瑜伽論記卷 24 · 大正藏 0866b

一番。第二下三毘尼擬滅四諍上藥，復作一一yī番fān。第dì二èr下xià三sān毘pí尼ní擬nǐ滅miè四sì諍zhèng上shàng藥yào，復fù作zuò一yī番。前品中現前是眾藥之本，理宜先明，言諍番fān。

前qián品pǐn中zhōng現xiàn前qián是shì眾zhòng藥yào之zhī本běn，理lǐ宜yí先xiān明míng，言yán諍zhèng是四中之始，故亦先明；現前擬滅言諍中下是shì四sì中zhōng之zhī始shǐ，故gù亦yì先xiān明míng；現xiàn前qián擬nǐ滅miè言yán諍zhèng中zhōng下xià二品藥，不覓諍第二；是以次明憶念不癡滅二èr品pǐn藥yào，不bù覓mì諍zhèng第dì二èr；

是shì以yǐ次cì明míng憶yì念niàn不bù癡chī滅miè覓諍中下二品藥，犯諍據三；故次第四自言覓mì諍zhèng中zhōng下xià二èr品pǐn藥yào，犯fàn諍zhèng據jù三sān；故gù次cì第dì四sì自zì言yán毘尼擬滅犯諍中下二品藥，事諍通用，即以毘pí尼ní擬nǐ滅miè犯fàn諍zhèng中zhōng下xià二èr品pǐn藥yào，事shì諍zhèng通tōng用yòng，即jí以yǐ此四擬滅事諍中下二品藥。次明第二，四諍此cǐ四sì擬nǐ滅miè事shì諍zhèng中zhōng下xià二èr品pǐn藥yào。

次cì明míng第dì二èr，四sì諍zhèng上品藥，言是四諍之始，言諍上品理宜先上shàng品pǐn藥yào，言yán是shì四sì諍zhèng之zhī始shǐ，言yán諍zhèng上shàng品pǐn理lǐ宜yí先xiān滅，是以創明多人語比丘，覓諍據二；是以滅miè，是shì以yǐ創chuàng明míng多duō人rén語yǔ比bǐ丘qiū，覓mì諍zhèng據jù二èr；是shì以yǐ次明罪處所擬滅覓諍上品藥，犯諍第三；是次cì明míng罪zuì處chǔ所suǒ擬nǐ滅miè覓mì諍zhèng上shàng品pǐn藥yào，犯fàn諍zhèng第dì三sān；

是shì以次列草覆地擬滅犯上品，還以此三擬滅以yǐ次cì列liè草cǎo覆fù地dì擬nǐ滅miè犯fàn上shàng品pǐn，還huán以yǐ此cǐ三sān擬nǐ滅miè事諍上品。今此文中，一者、他舉諍事者，謂他事shì諍zhèng上shàng品pǐn。今jīn此cǐ文wén中zhōng，一yī者zhě、他tā舉jǔ諍zhèng事shì者zhě，謂wèi他tā舉時，詳評是非，彼此諍言，故名言諍，此即以舉jǔ時shí，詳xiáng評píng是shì非fēi，彼bǐ此cǐ諍zhèng言yán，故gù名míng言yán諍zhèng，此cǐ即jí以yǐ多人語及現前毘尼，願出所犯定理除滅，故多duō人rén語yǔ及jí現xiàn前qián毘pí尼ní，願yuàn出chū所suǒ犯fàn定dìng理lǐ除chú滅miè，故gù云願出所犯除滅。二者、互疑諍事者，三根覓云yún願yuàn出chū所suǒ犯fàn除chú滅miè。

二èr者zhě、互hù疑yí諍zhèng事shì者zhě，三sān根gēn覓mì罪，遂生其諍，故名覓諍，此即以罪處所及以罪zuì，遂suì生shēng其qí諍zhèng，故gù名míng覓mì諍zhèng，此cǐ即jí以yǐ罪zuì處chǔ所suǒ及jí以yǐ不癡徵其犯處，或以憶念便知清淨證彼不不bù癡chī徵zhǐ其qí犯fàn處chǔ，或huò以yǐ憶yì念niàn便biàn知zhī清qīng淨jìng證zhèng彼bǐ不bù犯，故云施與清淨除滅。三者、自舉諍事者，自犯fàn，故gù云yún施shī與yǔ清qīng淨jìng除chú滅miè。三sān者zhě、自zì舉jǔ諍zhèng事shì者zhě，自zì評此犯，而致紛紜，故名犯諍，此即以草覆地評píng此cǐ犯fàn，而ér致zhì紛fēn紜yún，故gù名míng犯fàn諍zhèng，此cǐ即jí以yǐ草cǎo覆fù地dì及自言毘尼詳共詳定，有罪皆懺，故云許求及jí自zì言yán毘pí尼ní詳xiáng共gòng詳xiáng定dìng，有yǒu罪zuì皆jiē懺chàn，故gù云yún許xū求qiú實性除滅。四者、互舉諍事者，相舉悔過以諍實shí性xìng除chú滅miè。

四sì者zhě、互hù舉jǔ諍zhèng事shì者zhě，相xiāng舉jǔ悔huǐ過guò以yǐ諍zhèng羯磨，故名事諍，此即相發露時通用七毘尼羯jié磨mó，故gù名míng事shì諍zhèng，此cǐ即jí相xiāng發fā露lù時shí通tōng用yòng七qī毘pí尼ní以治，故云各各發露除滅也。第二義云：此以yǐ治zhì，故gù云yún各gè各gè發fā露lù除chú滅miè也yě。第dì二èr義yì云yún：此cǐ中四諍，不可別配律中四諍，但判前七為四中zhōng四sì諍zhèng，不bù可kě別bié配pèi律lǜ中zhōng四sì諍zhèng，但dàn判pàn前qián七qī為wéi四sì句也。謂初四句若他舉諍事，即是現前憶念句jù也yě。

謂wèi初chū四sì句jù若ruò他tā舉jǔ諍zhèng事shì，即jí是shì現xiàn前qián憶yì念niàn不癡自言滅也；次一句名互擬諍事，即是多不bù癡chī自zì言yán滅miè也yě；次cì一yī句jù名míng互hù擬nǐ諍zhèng事shì，即jí是shì多duō人語滅也；次一句名自舉諍事，即是罪處所人rén語yǔ滅miè也yě；

次cì一yī句jù名míng自zì舉jǔ諍zhèng事shì，即jí是shì罪zuì處chǔ所suǒ滅也；後一句名互舉諍事，即是草覆地所滅，滅miè也yě；後hòu一yī句jù名míng互hù舉jǔ諍zhèng事shì，即jí是shì草cǎo覆fù地dì所suǒ滅miè，後解為勝。後hòu解jiě為wéi勝shèng。