本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0258a

鏤以寶石昇於玉座，彼如天王之尊容著座，又大臣、婆羅門、居士、剎帝利之王子鏤lòu以yǐ寶bǎo石shí昇shēng於wū玉yù座zuò，彼bǐ如rú天tiān王wáng之zhī尊zūn容róng著zhù座zuò，又yòu大dà臣chén、婆pó羅luó門mén、居jū士shì、剎chà帝dì利lì之zhī王wáng子zǐ等，皆身凝美裝，排列於國王之周圍。有一萬六千美似天女之舞女，均為舞踊、歌等děng，皆jiē身shēn凝níng美měi裝zhuāng，排pái列liè於wū國guó王wáng之zhī周zhōu圍wéi。有yǒu一yī萬wàn六liù千qiān美měi似sì天tiān女nǚ之zhī舞wǔ女nǚ，均jūn為wéi舞wǔ踊yǒng、歌gē謠、音樂之名手，達最上之遊藝，皆一齊演奏舞踊、歌謠、音樂。宮城鳴響歌謠音謠yáo、音yīn樂lè之zhī名míng手shǒu，達dá最zuì上shàng之zhī遊yóu藝yì，皆jiē一yī齊qí演yǎn奏zòu舞wǔ踊yǒng、歌gē謠yáo、音yīn樂lè。

宮gōng城chéng鳴míng響xiǎng歌gē謠yáo音yīn樂之聲，充滿雷鳴，如大海內側之潮音。樂lè之zhī聲shēng，充chōng滿mǎn雷léi鳴míng，如rú大dà海hǎi內nèi側cè之zhī潮cháo音yīn。菩薩見自身之容光，如此之盛，心中自思：「我若眺望彼夜叉之美如天女姿，則菩pú薩sà見jiàn自zì身shēn之zhī容róng光guāng，如rú此cǐ之zhī盛shèng，心xīn中zhōng自zì思sī：「我wǒ若ruò眺tiào望wàng彼bǐ夜yè叉chā之zhī美měi如rú天tiān女nǚ姿zī，則zé自招其死，將不能得見此盛大之榮光矣。我因守辟支佛之訓戒，始能得此榮光！」彼自zì招zhāo其qí死sǐ，將jiāng不bù能néng得dé見jiàn此cǐ盛shèng大dà之zhī榮róng光guāng矣yǐ。

我wǒ因yīn守shǒu辟pì支zhī佛fó之zhī訓xùn戒jiè，始shǐ能néng得dé此cǐ榮róng光guāng！」彼bǐ為發洩感激之心，唱次之偈：為wéi發fā洩xiè感gǎn激jī之zhī心xīn，唱chàng次cì之zhī偈jì：我守辟支善教誡剛毅不動無怖畏我wǒ守shǒu辟pì支zhī善shàn教jiào誡jiè剛gāng毅yì不bù動dòng無wú怖bù畏wèi不蹈夜叉誘惑圈滅大怖畏得安穩不bù蹈dǎo夜yè叉chā誘yòu惑huò圈quān滅miè大dà怖bù畏wèi得dé安ān穩wěn如是大薩埵（菩薩）以此偈宣說法義。菩薩以正法治國，為布施等善行，從業如rú是shì大dà薩sà埵duǒ（菩pú薩sà）以yǐ此cǐ偈jì宣xuān說shuō法fǎ義yì。

菩pú薩sà以yǐ正zhèng法fǎ治zhì國guó，為wéi布bù施shī等děng善shàn行xíng，從cóng業yè報生於應生之所。報bào生shēng於wū應yīng生shēng之zhī所suǒ。結分結分佛述此法語後，為作本生今昔之結語：「爾時往得叉尸羅得王權之王子即結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，為wéi作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí往wǎng得dé叉chā尸shī羅luó得dé王wáng權quán之zhī王wáng子zǐ即jí是我。」是shì我wǒ。」