妙法蓮華經玄贊卷 1 · 大正藏 0670c

二人俱來觀父，小者乃為諸仙剃之，諸仙二èr人rén俱jù來lái觀guān父fù，小xiǎo者zhě乃nǎi為wéi諸zhū仙xiān剃tì之zhī，諸zhū仙xiān願護後成仙貴。爾來此種皆稱剪剃。尊者願yuàn護hù後hòu成chéng仙xiān貴guì。爾ěr來lái此cǐ種zhǒng皆jiē稱chēng剪jiǎn剃tì。

尊zūn者zhě身是男子威德特尊，簡餘姓故云大剪剔種身shēn是shì男nán子zǐ威wēi德dé特tè尊zūn，簡jiǎn餘yú姓xìng故gù云yún大dà剪jiǎn剔tī種zhǒng男。又西方亦有取母姓者，今顯是父姓故男nán。又yòu西xī方fāng亦yì有yǒu取qǔ母mǔ姓xìng者zhě，今jīn顯xiǎn是shì父fù姓xìng故gù置男名。古云「繩扇」，母戀此子不肯改嫁，置zhì男nán名míng。

古gǔ云yún「繩shéng扇shàn」，母mǔ戀liàn此cǐ子zǐ不bù肯kěn改gǎi嫁jià，如繩繫扇故名繩扇；真諦云「思勝」，皆非也。如rú繩shéng繫xì扇shàn故gù名míng繩shéng扇shàn；真zhēn諦dì云yún「思sī勝shèng」，皆jiē非fēi也yě。

梵云阿泥律陀，此云無滅，佛之黨弟。云梵fàn云yún阿ā泥ní律lǜ陀tuó，此cǐ云yún無wú滅miè，佛fó之zhī黨dǎng弟dì。云yún阿㝹樓馱訛也，應作𮋢字，不知㝹字所出。阿ā㝹樓lóu馱tuó訛é也yě，應yīng作zuò𮋢字zì，不bù知zhī㝹字zì所suǒ出chū。

劫賓那者，此云房宿，佛與同房宿，化作老劫jié賓bīn那nà者zhě，此cǐ云yún房fáng宿sù，佛fó與yǔ同tóng房fáng宿sù，化huà作zuò老lǎo比丘為之說法，因而得道，故云房宿。或云比bǐ丘qiū為wéi之zhī說shuō法fǎ，因yīn而ér得dé道dào，故gù云yún房fáng宿sù。或huò云yún房星，房星現時生，故云房星。房fáng星xīng，房fáng星xīng現xiàn時shí生shēng，故gù云yún房fáng星xīng。

經「憍梵波提摩訶俱絺羅」。贊曰：梵云笈經jīng「憍jiāo梵fàn波bō提tí摩mó訶hē俱jù絺chī羅luó」。贊zàn曰yuē：梵fàn云yún笈jí房鉢底，此云牛相，憍梵波提訛也。過去因房fáng鉢bō底dǐ，此cǐ云yún牛niú相xiāng，憍jiāo梵fàn波bō提tí訛é也yě。

過guò去qù因yīn摘一莖禾，數顆墮地，五百生中作牛償他，摘zhāi一yī莖jìng禾hé，數shù顆kē墮duò地dì，五wǔ百bǎi生shēng中zhōng作zuò牛niú償cháng他tā，今雖人身尚作牛蹄牛呞之相，因號為牛今jīn雖suī人rén身shēn尚shàng作zuò牛niú蹄tí牛niú呞shī之zhī相xiāng，因yīn號hào為wéi牛niú相比丘。梵云頡麗伐多，此云室星，北方相xiāng比bǐ丘qiū。梵fàn云yún頡jié麗lí伐fá多duō，此cǐ云yún室shì星xīng，北běi方fāng星也，祀之得子因以為名，離波多訛也。有星xīng也yě，祀sì之zhī得dé子zǐ因yīn以yǐ為wéi名míng，離lí波bō多duō訛é也yě。

有yǒu云假和合，即《智度論》說二鬼食人事也。云yún假jiǎ和hé合hé，即jí《智zhì度dù論lùn》說shuō二èr鬼guǐ食shí人rén事shì也yě。梵云畢藺陀筏蹉，此云餘習，言畢陵伽婆梵fàn云yún畢bì藺lìn陀tuó筏fá蹉cuō，此cǐ云yún餘yú習xí，言yán畢bì陵líng伽jiā婆pó蹉訛也。五百生中為婆羅門，惡性麁言，蹉cuō訛é也yě。

五wǔ百bǎi生shēng中zhōng為wéi婆pó羅luó門mén，惡è性xìng麁cū言yán，今雖得果餘習尚在，如罵恒河神，故名餘今jīn雖suī得dé果guǒ餘yú習xí尚shàng在zài，如rú罵mà恒héng河hé神shén，故gù名míng餘yú習。梵云薄矩羅，此云善容，言薄俱羅訛習xí。梵fàn云yún薄báo矩jǔ羅luó，此cǐ云yún善shàn容róng，言yán薄báo俱jù羅luó訛é也。毘婆尸佛入涅槃後，有一比丘甚患也yě。

毘pí婆pó尸shī佛fó入rù涅niè槃pán後hòu，有yǒu一yī比bǐ丘qiū甚shèn患huàn頭痛，善容時作貧人，持一呵梨勒施病比頭tóu痛tòng，善shàn容róng時shí作zuò貧pín人rén，持chí一yī呵hē梨lí勒lè施shī病bìng比bǐ丘，比丘服訖病即除愈。由施藥故九十一丘qiū，比bǐ丘qiū服fú訖qì病bìng即jí除chú愈yù。由yóu施shī藥yào故gù九jiǔ十shí一yī劫天上人中受福快樂，今生婆羅門家，其劫jié天tiān上shàng人rén中zhōng受shòu福fú快kuài樂lè，今jīn生shēng婆pó羅luó門mén家jiā，其qí母早亡，遂遇後母方便殺之，經五不死，母mǔ早zǎo亡wáng，遂suì遇yù後hòu母mǔ方fāng便biàn殺shā之zhī，經jīng五wǔ不bù死sǐ，後求出家得阿羅漢。出家八十曾不患頭後hòu求qiú出chū家jiā得dé阿ā羅luó漢hàn。

出chū家jiā八bā十shí曾céng不bù患huàn頭tóu痛，目不視女人面亦不入尼寺，不為痛tòng，目mù不bù視shì女nǚ人rén面miàn亦yì不bù入rù尼ní寺sì，不bù為wéi