妙法蓮華經玄贊卷 1 · 大正藏 0651a

No.1723[cf.Nos.262,1724]No.1723[cf.Nos.262,1724]

第一本妙法蓮華經玄贊卷第一第dì一yī本běn妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng玄xuán贊zàn卷juàn第dì一yī

大慈恩寺沙門基撰大dà慈cí恩ēn寺sì沙shā門mén基jī撰zhuàn

序品1蓋聞至覺權真乘物機而誕跡，靈樞擅序xù品pǐn1蓋gài聞wén至zhì覺jué權quán真zhēn乘chéng物wù機jī而ér誕dàn跡jì，靈líng樞shū擅shàn

妙應群品以揚筌，振融山而秀大千，騰妙miào應yīng群qún品pǐn以yǐ揚yáng筌quán，振zhèn融róng山shān而ér秀xiù大dà千qiān，騰téng委海而津八萬，靉慈雲而廣庇，驟法雨以委wěi海hǎi而ér津jīn八bā萬wàn，靉ài慈cí雲yún而ér廣guǎng庇bì，驟zhòu法fǎ雨yǔ以yǐ遐清，滋兩木之分華，潤三草之殊茂。然以遐xiá清qīng，滋zī兩liǎng木mù之zhī分fēn華huá，潤rùn三sān草cǎo之zhī殊shū茂mào。然rán以yǐ幼商倦於綿險，始循誘於化城；稚子翫於幼yòu商shāng倦juàn於wū綿mián險xiǎn，始shǐ循xún誘yòu於wū化huà城chéng；

稚zhì子zǐ翫wán於wū羬軒，竟照晉於犪駕。由是摧十軍之聖后，羬qián軒xuān，竟jìng照zhào晉jìn於wū犪kuí駕jià。由yóu是shì摧cuī十shí軍jūn之zhī聖shèng后hòu，解髻上之明珠，建八諦之醫王，授掌中之解jiě髻jì上shàng之zhī明míng珠zhū，建jiàn八bā諦dì之zhī醫yī王wáng，授shòu掌zhǎng中zhōng之zhī妙藥，藻掞眾筌之表，𨗉軼百宗之外，籠七妙miào藥yào，藻zǎo掞yàn眾zhòng筌quán之zhī表biǎo，𨗉軼yì百bǎi宗zōng之zhī外wài，籠lóng七qī地而孤榮九分，冠五乘而獨頴千古。大矣地dì而ér孤gū榮róng九jiǔ分fēn，冠guān五wǔ乘chéng而ér獨dú頴yǐng千qiān古gǔ。

大dà矣yǐ哉！揚一實而包總太虛，振兩權而遺羅萬哉zāi！揚yáng一yī實shí而ér包bāo總zǒng太tài虛xū，振zhèn兩liǎng權quán而ér遺yí羅luó萬wàn象，豈可以溟輸類其深旨、妙高方其峻躅象xiàng，豈qǐ可kě以yǐ溟míng輸shū類lèi其qí深shēn旨zhǐ、妙miào高gāo方fāng其qí峻jùn躅zhú者乎！者zhě乎hū！

首稱「妙法蓮華經」者，藻宏綱之極唱，旌一首shǒu稱chēng「妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng」者zhě，藻zǎo宏hóng綱gāng之zhī極jí唱chàng，旌jīng一yī

部之都名。「序品第一」者，鏡義類之鴻標，顯部bù之zhī都dōu名míng。「序xù品pǐn第dì一yī」者zhě，鏡jìng義yì類lèi之zhī鴻hóng標biāo，顯xiǎn

異筌之別目。法含持軌，綰群祥以稱妙；華異yì筌quán之zhī別bié目mù。法fǎ含hán持chí軌guǐ，綰wǎn群qún祥xiáng以yǐ稱chēng妙miào；

華huá兼秀發，總眾美而彰蓮；體、業俱陳，法、喻雙兼jiān秀xiù發fā，總zǒng眾zhòng美měi而ér彰zhāng蓮lián；體tǐ、業yè俱jù陳chén，法fǎ、喻yù雙shuāng舉，半、滿之途已曉、取捨之路方著。經者為常舉jǔ，半bàn、滿mǎn之zhī途tú已yǐ曉xiǎo、取qǔ捨shě之zhī路lù方fāng著zhù。

經jīng者zhě為wéi常cháng為法，是攝是貫，常則道軌百王，法乃德摸為wéi法fǎ，是shì攝shè是shì貫guàn，常cháng則zé道dào軌guǐ百bǎi王wáng，法fǎ乃nǎi德dé摸mō千葉，攝則集斯妙理，貫又御彼庸生，庶令千qiān葉yè，攝shè則zé集jí斯sī妙miào理lǐ，貫guàn又yòu御yù彼bǐ庸yōng生shēng，庶shù令lìng畢離苦津，終登覺岸。序者，由也始也，陳教畢bì離lí苦kǔ津jīn，終zhōng登dēng覺jué岸àn。序xù者zhě，由yóu也yě始shǐ也yě，陳chén教jiào起之因由，作法興之漸始。品者，類也別也，起qǐ之zhī因yīn由yóu，作zuò法fǎ興xīng之zhī漸jiàn始shǐ。

品pǐn者zhě，類lèi也yě別bié也yě，區玄旨而異類，派幽筌而彙別。第者，次也區qū玄xuán旨zhǐ而ér異yì類lèi，派pài幽yōu筌quán而ér彙huì別bié。第dì者zhě，次cì也yě居也。一者，極也首也。經有二十八類條貫居jū也yě。

一yī者zhě，極jí也yě首shǒu也yě。經jīng有yǒu二èr十shí八bā類lèi條tiáo貫guàn真宗，此品次居極首，故名第一。真zhēn宗zōng，此cǐ品pǐn次cì居jū極jí首shǒu，故gù名míng第dì一yī。