妙法蓮華經玄贊卷 2 · 大正藏 0671c

第二本2妙法蓮華經玄贊卷第二第dì二èr本běn2妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng玄xuán贊zàn卷juàn第dì二èr

沙門基撰沙shā門mén基jī撰zhuàn

經「菩薩摩訶薩八萬人」。贊曰：第五聖德難經jīng「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà八bā萬wàn人rén」。贊zàn曰yuē：第dì五wǔ聖shèng德dé難nán思眾。文有三：一標類舉數，二歎德，三列思sī眾zhòng。

文wén有yǒu三sān：一yī標biāo類lèi舉jǔ數shù，二èr歎tàn德dé，三sān列liè名。此初也。梵云菩提薩埵摩訶薩埵，略云名míng。此cǐ初chū也yě。

梵fàn云yún菩pú提tí薩sà埵duǒ摩mó訶hē薩sà埵duǒ，略lüè云yún菩薩摩訶薩。菩薩修行略有二門：一自利，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。菩pú薩sà修xiū行xíng略lüè有yǒu二èr門mén：一yī自zì利lì，大智為首；二利他，大悲為先。菩提，覺義，智所大dà智zhì為wéi首shǒu；

二èr利lì他tā，大dà悲bēi為wéi先xiān。菩pú提tí，覺jué義yì，智zhì所suǒ求果；薩埵，有情義，悲所度生。依弘誓語故求qiú果guǒ；

薩sà埵duǒ，有yǒu情qíng義yì，悲bēi所suǒ度dù生shēng。依yī弘hóng誓shì語yǔ故gù名菩薩。以二為境名為菩薩，有財釋也。名míng菩pú薩sà。

以yǐ二èr為wéi境jìng名míng為wéi菩pú薩sà，有yǒu財cái釋shì也yě。又覺是所求果，有情是自身，求三菩提之又yòu覺jué是shì所suǒ求qiú果guǒ，有yǒu情qíng是shì自zì身shēn，求qiú三sān菩pú提tí之zhī有情者，故名菩薩。或菩提是所求果，薩埵有yǒu情qíng者zhě，故gù名míng菩pú薩sà。

或huò菩pú提tí是shì所suǒ求qiú果guǒ，薩sà埵duǒ者勇猛義，不憚處、時求大菩提，有志有者zhě勇yǒng猛měng義yì，不bù憚dàn處chǔ、時shí求qiú大dà菩pú提tí，有yǒu志zhì有yǒu