華嚴經探玄記卷 15 · 大正藏 0389c

以是故知佛能知恒河沙數。」解云：此約佛以yǐ是shì故gù知zhī佛fó能néng知zhī恒héng河hé沙shā數shù。」解jiě云yún：此cǐ約yuē佛fó知恒沙之數。今此品文，唯佛所知無極之數，知zhī恒héng沙shā之zhī數shù。

今jīn此cǐ品pǐn文wén，唯wéi佛fó所suǒ知zhī無wú極jí之zhī數shù，故佛自說。又云：佛智境界甚深之義故也。二故gù佛fó自zì說shuō。又yòu云yún：佛fó智zhì境jìng界jiè甚shèn深shēn之zhī義yì故gù也yě。

二èr所數之德亦二，謂普賢因德及佛果德。竝各所suǒ數shù之zhī德dé亦yì二èr，謂wèi普pǔ賢xián因yīn德dé及jí佛fó果guǒ德dé。竝bìng各gè通因陀羅網等，具如下頌中辨。四釋文通tōng因yīn陀tuó羅luó網wǎng等děng，具jù如rú下xià頌sòng中zhōng辨biàn。

四sì釋shì文wén者，此文有二：先問、後答。問中亦二：先舉取者zhě，此cǐ文wén有yǒu二èr：先xiān問wèn、後hòu答dá。問wèn中zhōng亦yì二èr：先xiān舉jǔ取qǔ問法、後「世尊云何」下以法諮問。初中，何故牒問wèn法fǎ、後hòu「世shì尊zūn云yún何hé」下xià以yǐ法fǎ諮zī問wèn。

初chū中zhōng，何hé故gù牒dié此十數者，是諸品列名及結通處皆有此十，此cǐ十shí數shù者zhě，是shì諸zhū品pǐn列liè名míng及jí結jié通tōng處chǔ皆jiē有yǒu此cǐ十shí，然未解釋、不知分齊，為顯令知，故今問然rán未wèi解jiě釋shì、不bù知zhī分fēn齊qí，為wéi顯xiǎn令lìng知zhī，故gù今jīn問wèn也。十句中第二不可量下答中名無量，第五也yě。十shí句jù中zhōng第dì二èr不bù可kě量liáng下xià答dá中zhōng名míng無wú量liáng，第dì五wǔ不可數下名無數，第六第七同一句謂不可不bù可kě數shù下xià名míng無wú數shù，第dì六liù第dì七qī同tóng一yī句jù謂wèi不bù可kě稱及不可量，不可量下答在第八，不思議在稱chēng及jí不bù可kě量liáng，不bù可kě量liáng下xià答dá在zài第dì八bā，不bù思sī議yì在zài第七，餘竝可知。第二答中三：先歎問誡第dì七qī，餘yú竝bìng可kě知zhī。

第dì二èr答dá中zhōng三sān：先xiān歎tàn問wèn誡jiè聽、二心王敬順、三舉法正答。正答中二：先聽tīng、二èr心xīn王wáng敬jìng順shùn、三sān舉jǔ法fǎ正zhèng答dá。正zhèng答dá中zhōng二èr：先xiān長行正顯能數之法、二偈頌辨所數之德。前長cháng行xíng正zhèng顯xiǎn能néng數shù之zhī法fǎ、二èr偈jì頌sòng辨biàn所suǒ數shù之zhī德dé。

前qián中總有百二十轉，答前十問，初一百二轉中zhōng總zǒng有yǒu百bǎi二èr十shí轉zhuǎn，答dá前qián十shí問wèn，初chū一yī百bǎi二èr轉zhuǎn答初僧祇問、後十八轉答後九問。前中，百千答dá初chū僧sēng祇qí問wèn、後hòu十shí八bā轉zhuǎn答dá後hòu九jiǔ問wèn。前qián中zhōng，百bǎi千qiān百千者，謂百千箇百千，故云百千百千。皆以百bǎi千qiān者zhě，謂wèi百bǎi千qiān箇gè百bǎi千qiān，故gù云yún百bǎi千qiān百bǎi千qiān。

皆jiē以yǐ所數等於能數，不同智論皆以十億為所suǒ數shù等děng於wū能néng數shù，不bù同tóng智zhì論lùn皆jiē以yǐ十shí億yì為wéi量。名一俱梨者，新名俱胝，翻名億。此恐量liáng。名míng一yī俱jù梨lí者zhě，新xīn名míng俱jù胝zhī，翻fān名míng億yì。

此cǐ恐kǒng不可以百千是十萬、十萬為一億，此即億不bù可kě以yǐ百bǎi千qiān是shì十shí萬wàn、十shí萬wàn為wéi一yī億yì，此cǐ即jí億yì箇億方名俱胝，亦俱梨箇俱梨方名一不箇gè億yì方fāng名míng俱jù胝zhī，亦yì俱jù梨lí箇gè俱jù梨lí方fāng名míng一yī不bù變，餘皆准此。其中或此土名、或存梵音，皆變biàn，餘yú皆jiē准zhǔn此cǐ。其qí中zhōng或huò此cǐ土tǔ名míng、或huò存cún梵fàn音yīn，皆jiē是數名可知。於後十八中，初十七是因數，是shì數shù名míng可kě知zhī。

於wū後hòu十shí八bā中zhōng，初chū十shí七qī是shì因yīn數shù，後一不可說轉轉為果數，以極即越數之後hòu一yī不bù可kě說shuō轉zhuǎn轉zhuǎn為wéi果guǒ數shù，以yǐ極jí即jí越yuè數shù之zhī表，同於果海越絕故也。第二頌中有一百表biǎo，同tóng於wū果guǒ海hǎi越yuè絕jué故gù也yě。第dì二èr頌sòng中zhōng有yǒu一yī百bǎi二十二頌半，分二：初七頌定能數之法、二二èr十shí二èr頌sòng半bàn，分fēn二èr：初chū七qī頌sòng定dìng能néng數shù之zhī法fǎ、二èr「於彼一一」下總顯所數之德。前中，積數有十「於wū彼bǐ一yī一yī」下xià總zǒng顯xiǎn所suǒ數shù之zhī德dé。

前qián中zhōng，積jī數shù有yǒu十shí重：一初句以第十不可說不可說為本、二重zhòng：一yī初chū句jù以yǐ第dì十shí不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō為wéi本běn、二èr