華嚴經探玄記卷 17 · 大正藏 0430a

受記者，既內懷堅信，外蒙記別，故有受記。受shòu記jì者zhě，既jì內nèi懷huái堅jiān信xìn，外wài蒙méng記jì別bié，故gù有yǒu受shòu記jì。前明自知受記，今明諸佛與記，故為別也。前qián明míng自zì知zhī受shòu記jì，今jīn明míng諸zhū佛fó與yǔ記jì，故gù為wéi別bié也yě。

於中，一種解脫分善根，聞法毛竪等；二得於wū中zhōng，一yī種zhǒng解jiě脫tuō分fēn善shàn根gēn，聞wén法fǎ毛máo竪shù等děng；二èr得dé初地見諦，名諦滿等；三於修位中廣行諸初chū地dì見jiàn諦dì，名míng諦dì滿mǎn等děng；

三sān於wū修xiū位wèi中zhōng廣guǎng行xíng諸zhū行；四對現眾前；五對眾不現前；六因悟自行xíng；四sì對duì現xiàn眾zhòng前qián；

五wǔ對duì眾zhòng不bù現xiàn前qián；六liù因yīn悟wù自zì心本之覺義；七法忍位成；八化功已立；九心xīn本běn之zhī覺jué義yì；

七qī法fǎ忍rěn位wèi成chéng；八bā化huà功gōng已yǐ立lì；

九jiǔ劫數已滿；十位至自在。餘如前說。三有十劫jié數shù已yǐ滿mǎn；十shí位wèi至zhì自zì在zài。

餘yú如rú前qián說shuō。三sān有yǒu十shí種善根迴向者，以己善根順同善友故云種zhǒng善shàn根gēn迴huí向xiàng者zhě，以yǐ己jǐ善shàn根gēn順shùn同tóng善shàn友yǒu故gù云yún也。初二同心；次一同行；次二同修；次二同也yě。

初chū二èr同tóng心xīn；次cì一yī同tóng行háng；

次cì二èr同tóng修xiū；次cì二èr同tóng治，謂正念能治現前，清淨所治已離；次一治zhì，謂wèi正zhèng念niàn能néng治zhì現xiàn前qián，清qīng淨jìng所suǒ治zhì已yǐ離lí；

次cì一yī同位；後二同證則無異。同者，謂此菩薩善根，同tóng位wèi；後hòu二èr同tóng證zhèng則zé無wú異yì。

同tóng者zhě，謂wèi此cǐ菩pú薩sà善shàn根gēn，迴向與善知識善根，一體無異，故名為同，迴huí向xiàng與yǔ善shàn知zhī識shí善shàn根gēn，一yī體tǐ無wú異yì，故gù名míng為wéi同tóng，非是別體相似名同。四有十種得智慧者，非fēi是shì別bié體tǐ相xiāng似sì名míng同tóng。四sì有yǒu十shí種zhǒng得dé智zhì慧huì者zhě，以迴向德熟，得智能自在，故明也。於中初以yǐ迴huí向xiàng德dé熟shú，得dé智zhì能néng自zì在zài，故gù明míng也yě。

於wū中zhōng初chū四自分，一解施、二樂法、三入佛境、四能遣四sì自zì分fēn，一yī解jiě施shī、二èr樂lè法fǎ、三sān入rù佛fó境jìng、四sì能néng遣qiǎn疑；後六勝進，一悟實、二入權、三解小善疑yí；後hòu六liù勝shèng進jìn，一yī悟wù實shí、二èr入rù權quán、三sān解jiě小xiǎo善shàn生佛、四具德、五往佛、六悟法。由解此等生shēng佛fó、四sì具jù德dé、五wǔ往wǎng佛fó、六liù悟wù法fǎ。

由yóu解jiě此cǐ等děng故，得智自在也。第二「有十種發無量無邊廣故gù，得dé智zhì自zì在zài也yě。第dì二èr「有yǒu十shí種zhǒng發fā無wú量liáng無wú邊biān廣guǎng心者」下三十門，明心行攝位。於中，初於無心xīn者zhě」下xià三sān十shí門mén，明míng心xīn行xíng攝shè位wèi。

於wū中zhōng，初chū於wū無wú限之境，發稱境之心故云也。一廣念所求；限xiàn之zhī境jìng，發fā稱chēng境jìng之zhī心xīn故gù云yún也yě。一yī廣guǎng念niàn所suǒ求qiú；

二廣念所度；次二廣念所顯，一會事、二顯二èr廣guǎng念niàn所suǒ度dù；次cì二èr廣guǎng念niàn所suǒ顯xiǎn，一yī會huì事shì、二èr顯xiǎn理；次二廣念因果位；七廣了業報；八廣嚴理lǐ；

次cì二èr廣guǎng念niàn因yīn果guǒ位wèi；七qī廣guǎng了le業yè報bào；

八bā廣guǎng嚴yán剎；九入大眾；十觀圓音。二有十種藏者，剎chà；九jiǔ入rù大dà眾zhòng；

十shí觀guān圓yuán音yīn。二èr有yǒu十shí種zhǒng藏cáng者zhě，既以大心普周故，令德窮海奧，故次明既jì以yǐ大dà心xīn普pǔ周zhōu故gù，令lìng德dé窮qióng海hǎi奧ào，故gù次cì明míng也。一字藏、二義、三持、四辯、五惠、六通、七也yě。

一yī字zì藏cáng、二èr義yì、三sān持chí、四sì辯biàn、五wǔ惠huì、六liù通tōng、七qī巧、八見佛、九入劫、十喜敬，此等皆有含攝蘊巧qiǎo、八bā見jiàn佛fó、九jiǔ入rù劫jié、十shí喜xǐ敬jìng，此cǐ等děng皆jiē有yǒu含hán攝shè蘊yùn積，同名藏也。三有十種調順者，既積德盈積jī，同tóng名míng藏cáng也yě。三sān有yǒu十shí種zhǒng調diào順shùn者zhě，既jì積jī德dé盈yíng滿，剛獷斯盡，故次明也。一離謗、二離疑、三滿mǎn，剛gāng獷guǎng斯sī盡jìn，故gù次cì明míng也yě。

一yī離lí謗bàng、二èr離lí疑yí、三sān捨慢、四捨自見、五背下乘、六離散動、七捨shě慢màn、四sì捨shě自zì見jiàn、五wǔ背bèi下xià乘chéng、六liù離lí散sàn動dòng、七qī