相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0256a

六諸比丘！如何為攝護耶？六liù諸zhū比bǐ丘qiū！如rú何hé為wéi攝shè護hù耶yē？

諸比丘！於此有比丘，以眼見色，心不傾於可愛之色，心不背於不可愛之色，諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，心xīn不bù傾qīng於wū可kě愛ài之zhī色sè，心xīn不bù背bèi於wū不bù可kě愛ài之zhī色sè，令正念現前，思慮無量而住；又彼如實知心解脫、慧解脫。如彼所起之惡不善法，令lìng正zhèng念niàn現xiàn前qián，思sī慮lǜ無wú量liáng而ér住zhù；

又yòu彼bǐ如rú實shí知zhī心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō。如rú彼bǐ所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善shàn法fǎ，無餘滅盡。以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌味味……以身觸觸……以意識法，心無wú餘yú滅miè盡jìn。

以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé味wèi味wèi……以yǐ身shēn觸chù觸chù……以yǐ意yì識shí法fǎ，心xīn不傾於可愛之法，心不背離於不可愛之法，令正念現前，思慮無量而住。又彼如實不bù傾qīng於wū可kě愛ài之zhī法fǎ，心xīn不bù背bèi離lí於wū不bù可kě愛ài之zhī法fǎ，令lìng正zhèng念niàn現xiàn前qián，思sī慮lǜ無wú量liáng而ér住zhù。又yòu彼bǐ如rú實shí知心解脫、慧解脫，如彼所起之惡不善法，無餘滅盡。知zhī心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，如rú彼bǐ所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善shàn法fǎ，無wú餘yú滅miè盡jìn。

七諸比丘！譬如有人，捕得不同境界、不同餌處之六種生物，以強繩綁縛。捕蛇七qī諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu人rén，捕bǔ得dé不bù同tóng境jìng界jiè、不bù同tóng餌ěr處chǔ之zhī六liù種zhǒng生shēng物wù，以yǐ強qiáng繩shéng綁bǎng縛fù。

捕bǔ蛇shé以強繩綁縛，鱷魚……鳥……犬……野干……猿……以強繩綁縛。以強繩綁縛而擊以yǐ強qiáng繩shéng綁bǎng縛fù，鱷è魚yú……鳥niǎo……犬quǎn……野yě干gān……猿yuán……以yǐ強qiáng繩shéng綁bǎng縛fù。以yǐ強qiáng繩shéng綁bǎng縛fù而ér擊jī於強杭或柱。諸比丘！其時，不同境界、不同餌處之此等六種生物，各各向己餌處於wū強qiáng杭háng或huò柱zhù。

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，不bù同tóng境jìng界jiè、不bù同tóng餌ěr處chǔ之zhī此cǐ等děng六liù種zhǒng生shēng物wù，各gè各gè向xiàng己jǐ餌ěr處chǔ之世界奔去。蛇入蟻塔、鱷魚入水……鳥翔於空、犬入村落、野干入野墓、猿入森之zhī世shì界jiè奔bēn去qù。

蛇shé入rù蟻yǐ塔tǎ、鱷è魚yú入rù水shuǐ……鳥niǎo翔xiáng於wū空kōng、犬quǎn入rù村cūn落luò、野yě干gān入rù野yě墓mù、猿yuán入rù森sēn林而去。諸比丘！此等六種生物倦疲時，於同杭或近柱而立、或近坐、或近臥。比林lín而ér去qù。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng六liù種zhǒng生shēng物wù倦juàn疲pí時shí，於wū同tóng杭háng或huò近jìn柱zhù而ér立lì、或huò近jìn坐zuò、或huò近jìn臥wò。比bǐ丘與此同理，無論任何人，其身增修、復修正念，彼眼亦不為可意之色所引去，不丘qiū與yǔ此cǐ同tóng理lǐ，無wú論lùn任rèn何hé人rén，其qí身shēn增zēng修xiū、復fù修xiū正zhèng念niàn，彼bǐ眼yǎn亦yì不bù為wéi可kě意yì之zhī色sè所suǒ引yǐn去qù，不bù背離於不可意之色。彼耳……鼻……舌……身……意，不為可意之法所引去，不背背bèi離lí於wū不bù可kě意yì之zhī色sè。

彼bǐ耳ěr……鼻bí……舌shé……身shēn……意yì，不bù為wéi可kě意yì之zhī法fǎ所suǒ引yǐn去qù，不bù背bèi於不可意之法。於wū不bù可kě意yì之zhī法fǎ。