相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0048a

九彌迦奢羅！有意所識之法，快意、可愛、樂、常喜愛、誘生欲念。有比丘若喜九jiǔ彌mí迦jiā奢shē羅luó！有yǒu意yì所suǒ識shí之zhī法fǎ，快kuài意yì、可kě愛ài、樂lè、常cháng喜xǐ愛ài、誘yòu生shēng欲yù念niàn。

有yǒu比bǐ丘qiū若ruò喜xǐ悅、讚美於此、戀著此者，則喜悅、讚美於此、戀著於此而住，於彼心生喜悅，有悅yuè、讚zàn美měi於wū此cǐ、戀liàn著zhù此cǐ者zhě，則zé喜xǐ悅yuè、讚zàn美měi於wū此cǐ、戀liàn著zhù於wū此cǐ而ér住zhù，於wū彼bǐ心xīn生shēng喜xǐ悅yuè，有yǒu喜悅心者，則有愛染心，有愛染心者，則有繫縛。彌迦奢羅！此為悅喜繫縛之比丘，喜xǐ悅yuè心xīn者zhě，則zé有yǒu愛ài染rǎn心xīn，有yǒu愛ài染rǎn心xīn者zhě，則zé有yǒu繫xì縛fù。彌mí迦jiā奢shē羅luó！

此cǐ為wéi悅yuè喜xǐ繫xì縛fù之zhī比bǐ丘qiū，稱為隨伴住者。稱chēng為wéi隨suí伴bàn住zhù者zhě。一〇彌迦奢羅！如是住之比丘，即使於林間、深林邊土、聲音稀少、大氣寂靜、一yī〇líng彌mí迦jiā奢shē羅luó！

如rú是shì住zhù之zhī比bǐ丘qiū，即jí使shǐ於wū林lín間jiàn、深shēn林lín邊biān土tǔ、聲shēng音yīn稀xī少shǎo、大dà氣qì寂jì靜jìng、遠離世人之處而臥，雖適於獨坐冥想，樂於居住，但彼仍稱為隨伴住者。遠yuǎn離lí世shì人rén之zhī處chǔ而ér臥wò，雖suī適shì於wū獨dú坐zuò冥míng想xiǎng，樂lè於wū居jū住zhù，但dàn彼bǐ仍réng稱chēng為wéi隨suí伴bàn住zhù者zhě。一一何以故？渴愛為彼之第二友伴者，彼於此尚未除滅故，彼仍稱隨伴住者。一yī一yī何hé以yǐ故gù？

渴kě愛ài為wéi彼bǐ之zhī第dì二èr友yǒu伴bàn者zhě，彼bǐ於wū此cǐ尚shàng未wèi除chú滅miè故gù，彼bǐ仍réng稱chēng隨suí伴bàn住zhù者zhě。一二～一七彌迦奢羅！有眼所識之色，快意、可愛、樂、常喜愛、誘生欲念。比一yī二èr～一yī七qī彌mí迦jiā奢shē羅luó！

有yǒu眼yǎn所suǒ識shí之zhī色sè，快kuài意yì、可kě愛ài、樂lè、常cháng喜xǐ愛ài、誘yòu生shēng欲yù念niàn。比bǐ丘若不喜悅此、不讚美此、不存念戀著於此者，則於彼喜悅心滅，若無喜悅心者，丘qiū若ruò不bù喜xǐ悅yuè此cǐ、不bù讚zàn美měi此cǐ、不bù存cún念niàn戀liàn著zhù於wū此cǐ者zhě，則zé於wū彼bǐ喜xǐ悅yuè心xīn滅miè，若ruò無wú喜xǐ悅yuè心xīn者zhě，則無愛染心，若無愛染心者，則無繫縛。彌迦奢羅！於此悅喜繫縛解脫之比丘，稱則zé無wú愛ài染rǎn心xīn，若ruò無wú愛ài染rǎn心xīn者zhě，則zé無wú繫xì縛fù。

彌mí迦jiā奢shē羅luó！於wū此cǐ悅yuè喜xǐ繫xì縛fù解jiě脫tuō之zhī比bǐ丘qiū，稱chēng為單獨住者。為wéi單dān獨dú住zhù者zhě。

一八彌迦奢羅！如是住之比丘，雖住於比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王、一yī八bā彌mí迦jiā奢shē羅luó！如rú是shì住zhù之zhī比bǐ丘qiū，雖suī住zhù於wū比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí、國guó王wáng、王大臣、外道、外道弟子群之村內，但彼亦稱為單獨住者。王wáng大dà臣chén、外wài道dào、外wài道dào弟dì子zǐ群qún之zhī村cūn內nèi，但dàn彼bǐ亦yì稱chēng為wéi單dān獨dú住zhù者zhě。

一九何以故？渴愛為彼之第二友伴者，彼已除滅此故，彼稱為單獨住者。」一yī九jiǔ何hé以yǐ故gù？渴kě愛ài為wéi彼bǐ之zhī第dì二èr友yǒu伴bàn者zhě，彼bǐ已yǐ除chú滅miè此cǐ故gù，彼bǐ稱chēng為wéi單dān獨dú住zhù者zhě。」