妙法蓮華經玄贊卷 9 · 大正藏 0815a

第九本妙法蓮華經玄贊卷第九第dì九jiǔ本běn妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng玄xuán贊zàn卷juàn第dì九jiǔ

大慈恩寺沙門基撰大dà慈cí恩ēn寺sì沙shā門mén基jī撰zhuàn

提婆達多品提婆達多品提tí婆pó達dá多duō品pǐn

三門分別：一來意，二釋名，三解妨。來意三sān門mén分fēn別bié：一yī來lái意yì，二èr釋shì名míng，三sān解jiě妨fáng。來lái意yì有三：一者論解六記中第四無怨記云「與有yǒu三sān：一yī者zhě論lùn解jiě六liù記jì中zhōng第dì四sì無wú怨yuàn記jì云yún「與yǔ提婆達多記者，示佛世尊無怨惡故」，故此提tí婆pó達dá多duō記jì者zhě，示shì佛fó世shì尊zūn無wú怨yuàn惡è故gù」，故gù此cǐ品來。二者四品讚重流通中此為第三，顯品pǐn來lái。

二èr者zhě四sì品pǐn讚zàn重zhòng流liú通tōng中zhōng此cǐ為wéi第dì三sān，顯xiǎn持此經人可尊重，不悋軀命以求此法，持chí此cǐ經jīng人rén可kě尊zūn重zhòng，不bù悋lìn軀qū命mìng以yǐ求qiú此cǐ法fǎ，於怨家所以身為床，故此品來。三者顯此於wū怨yuàn家jiā所suǒ以yǐ身shēn為wéi床chuáng，故gù此cǐ品pǐn來lái。三sān者zhě顯xiǎn此cǐ經妙用利益無邊成道亦疾，即是海會大眾龍經jīng妙miào用yòng利lì益yì無wú邊biān成chéng道dào亦yì疾jí，即jí是shì海hǎi會huì大dà眾zhòng龍lóng女成道，故此品來。釋名者，「提婆」天也。「達多」女nǚ成chéng道dào，故gù此cǐ品pǐn來lái。

釋shì名míng者zhě，「提tí婆pó」天tiān也yě。「達dá多duō」授也。佛之黨弟、斛飯王之子，從天乞得、天授shòu也yě。

佛fó之zhī黨dǎng弟dì、斛hú飯fàn王wáng之zhī子zǐ，從cóng天tiān乞qǐ得dé、天tiān授與之，故名天授。授shòu與yǔ之zhī，故gù名míng天tiān授shòu。解妨者，此品亦明龍宮涌出、龍女成道，何解jiě妨fáng者zhě，此cǐ品pǐn亦yì明míng龍lóng宮gōng涌yǒng出chū、龍lóng女nǚ成chéng道dào，何hé故唯以天授為名？答：天授良緣乃釋迦之故gù唯wéi以yǐ天tiān授shòu為wéi名míng？

答dá：天tiān授shòu良liáng緣yuán乃nǎi釋shì迦jiā之zhī師傅，餘雖顯勝德，非佛自事故，不以為師shī傅fù，餘yú雖suī顯xiǎn勝shèng德dé，非fēi佛fó自zì事shì故gù，不bù以yǐ為wéi品名。又從初立名天授往事，龍宮古涌出品pǐn名míng。又yòu從cóng初chū立lì名míng天tiān授shòu往wǎng事shì，龍lóng宮gōng古gǔ涌yǒng出chū等現事故。問：何故龍宮涌出、龍女道成不別等děng現xiàn事shì故gù。

問wèn：何hé故gù龍lóng宮gōng涌yǒng出chū、龍lóng女nǚ道dào成chéng不bù別bié為品，合天授耶？答：文殊順緣之善友，非違為wéi品pǐn，合hé天tiān授shòu耶yē？答dá：文wén殊shū順shùn緣yuán之zhī善shàn友yǒu，非fēi違wéi己之良緣；天授不然，顯經可重，故以違緣己jǐ之zhī良liáng緣yuán；

天tiān授shòu不bù然rán，顯xiǎn經jīng可kě重zhòng，故gù以yǐ違wéi緣yuán為品目，勸人持經，不以順緣為品名。俱為wéi品pǐn目mù，勸quàn人rén持chí經jīng，不bù以yǐ順shùn緣yuán為wéi品pǐn名míng。俱jù