華嚴經探玄記卷 15 · 大正藏 0391b

維摩所住也。此城南十四五里有塔，是七百維wéi摩mó所suǒ住zhù也yě。此cǐ城chéng南nán十shí四sì五wǔ里lǐ有yǒu塔tǎ，是shì七qī百bǎi賢聖重結集處。更南八九十里有僧伽藍，其賢xián聖shèng重zhòng結jié集jí處chǔ。

更gèng南nán八bā九jiǔ十shí里lǐ有yǒu僧sēng伽jiā藍lán，其qí側有過去四佛坐及經行遺迹之處。具《西側cè有yǒu過guò去qù四sì佛fó坐zuò及jí經jīng行xíng遺yí迹jì之zhī處chǔ。具jù《西xī域記》第七說。二巴連弗者，具言波吒唎補怛域yù記jì》第dì七qī說shuō。

二èr巴bā連lián弗fú者zhě，具jù言yán波bō吒zhà唎lì補bǔ怛dá囉。其波吒唎，此是黃花之名，即母之號也。囉luō。其qí波bō吒zhà唎lì，此cǐ是shì黃huáng花huā之zhī名míng，即jí母mǔ之zhī號hào也yě。

補怛囉，此云子也，兒也。即上代黃花女之補bǔ怛dá囉luō，此cǐ云yún子zǐ也yě，兒ér也yě。即jí上shàng代dài黃huáng花huā女nǚ之zhī子，創於此居，故以為名。亦是中天摩竭國子zǐ，創chuàng於wū此cǐ居jū，故gù以yǐ為wéi名míng。

亦yì是shì中zhōng天tiān摩mó竭jié國guó也。具如《西域記》第八說。三摩偷羅者，正云秣也yě。具jù如rú《西xī域yù記jì》第dì八bā說shuō。

三sān摩mó偷tōu羅luó者zhě，正zhèng云yún秣mò㝹羅，此云孔雀，或云密，竝是古世因事為㝹羅luó，此cǐ云yún孔kǒng雀què，或huò云yún密mì，竝bìng是shì古gǔ世shì因yīn事shì為wéi名，是中印度。此國中有舍利弗等塔及文殊名míng，是shì中zhōng印yìn度dù。此cǐ國guó中zhōng有yǒu舍shè利lì弗fú等děng塔tǎ及jí文wén殊shū師利塔。於王城東五六里有山寺，是烏波師shī利lì塔tǎ。

於wū王wáng城chéng東dōng五wǔ六liù里lǐ有yǒu山shān寺sì，是shì烏wū波bō毱多所造寺。北巖間有石室，是毱多度人安毱jū多duō所suǒ造zào寺sì。北běi巖yán間jiàn有yǒu石shí室shì，是shì毱jū多duō度dù人rén安ān籌所也。又東有大林，中有過去四佛經行籌chóu所suǒ也yě。

又yòu東dōng有yǒu大dà林lín，中zhōng有yǒu過guò去qù四sì佛fó經jīng行xíng之迹，亦有舍利弗等千二百五十人修定之之zhī迹jì，亦yì有yǒu舍shè利lì弗fú等děng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén修xiū定dìng之zhī所。具在《西域記》第四說。又准梵本，此處是所suǒ。具jù在zài《西xī域yù記jì》第dì四sì說shuō。

又yòu准zhǔn梵fàn本běn，此cǐ處chǔ是shì窟名也。四俱陳那者，俱陳是姓也，那是法窟kū名míng也yě。四sì俱jù陳chén那nà者zhě，俱jù陳chén是shì姓xìng也yě，那nà是shì法fǎ律也。昔有五通仙人名拘持，此云大盆，律lǜ也yě。

昔xī有yǒu五wǔ通tōng仙xiān人rén名míng拘jū持chí，此cǐ云yún大dà盆pén，謂大池形似大盆，此仙在彼修仙，因立斯謂wèi大dà池chí形xíng似sì大dà盆pén，此cǐ仙xiān在zài彼bǐ修xiū仙xiān，因yīn立lì斯sī號。彼仙於此廣說法律，謂護淨、經行、養性等號hào。彼bǐ仙xiān於wū此cǐ廣guǎng說shuō法fǎ律lǜ，謂wèi護hù淨jìng、經jīng行xíng、養yǎng性xìng等děng法，令人修學，相繫不絕，眾人同姓拘陳那法fǎ，令lìng人rén修xiū學xué，相xiāng繫xì不bù絕jué，眾zhòng人rén同tóng姓xìng拘jū陳chén那nà也。五清淨彼岸國，應是南印度。牟真，此云解也yě。

五wǔ清qīng淨jìng彼bǐ岸àn國guó，應yīng是shì南nán印yìn度dù。牟mù真zhēn，此cǐ云yún解jiě脫，是龍名也。隣陀，此云處，即解脫龍所住脫tuō，是shì龍lóng名míng也yě。

隣lín陀tuó，此cǐ云yún處chǔ，即jí解jiě脫tuō龍lóng所suǒ住zhù處。六風地者，有風孔處名無礙，是龍王所處chǔ。六liù風fēng地dì者zhě，有yǒu風fēng孔kǒng處chǔ名míng無wú礙ài，是shì龍lóng王wáng所suǒ造窟也。七甘菩國者，正云劍蒲，是北印度。造zào窟kū也yě。

七qī甘gān菩pú國guó者zhě，正zhèng云yún劍jiàn蒲pú，是shì北běi印yìn度dù。此國多出美女，故以為名也。最上慈者，《大此cǐ國guó多duō出chū美měi女nǚ，故gù以yǐ為wéi名míng也yě。

最zuì上shàng慈cí者zhě，《大dà集經》中名慈窟也。八真旦者，或云震旦、或集jí經jīng》中zhōng名míng慈cí窟kū也yě。八bā真zhēn旦dàn者zhě，或huò云yún震zhèn旦dàn、或huò曰支那，是此漢國名也。那羅延山，此云堅牢曰yuē支zhī那nà，是shì此cǐ漢hàn國guó名míng也yě。

那nà羅luó延yán山shān，此cǐ云yún堅jiān牢láo山，則青州界有東牢山，應是也，彼現有古山shān，則zé青qīng州zhōu界jiè有yǒu東dōng牢láo山shān，應yīng是shì也yě，彼bǐ現xiàn有yǒu古gǔ佛聖迹。九邊夷國者，准梵語似當疎勒國，佛fó聖shèng迹jì。九jiǔ邊biān夷yí國guó者zhě，准zhǔn梵fàn語yǔ似sì當dāng疎shū勒lè國guó，