說無垢稱經疏卷 3 · 大正藏 1054a

不知自心，謂有外境。鏡中之像亦無實像，以不bù知zhī自zì心xīn，謂wèi有yǒu外wài境jìng。鏡jìng中zhōng之zhī像xiàng亦yì無wú實shí像xiàng，以yǐ鏡為緣，還見本面。心之所取亦復如是，不知鏡jìng為wéi緣yuán，還huán見jiàn本běn面miàn。

心xīn之zhī所suǒ取qǔ亦yì復fù如rú是shì，不bù知zhī自心，謂離心有。鏡中之像若實有者，見去何自zì心xīn，謂wèi離lí心xīn有yǒu。鏡jìng中zhōng之zhī像xiàng若ruò實shí有yǒu者zhě，見jiàn去qù何hé不去？觀來何不來？彼鏡既不真，諸俗皆如不bù去qù？

觀guān來lái何hé不bù來lái？彼bǐ鏡jìng既jì不bù真zhēn，諸zhū俗sú皆jiē如rú是。是shì。

經如是知者名善調伏。贊曰：此結正也。經jīng如rú是shì知zhī者zhě名míng善shàn調diào伏fú。贊zàn曰yuē：此cǐ結jié正zhèng也yě。

律者儀戒，證真如俗，善可軌故。調伏者，調律lǜ者zhě儀yí戒jiè，證zhèng真zhēn如rú俗sú，善shàn可kě軌guǐ故gù。調diào伏fú者zhě，調diào伏三業，息諸惡故。善知罪性、能依罪根、善識伏fú三sān業yè，息xī諸zhū惡è故gù。

善shàn知zhī罪zuì性xìng、能néng依yī罪zuì根gēn、善shàn識shí罪相，易可傾拔，名善調伏。罪zuì相xiāng，易yì可kě傾qīng拔bá，名míng善shàn調diào伏fú。經時二苾芻而不能說。贊曰：二顯讚揚。經jīng時shí二èr苾bì芻chú而ér不bù能néng說shuō。

贊zàn曰yuē：二èr顯xiǎn讚zàn揚yáng。初得未曾有；後正讚歎智慧辨才，是優婆離初chū得dé未wèi曾céng有yǒu；

後hòu正zhèng讚zàn歎tàn智zhì慧huì辨biàn才cái，是shì優yōu婆pó離lí所不能及。所suǒ不bù能néng及jí。經我即告言起居士想。贊曰：三明己告，經jīng我wǒ即jí告gào言yán起qǐ居jū士shì想xiǎng。

贊zàn曰yuē：三sān明míng己jǐ告gào，初總、後別。此總告也。初chū總zǒng、後hòu別bié。此cǐ總zǒng告gào也yě。

經所以者何殊勝如是。贊曰：除佛無能制經jīng所suǒ以yǐ者zhě何hé殊shū勝shèng如rú是shì。贊zàn曰yuē：除chú佛fó無wú能néng制zhì伏大士智慧辨才，其慧及辨才如是。伏fú大dà士shì智zhì慧huì辨biàn才cái，其qí慧huì及jí辨biàn才cái如rú是shì。

經時二苾芻正等覺心。贊曰：四彰罪滅。經jīng時shí二èr苾bì芻chú正zhèng等děng覺jué心xīn。贊zàn曰yuē：四sì彰zhāng罪zuì滅miè。

雖未證真，拔罪種子，初聞妙理，應悔息除。不雖suī未wèi證zhèng真zhēn，拔bá罪zuì種zhǒng子zǐ，初chū聞wén妙miào理lǐ，應yīng悔huǐ息xī除chú。不bù但罪滅，無上覺心亦發。但dàn罪zuì滅miè，無wú上shàng覺jué心xīn亦yì發fā。

經便為作禮殊勝慧辨。贊曰：五述發願。經jīng便biàn為wéi作zuò禮lǐ殊shū勝shèng慧huì辨biàn。贊zàn曰yuē：五wǔ述shù發fā願yuàn。

新學苾芻已曾犯罪，乍見慧辨，誰不虔恭？故新xīn學xué苾bì芻chú已yǐ曾céng犯fàn罪zuì，乍zhà見jiàn慧huì辨biàn，誰shuí不bù虔qián恭gōng？故gù為作禮。為wéi作zuò禮lǐ。

經時我默然詣彼問疾。贊曰：結答詞由卑經jīng時shí我wǒ默mò然rán詣yì彼bǐ問wèn疾jí。贊zàn曰yuē：結jié答dá詞cí由yóu卑bēi躬請退。躬gōng請qǐng退tuì。

說無垢稱經疏卷第三說shuō無wú垢gòu稱chēng經jīng疏shū卷juàn第dì三sān