俱舍論記卷 7 · 大正藏 0147a

「有餘於此至無記唯無記」者，此下第二敘「有yǒu餘yú於wū此cǐ至zhì無wú記jì唯wéi無wú記jì」者zhě，此cǐ下xià第dì二èr敘xù說斥非。此即論主敘雜心師說染心得說shuō斥chì非fēi。此cǐ即jí論lùn主zhǔ敘xù雜zá心xīn師shī說shuō染rǎn心xīn得dé九，與此論文亦不相違。此論據三界染心九jiǔ，與yǔ此cǐ論lùn文wén亦yì不bù相xiāng違wéi。

此cǐ論lùn據jù三sān界jiè染rǎn心xīn兼據重說，謂欲界染心得六、色界染心得兼jiān據jù重zhòng說shuō，謂wèi欲yù界jiè染rǎn心xīn得dé六liù、色sè界jiè染rǎn心xīn得dé六、無色界染心得二，名如前說，合得十四。六liù、無wú色sè界jiè染rǎn心xīn得dé二èr，名míng如rú前qián說shuō，合hé得dé十shí四sì。《雜心》除重據單，但言得九。言九心者，謂欲《雜zá心xīn》除chú重zhòng據jù單dān，但dàn言yán得dé九jiǔ。

言yán九jiǔ心xīn者zhě，謂wèi欲yù界四心、色界三心、無色染心及學心，是名為界jiè四sì心xīn、色sè界jiè三sān心xīn、無wú色sè染rǎn心xīn及jí學xué心xīn，是shì名míng為wéi九。於此論十四中，除五心重。言五心重九jiǔ。於wū此cǐ論lùn十shí四sì中zhōng，除chú五wǔ心xīn重zhòng。

言yán五wǔ心xīn重zhòng者，謂色界染心兩度得，欲界染心時得、色界者zhě，謂wèi色sè界jiè染rǎn心xīn兩liǎng度dù得dé，欲yù界jiè染rǎn心xīn時shí得dé、色sè界jiè染心時得，除一種心。無色染心及與學心各染rǎn心xīn時shí得dé，除chú一yī種zhǒng心xīn。無wú色sè染rǎn心xīn及jí與yǔ學xué心xīn各gè三度得，謂各三界染心時得，各除二心。足三sān度dù得dé，謂wèi各gè三sān界jiè染rǎn心xīn時shí得dé，各gè除chú二èr心xīn。

足zú前為五。是故此論說十四，《雜心》說九，各據前qián為wéi五wǔ。是shì故gù此cǐ論lùn說shuō十shí四sì，《雜zá心xīn》說shuō九jiǔ，各gè據jù一義亦無有妨。善心得六者，此論前文兼一yī義yì亦yì無wú有yǒu妨fáng。

善shàn心xīn得dé六liù者zhě，此cǐ論lùn前qián文wén兼jiān據重說。總言有七，謂色善三、學四，名如前據jù重zhòng說shuō。總zǒng言yán有yǒu七qī，謂wèi色sè善shàn三sān、學xué四sì，名míng如rú前qián說。《雜心》除重據單，說有六種。言六種者，說shuō。

《雜zá心xīn》除chú重zhòng據jù單dān，說shuō有yǒu六liù種zhǒng。言yán六liù種zhǒng者zhě，謂欲界無覆，色界善、無覆無記，無色界善，謂wèi欲yù界jiè無wú覆fù，色sè界jiè善shàn、無wú覆fù無wú記jì，無wú色sè界jiè善shàn，及學、無學，故名得六。於此論，七中除二心及jí學xué、無wú學xué，故gù名míng得dé六liù。

於wū此cǐ論lùn，七qī中zhōng除chú二èr心xīn重。言二心重者，謂欲、色界無覆心各兩度重zhòng。言yán二èr心xīn重zhòng者zhě，謂wèi欲yù、色sè界jiè無wú覆fù心xīn各gè兩liǎng度dù得，謂色善、學心離欲染時，各得欲、色二無覆得dé，謂wèi色sè善shàn、學xué心xīn離lí欲yù染rǎn時shí，各gè得dé欲yù、色sè二èr無wú覆fù心，各除一無覆心。取餘五心及取無學心，心xīn，各gè除chú一yī無wú覆fù心xīn。

取qǔ餘yú五wǔ心xīn及jí取qǔ無wú學xué心xīn，故名六種。無記唯無記者，三界三種無覆故gù名míng六liù種zhǒng。無wú記jì唯wéi無wú記jì者zhě，三sān界jiè三sān種zhǒng無wú覆fù無記現在前時，但成自體不能兼他，勢力無wú記jì現xiàn在zài前qián時shí，但dàn成chéng自zì體tǐ不bù能néng兼jiān他tā，勢shì力lì劣故，故言無記唯無記。問：何故無記不別劣liè故gù，故gù言yán無wú記jì唯wéi無wú記jì。

問wèn：何hé故gù無wú記jì不bù別bié舉數？解云：無記之中亦應言得三，謂三界舉jǔ數shù？解jiě云yún：無wú記jì之zhī中zhōng亦yì應yīng言yán得dé三sān，謂wèi三sān界jiè無覆。應知無記名中已顯。又解：善、染之中無wú覆fù。

應yīng知zhī無wú記jì名míng中zhōng已yǐ顯xiǎn。又yòu解jiě：善shàn、染rǎn之zhī中zhōng有兼得他，故別舉數。無記之內唯自非他，有yǒu兼jiān得dé他tā，故gù別bié舉jǔ數shù。

無wú記jì之zhī內nèi唯wéi自zì非fēi他tā，不別標數。論主敘訖。「於善心中至應知不bù別bié標biāo數shù。論lùn主zhǔ敘xù訖qì。

「於wū善shàn心xīn中zhōng至zhì應yīng知zhī其相」者，此即論主斥非。染心據單但言九其qí相xiāng」者zhě，此cǐ即jí論lùn主zhǔ斥chì非fēi。染rǎn心xīn據jù單dān但dàn言yán九jiǔ種，無記唯自，竝無有妨。善心據單得六太種zhǒng，無wú記jì唯wéi自zì，竝bìng無wú有yǒu妨fáng。

善shàn心xīn據jù單dān得dé六liù太tài