本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0056a

之今昔而為結語：「彼時之國王是阿難，『相好王妃』是蓮華色，彼仙人即是我。」之zhī今jīn昔xī而ér為wéi結jié語yǔ：「彼bǐ時shí之zhī國guó王wáng是shì阿ā難nán，『相xiāng好hǎo王wáng妃fēi』是shì蓮lián華huá色sè，彼bǐ仙xiān人rén即jí是shì我wǒ。」

六七膝本生譚六七膝本生譚六liù七qī膝xī本běn生shēng譚tán

（菩薩＝國王）（菩pú薩sà＝國guó王wáng）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，就某田舍女所作之談話。某時，於拘薩羅序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，就jiù某mǒu田tián舍shè女nǚ所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。某mǒu時shí，於wū拘jū薩sà羅luó國有三人之男，於森林之端耕作。爾時，盜賊於森林掠奪諸人之物而逃去，諸人追國guó有yǒu三sān人rén之zhī男nán，於wū森sēn林lín之zhī端duān耕gēng作zuò。

爾ěr時shí，盜dào賊zéi於wū森sēn林lín掠lüè奪duó諸zhū人rén之zhī物wù而ér逃táo去qù，諸zhū人rén追zhuī蹤盜賊不見，來至三人之所。諸人向三人之男云：「汝等森林中掠奪，今扮為農夫之蹤zōng盜dào賊zéi不bù見jiàn，來lái至zhì三sān人rén之zhī所suǒ。諸zhū人rén向xiàng三sān人rén之zhī男nán云yún：「汝rǔ等děng森sēn林lín中zhōng掠lüè奪duó，今jīn扮bàn為wéi農nóng夫fū之zhī狀！」於是將三人捆縛，引渡至拘薩王之前。時一女向彼處前來泣叫曰：「請與我遮狀zhuàng！」

於yú是shì將jiāng三sān人rén捆kǔn縛fù，引yǐn渡dù至zhì拘jū薩sà王wáng之zhī前qián。時shí一yī女nǚ向xiàng彼bǐ處chǔ前qián來lái泣qì叫jiào曰yuē：「請qǐng與yǔ我wǒ遮zhē蔽之物！」彼女泣叫。其後數次前來宮城，國王聞彼女之聲，命與彼女遮蔽之物。於蔽bì之zhī物wù！」

彼bǐ女nǚ泣qì叫jiào。其qí後hòu數shù次cì前qián來lái宮gōng城chéng，國guó王wáng聞wén彼bǐ女nǚ之zhī聲shēng，命mìng與yǔ彼bǐ女nǚ遮zhē蔽bì之zhī物wù。

於wū是家臣持來布疋，彼女見此云：「此非為我願遮蔽之物！」家臣往國王之前曰：「此女是shì家jiā臣chén持chí來lái布bù疋pǐ，彼bǐ女nǚ見jiàn此cǐ云yún：「此cǐ非fēi為wéi我wǒ願yuàn遮zhē蔽bì之zhī物wù！」家jiā臣chén往wǎng國guó王wáng之zhī前qián曰yuē：「此cǐ女nǚ