相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0018a

苦。歡悅於人之苦者，則不得離脫彼之苦。苦kǔ。歡huān悅yuè於wū人rén之zhī苦kǔ者zhě，則zé不bù得dé離lí脫tuō彼bǐ之zhī苦kǔ。

三諸比丘！不歡悅於人之眼者，則不歡悅彼之苦。不歡悅人之苦者，此已由彼之三sān諸zhū比bǐ丘qiū！不bù歡huān悅yuè於wū人rén之zhī眼yǎn者zhě，則zé不bù歡huān悅yuè彼bǐ之zhī苦kǔ。

不bù歡huān悅yuè人rén之zhī苦kǔ者zhě，此cǐ已yǐ由yóu彼bǐ之zhī苦離脫……人之耳……人之鼻……人之舌……人之身……不歡悅人之意者，則不歡苦kǔ離lí脫tuō……人rén之zhī耳ěr……人rén之zhī鼻bí……人rén之zhī舌shé……人rén之zhī身shēn……不bù歡huān悅yuè人rén之zhī意yì者zhě，則zé不bù歡huān悅於彼之苦。不歡悅人之苦者，此已由彼之苦離脫。」悅yuè於wū彼bǐ之zhī苦kǔ。不bù歡huān悅yuè人rén之zhī苦kǔ者zhě，此cǐ已yǐ由yóu彼bǐ之zhī苦kǔ離lí脫tuō。」

〔二〇〕第八因歡悅（二）〔二〇〕第八因歡悅（二）〔二èr〇líng〕第dì八bā因yīn歡huān悅yuè（二èr）

※二「諸比丘！歡悅於人之色者，則歡悅於彼之苦。歡悅人之苦者，則未能離脫彼之※二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！歡huān悅yuè於wū人rén之zhī色sè者zhě，則zé歡huān悅yuè於wū彼bǐ之zhī苦kǔ。

歡huān悅yuè人rén之zhī苦kǔ者zhě，則zé未wèi能néng離lí脫tuō彼bǐ之zhī苦。我謂：人之聲……人之香……人之味……人之觸……歡悅人之法者，則歡悅彼苦kǔ。我wǒ謂wèi：人rén之zhī聲shēng……人rén之zhī香xiāng……人rén之zhī味wèi……人rén之zhī觸chù……歡huān悅yuè人rén之zhī法fǎ者zhě，則zé歡huān悅yuè彼bǐ之苦。歡悅人之苦者，則不能離脫彼之苦。之zhī苦kǔ。

歡huān悅yuè人rén之zhī苦kǔ者zhě，則zé不bù能néng離lí脫tuō彼bǐ之zhī苦kǔ。三諸比丘！不歡悅人之色者，則不歡悅彼之苦，不歡悅於人之苦者，此已由彼之三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

不bù歡huān悅yuè人rén之zhī色sè者zhě，則zé不bù歡huān悅yuè彼bǐ之zhī苦kǔ，不bù歡huān悅yuè於wū人rén之zhī苦kǔ者zhě，此cǐ已yǐ由yóu彼bǐ之zhī苦離脫，我謂不歡悅於人之聲……人之香……人之味……人之觸……不歡悅人之法苦kǔ離lí脫tuō，我wǒ謂wèi不bù歡huān悅yuè於wū人rén之zhī聲shēng……人rén之zhī香xiāng……人rén之zhī味wèi……人rén之zhī觸chù……不bù歡huān悅yuè人rén之zhī法fǎ者，則不歡悅於彼之苦。予謂不歡悅人之苦者，此已由彼之苦解脫。」者zhě，則zé不bù歡huān悅yuè於wū彼bǐ之zhī苦kǔ。予yǔ謂wèi不bù歡huān悅yuè人rén之zhī苦kǔ者zhě，此cǐ已yǐ由yóu彼bǐ之zhī苦kǔ解jiě脫tuō。」

〔二一〕第九因生起（一）〔二一〕第九因生起（一）〔二èr一yī〕第dì九jiǔ因yīn生shēng起qǐ（一yī）

※二「諸比丘！眼之生起、住立、出生、顯現者，此即苦之生起、諸病之住立、老死※二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！眼yǎn之zhī生shēng起qǐ、住zhù立lì、出chū生shēng、顯xiǎn現xiàn者zhě，此cǐ即jí苦kǔ之zhī生shēng起qǐ、諸zhū病bìng之zhī住zhù立lì、老lǎo死sǐ之顯現。之zhī顯xiǎn現xiàn。