本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0024a

捷，向河岸跳下而立。鰐魚見此不可思議之行動，自思：「此猿王實甚乖巧。」彼云：捷jié，向xiàng河hé岸àn跳tiào下xià而ér立lì。鰐è魚yú見jiàn此cǐ不bù可kě思sī議yì之zhī行xíng動dòng，自zì思sī：「此cǐ猿yuán王wáng實shí甚shèn乖guāi巧qiǎo。」

彼bǐ云yún：「嗚呼，猿王！於此世界，備四法（四德）之人，乃能征服其敵者。汝為悉備此四法「嗚wū呼hū，猿yuán王wáng！於wū此cǐ世shì界jiè，備bèi四sì法fǎ（四sì德dé）之zhī人rén，乃nǎi能néng征zhēng服fú其qí敵dí者zhě。

汝rǔ為wéi悉xī備bèi此cǐ四sì法fǎ之狀者。」於是唱次之偈：之zhī狀zhuàng者zhě。」於yú是shì唱chàng次cì之zhī偈jì：嗚呼汝猿王有誰能及汝嗚wū呼hū汝rǔ猿yuán王wáng有yǒu誰shuí能néng及jí汝rǔ正語與明智剛毅與犧牲正zhèng語yǔ與yǔ明míng智zhì剛gāng毅yì與yǔ犧xī牲shēng具此之四法善能服敵者具jù此cǐ之zhī四sì法fǎ善shàn能néng服fú敵dí者zhě鱷魚如是稱讚菩薩後，歸返自己之住所。鱷è魚yú如rú是shì稱chēng讚zàn菩pú薩sà後hòu，歸guī返fǎn自zì己jǐ之zhī住zhù所suǒ。

結分結分佛言：「汝等比丘！提婆達多思欲殺我而迂迴行，非自今始，前生亦復如結jié分fēn結jié分fēn佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！提tí婆pó達dá多duō思sī欲yù殺shā我wǒ而ér迂yū迴huí行xíng，非fēi自zì今jīn始shǐ，前qián生shēng亦yì復fù如rú是。」佛述此法語後，連絡本生之今昔，而為結語：「爾時之鰐魚，是提婆達多，鰐是shì。」

佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，連lián絡luò本běn生shēng之zhī今jīn昔xī，而ér為wéi結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī鰐è魚yú，是shì提tí婆pó達dá多duō，鰐è魚之妻是婆羅門女栴闍，猿王即是我。」魚yú之zhī妻qī是shì婆pó羅luó門mén女nǚ栴zhān闍dū，猿yuán王wáng即jí是shì我wǒ。」

五八三法本生譚五八三法本生譚五wǔ八bā三sān法fǎ本běn生shēng譚tán

（菩薩＝猿）（菩pú薩sà＝猿yuán）序分序分此本生譚是佛在竹林精舍時，對思為殺戮佛而迂迴行所作之談話。序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài竹zhú林lín精jīng舍shè時shí，對duì思sī為wéi殺shā戮lù佛fó而ér迂yū迴huí行xíng所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。