐ為wéi冷lěng氣qì所suǒ襲xí。伽jiā藍lán杜dù迦jiā亦yì啣xián此cǐ一yī杯bēi牛niú乳rǔ，於wū嗽sòu口kǒu後hòu吐tǔ出chū，吐tǔ時shí不bù吐tǔ於水上，而竟將牛乳吐於長者之女之頭部。於wū水shuǐ上shàng，而ér竟jìng將jiāng牛niú乳rǔ吐tǔ於wū長zhǎng者zhě之zhī女nǚ之zhī頭tóu部bù。

幼鸚鵡往河邊，落於無花果樹之枝上瞭望，發現伽藍杜迦，且觀見彼向長者之幼yòu鸚yīng鵡wǔ往wǎng河hé邊biān，落luò於wū無wú花huā果guǒ樹shù之zhī枝zhī上shàng瞭liào望wàng，發fā現xiàn伽jiā藍lán杜dù迦jiā，且qiě觀guān見jiàn彼bǐ向xiàng長zhǎng者zhě之zhī女頭上吐出牛乳，鸚鵡云：「喂！汝奴隸伽藍杜迦，汝應思汝生於世間之地位！汝啣女nǚ頭tóu上shàng吐tǔ出chū牛niú乳rǔ，鸚yīng鵡wǔ云yún：「喂wèi！汝rǔ奴nú隸lì伽jiā藍lán杜dù迦jiā，汝rǔ應yīng思sī汝rǔ生shēng於wū世shì間jiān之zhī地dì位wèi！

汝rǔ啣xián