相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0068a

尊處修梵行。耳是……鼻是……舌是……身是……意是苦……凡以意觸為緣所生之尊zūn處chǔ修xiū梵fàn行xíng。耳ěr是shì……鼻bí是shì……舌shé是shì……身shēn是shì……意yì是shì苦kǔ……凡fán以yǐ意yì觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng之zhī受，或樂、或苦、或非苦非樂，其亦是苦，為曉了於此，我等於世尊處修梵行。友受shòu，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò非fēi苦kǔ非fēi樂lè，其qí亦yì是shì苦kǔ，為wéi曉xiǎo了le於wū此cǐ，我wǒ等děng於wū世shì尊zūn處chǔ修xiū梵fàn行xíng。

友yǒu等！此即是苦，為曉了於此，我等於世尊處修梵行。』等děng！此cǐ即jí是shì苦kǔ，為wéi曉xiǎo了le於wū此cǐ，我wǒ等děng於wū世shì尊zūn處chǔ修xiū梵fàn行xíng。』

一二受如是問，諸比丘！汝等對彼外道普行沙門，應作如是答。」一yī二èr受shòu如rú是shì問wèn，諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng對duì彼bǐ外wài道dào普pǔ行xíng沙shā門mén，應yīng作zuò如rú是shì答dá。」

〔八二〕第九世間〔八二〕第九世間〔八bā二èr〕第dì九jiǔ世shì間jiān

※二爾時，有一比丘來詣世尊住處……※二èr爾ěr時shí，有yǒu一yī比bǐ丘qiū來lái詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ……三坐於一面之彼比丘，白世尊言：「大德！所稱『世間、世間者』，大德！於何三sān坐zuò於wū一yī面miàn之zhī彼bǐ比bǐ丘qiū，白bái世shì尊zūn言yán：「大dà德dé！所suǒ稱chēng『世shì間jiān、世shì間jiān者zhě』，大dà德dé！

於wū何hé意義稱之為世間耶？」意yì義yì稱chēng之zhī為wéi世shì間jiān耶yē？」「比丘！破壞，是故稱之為世間。是何物之破壞？「比bǐ丘qiū！

破pò壞huài，是shì故gù稱chēng之zhī為wéi世shì間jiān。是shì何hé物wù之zhī破pò壞huài？

四～九諸比丘！眼是破壞，色是破壞，眼識是破壞，眼觸是破壞，耳是……鼻是四sì～九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！眼yǎn是shì破pò壞huài，色sè是shì破pò壞huài，眼yǎn識shí是shì破pò壞huài，眼yǎn觸chù是shì破pò壞huài，耳ěr是shì……鼻bí是shì……舌是……身是……以意觸為緣所生之受，或樂、或苦、或非苦非樂，此亦是破……舌shé是shì……身shēn是shì……以yǐ意yì觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng之zhī受shòu，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò非fēi苦kǔ非fēi樂lè，此cǐ亦yì是shì破pò壞。壞huài。

一〇比丘！破壞，其故稱之為世間。」一yī〇líng比bǐ丘qiū！破pò壞huài，其qí故gù稱chēng之zhī為wéi世shì間jiān。」