俱舍論疏卷 4 · 大正藏 0534b

於他，故名為慢。」論「憍謂染著至無所於wū他tā，故gù名míng為wéi慢màn。」論lùn「憍jiāo謂wèi染rǎn著zhù至zhì無wú所suǒ顧性」，釋憍相也。《正理論》云「憍謂染著自法顧gù性xìng」，釋shì憍jiāo相xiāng也yě。

《正zhèng理lǐ論lùn》云yún「憍jiāo謂wèi染rǎn著zhù自zì法fǎ為先，令心傲逸無所顧性。於自勇健、財、為wéi先xiān，令lìng心xīn傲ào逸yì無wú所suǒ顧gù性xìng。於wū自zì勇yǒng健jiàn、財cái、位、戒、慧、族等法中，先起染著心生傲逸，位wèi、戒jiè、慧huì、族zú等děng法fǎ中zhōng，先xiān起qǐ染rǎn著zhù心xīn生shēng傲ào逸yì，於諸善本無所顧盻、故名為憍。」於諸善於wū諸zhū善shàn本běn無wú所suǒ顧gù盻xì、故gù名míng為wéi憍jiāo。」

於wū諸zhū善shàn本無所顧者，謂由心傲，於諸善業不欣本běn無wú所suǒ顧gù者zhě，謂wèi由yóu心xīn傲ào，於wū諸zhū善shàn業yè不bù欣xīn修習。是謂憍、慢差別之相。論「有餘師修xiū習xí。是shì謂wèi憍jiāo、慢màn差chà別bié之zhī相xiāng。

論lùn「有yǒu餘yú師shī說至差別之相」，自此已下敘異說也，如文說shuō至zhì差chà別bié之zhī相xiāng」，自zì此cǐ已yǐ下xià敘xù異yì說shuō也yě，如rú文wén可解。准上論文，慢謂方他、憍唯自傲，是可kě解jiě。准zhǔn上shàng論lùn文wén，慢màn謂wèi方fāng他tā、憍jiāo唯wéi自zì傲ào，是shì謂慢、憍二相差別。謂wèi慢màn、憍jiāo二èr相xiāng差chà別bié。

論「如是已說至名義差別」，自此已下有一論lùn「如rú是shì已yǐ說shuō至zhì名míng義yì差chà別bié」，自zì此cǐ已yǐ下xià有yǒu一yī頌，大文第四明心、心所眾名義也。「論頌sòng，大dà文wén第dì四sì明míng心xīn、心xīn所suǒ眾zhòng名míng義yì也yě。「論lùn曰至故名識」，就長行中有二：初唯釋心王曰yuē至zhì故gù名míng識shí」，就jiù長cháng行xíng中zhōng有yǒu二èr：初chū唯wéi釋shì心xīn王wáng眾名，後通釋心、心所眾名。此釋心王。以三眾zhòng名míng，後hòu通tōng釋shì心xīn、心xīn所suǒ眾zhòng名míng。

此cǐ釋shì心xīn王wáng。以yǐ三sān義別，立三種名。梵云質多，此言心，是集義yì別bié，立lì三sān種zhǒng名míng。

梵fàn云yún質zhì多duō，此cǐ言yán心xīn，是shì集jí起義，謂由心力引諸心所及諸一切所作起qǐ義yì，謂wèi由yóu心xīn力lì引yǐn諸zhū心xīn所suǒ及jí諸zhū一yī切qiè所suǒ作zuò事業，如樹界之心，集起皮膚及枝葉等。事shì業yè，如rú樹shù界jiè之zhī心xīn，集jí起qǐ皮pí膚fū及jí枝zhī葉yè等děng。梵云末那，此言意，是思量義，以心能思梵fàn云yún末mò那nà，此cǐ言yán意yì，是shì思sī量liang義yì，以yǐ心xīn能néng思sī量故名為意也。梵云毘若南，此言量liáng故gù名míng為wéi意yì也yě。

梵fàn云yún毘pí若ruò南nán，此cǐ言yán識，是了別之義，謂心於境能了別故謂之識shí，是shì了le別bié之zhī義yì，謂wèi心xīn於wū境jìng能néng了le別bié故gù謂wèi之zhī為識。論「復有釋言至而體是一」，述異說為wéi識shí。論lùn「復fù有yǒu釋shì言yán至zhì而ér體tǐ是shì一yī」，述shù異yì說shuō也。界是性義、因義。淨、不淨品緣境差別，作也yě。

界jiè是shì性xìng義yì、因yīn義yì。淨jìng、不bù淨jìng品pǐn緣yuán境jìng差chà別bié，作zuò種種因差別不同，故名為心。如一樹心與種zhǒng種zhǒng因yīn差chà別bié不bù同tóng，故gù名míng為wéi心xīn。

如rú一yī樹shù心xīn與yǔ大小枝葉種種不同而為界性。餘文易了。大dà小xiǎo枝zhī葉yè種zhǒng種zhǒng不bù同tóng而ér為wéi界jiè性xìng。餘yú文wén易yì了le。

論「如心意識至而體是一」，類釋心所。於論lùn「如rú心xīn意yì識shí至zhì而ér體tǐ是shì一yī」，類lèi釋shì心xīn所suǒ。於wū中有二：一結前引後，二釋心、心所眾名。中zhōng有yǒu二èr：一yī結jié前qián引yǐn後hòu，二èr釋shì心xīn、心xīn所suǒ眾zhòng名míng。

此即初也。論「謂心心所至等和合故」此cǐ即jí初chū也yě。論lùn「謂wèi心xīn心xīn所suǒ至zhì等děng和hé合hé故gù」者，第二釋眾名也。即心、心所五義。然心王者zhě，第dì二èr釋shì眾zhòng名míng也yě。

即jí心xīn、心xīn所suǒ五wǔ義yì。然rán心xīn王wáng三義別，故立三種名依訓詞釋。心、心所五三sān義yì別bié，故gù立lì三sān種zhǒng名míng依yī訓xùn詞cí釋shì。

心xīn、心xīn所suǒ五wǔ