說無垢稱經疏卷 1 · 大正藏 0993a

No.1782[cf.No.476]No.1782[cf.No.476]

第一本說無垢稱經疏卷第一第dì一yī本běn說shuō無wú垢gòu稱chēng經jīng疏shū卷juàn第dì一yī

大慈恩寺沙門基撰大dà慈cí恩ēn寺sì沙shā門mén基jī撰zhuàn

1序品(一本-二末)1詳夫實際凝空、啟玄樞於不二，權方孕道、1序xù品pǐn(一yī本běn-二èr末mò)1詳xiáng夫fū實shí際jì凝níng空kōng、啟qǐ玄xuán樞shū於wū不bù二èr，權quán方fāng孕yùn道dào、演妙寶於無三，或顯敞鴻猷、高謝金輪之業，演yǎn妙miào寶bǎo於wū無wú三sān，或huò顯xiǎn敞chǎng鴻hóng猷yóu、高gāo謝xiè金jīn輪lún之zhī業yè，或密開冲最、俯贊玉璞之緒，咸欲清炎楚慧或huò密mì開kāi冲chōng最zuì、俯fǔ贊zàn玉yù璞pú之zhī緒xù，咸xián欲yù清qīng炎yán楚chǔ慧huì雨、蕩渠溺以慈津，指九有而會十空、徵八解雨yǔ、蕩dàng渠qú溺nì以yǐ慈cí津jīn，指zhǐ九jiǔ有yǒu而ér會huì十shí空kōng、徵zhǐ八bā解jiě而敷七覺，至哉赫矣，難得而名焉。今此經者，而ér敷fū七qī覺jué，至zhì哉zāi赫hè矣yǐ，難nán得dé而ér名míng焉yān。

今jīn此cǐ經jīng者zhě，含眾旨之大虛、綰群筌之天沼，理窮真俗之含hán眾zhòng旨zhǐ之zhī大dà虛xū、綰wǎn群qún筌quán之zhī天tiān沼zhǎo，理lǐ窮qióng真zhēn俗sú之zhī府、迹軼心言之外，杳神機而靡測、湛粹德而府fǔ、迹jì軼yì心xīn言yán之zhī外wài，杳yǎo神shén機jī而ér靡mí測cè、湛zhàn粹cuì德dé而ér難思，變百億於足按、運三千於掌握，合蓋羅難nán思sī，變biàn百bǎi億yì於wū足zú按àn、運yùn三sān千qiān於wū掌zhǎng握wò，合hé蓋gài羅luó於萬像、彰塵岳之危浮，丈室總八希、照真於wū萬wàn像xiàng、彰zhāng塵chén岳yuè之zhī危wēi浮fú，丈zhàng室shì總zǒng八bā希xī、照zhào真zhēn場而永淨，納妙高於毫芥、境均大小，灌巨海場chǎng而ér永yǒng淨jìng，納nà妙miào高gāo於wū毫háo芥jiè、境jìng均jūn大dà小xiǎo，灌guàn巨jù海hǎi於蹄涔、織齊寬狹，闡玄門之祕鍵、移覺苑之於wū蹄tí涔cén、織zhī齊qí寬kuān狹xiá，闡chǎn玄xuán門mén之zhī祕bì鍵jiàn、移yí覺jué苑yuàn之zhī道獲，出朽宅之牛軒、渡洋河之象駕，所以道dào獲huò，出chū朽xiǔ宅zhái之zhī牛niú軒xuān、渡dù洋yáng河hé之zhī象xiàng駕jià，所suǒ以yǐ西靡玉諜、東耀金姿，競賞一真、已經六譯。既西xī靡mí玉yù諜dié、東dōng耀yào金jīn姿zī，競jìng賞shǎng一yī真zhēn、已yǐ經jīng六liù譯yì。

既jì而華梵懸隔、音韻所乖，或髣髴於遵文，而而ér華huá梵fàn懸xuán隔gé、音yīn韻yùn所suǒ乖guāi，或huò髣fǎng髴fú於wū遵zūn文wén，而ér糟粕於玄旨。大師皎中宗於行月、鏡圓教於糟zāo粕pò於wū玄xuán旨zhǐ。大dà師shī皎jiǎo中zhōng宗zōng於wū行xíng月yuè、鏡jìng圓yuán教jiào於wū情臺，維絕紐而裕后昆、緝頹綱以格前範，陶情qíng臺tái，維wéi絕jué紐niǔ而ér裕yù后hòu昆kūn、緝jí頹tuí綱gāng以yǐ格gé前qián範fàn，陶táo甄得失、商搉詞義，載譯此經或遵真軌。說無甄zhēn得dé失shī、商shāng搉què詞cí義yì，載zài譯yì此cǐ經jīng或huò遵zūn真zhēn軌guǐ。

說shuō無wú

垢稱經序品第一者，振金聲於金口、揚玉字垢gòu稱chēng經jīng序xù品pǐn第dì一yī者zhě，振zhèn金jīn聲shēng於wū金jīn口kǒu、揚yáng玉yù字zì

於玉麾，警濤群聰、宣暢云說，道融真宰、業檀於wū玉yù麾huī，警jǐng濤tāo群qún聰cōng、宣xuān暢chàng云yún說shuō，道dào融róng真zhēn宰zǎi、業yè檀tán靈機，韜紫袂以潛儀、偶玄儒以耀彩，或權靈líng機jī，韜tāo紫zǐ袂mèi以yǐ潛qián儀yí、偶ǒu玄xuán儒rú以yǐ耀yào彩cǎi，或huò權quán或實、示寢疾而演大方，乍隱乍顯、假對揚以或huò實shí、示shì寢qǐn疾jí而ér演yǎn大dà方fāng，乍zhà隱yǐn乍zhà顯xiǎn、假jiǎ對duì揚yáng以yǐ光體命，播英聲之十子皆詞道屈、標灌頂光guāng體tǐ命mìng，播bō英yīng聲shēng之zhī十shí子zǐ皆jiē詞cí道dào屈qū、標biāo灌guàn頂dǐng之一人承威纔暗，既清梵行且肅神㯲，雅之zhī一yī人rén承chéng威wēi纔cái暗àn，既jì清qīng梵fàn行xíng且qiě肅sù神shén㯲，雅yǎ譽遠彰名無垢稱。經者，貫也攝也，貫二理而譽yù遠yuǎn彰zhāng名míng無wú垢gòu稱chēng。

經jīng者zhě，貫guàn也yě攝shè也yě，貫guàn二èr理lǐ而ér