相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0023a

三諸比丘！對任何之一切，不知解、不曉了、不離欲、不捨棄者，則不得盡苦。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！對duì任rèn何hé之zhī一yī切qiè，不bù知zhī解jiě、不bù曉xiǎo了le、不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì者zhě，則zé不bù得dé盡jìn苦kǔ。

四～八諸比丘！於眼不知解、不曉了、不離欲、不捨棄者，則不得盡苦，於色……四sì～八bā諸zhū比bǐ丘qiū！於wū眼yǎn不bù知zhī解jiě、不bù曉xiǎo了le、不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì者zhě，則zé不bù得dé盡jìn苦kǔ，於wū色sè……於眼識……於眼觸……凡緣此眼觸所生之受，或樂、或苦、或非苦非樂，亦不知解、於wū眼yǎn識shí……於wū眼yǎn觸chù……凡fán緣yuán此cǐ眼yǎn觸chù所suǒ生shēng之zhī受shòu，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò非fēi苦kǔ非fēi樂lè，亦yì不bù知zhī解jiě、不曉了、不離欲、不捨棄者，則不得盡苦……於耳……於聲……於鼻……於香……不bù曉xiǎo了le、不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì者zhě，則zé不bù得dé盡jìn苦kǔ……於wū耳ěr……於wū聲shēng……於wū鼻bí……於wū香xiāng……於舌……於味……於身……於觸……於wū舌shé……於wū味wèi……於wū身shēn……於wū觸chù……九於意不知解、不曉了、不離欲、不捨棄者，則不得盡苦，於法……於意識……九jiǔ於wū意yì不bù知zhī解jiě、不bù曉xiǎo了le、不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì者zhě，則zé不bù得dé盡jìn苦kǔ，於wū法fǎ……於wū意yì識shí……於意觸……凡緣此意觸所生之受，或樂、或苦、或非苦非樂，亦不知解、不曉了、於wū意yì觸chù……凡fán緣yuán此cǐ意yì觸chù所suǒ生shēng之zhī受shòu，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò非fēi苦kǔ非fēi樂lè，亦yì不bù知zhī解jiě、不bù曉xiǎo了le、不離欲、不捨棄此等者，則不得盡苦。不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì此cǐ等děng者zhě，則zé不bù得dé盡jìn苦kǔ。

一〇諸比丘！於此一切不知解、不曉了、不離欲、不捨棄者，謂不得盡苦。一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ一yī切qiè不bù知zhī解jiě、不bù曉xiǎo了le、不bù離lí欲yù、不bù捨shě棄qì者zhě，謂wèi不bù得dé盡jìn苦kǔ。

一一諸比丘！於此一切知解、曉了、離欲、捨棄者，則善能盡苦。一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ一yī切qiè知zhī解jiě、曉xiǎo了le、離lí欲yù、捨shě棄qì者zhě，則zé善shàn能néng盡jìn苦kǔ。

一二諸比丘！云何於此一切知解、曉了、離欲、捨棄者，而善能盡苦耶？一yī二èr諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé於wū此cǐ一yī切qiè知zhī解jiě、曉xiǎo了le、離lí欲yù、捨shě棄qì者zhě，而ér善shàn能néng盡jìn苦kǔ耶yē？

一三～一七諸比丘！於眼知解、曉了、離欲、捨棄，則善能盡苦。於色……於眼一yī三sān～一yī七qī諸zhū比bǐ丘qiū！於wū眼yǎn知zhī解jiě、曉xiǎo了le、離lí欲yù、捨shě棄qì，則zé善shàn能néng盡jìn苦kǔ。

於wū色sè……於wū眼yǎn識……於眼觸……凡緣此眼觸所生之受，或樂、或苦、或非苦非樂，亦知解、曉了、識shí……於wū眼yǎn觸chù……凡fán緣yuán此cǐ眼yǎn觸chù所suǒ生shēng之zhī受shòu，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò非fēi苦kǔ非fēi樂lè，亦yì知zhī解jiě、曉xiǎo了le、離欲、捨棄者，則善能盡苦。……於耳……於聲……於鼻……於香……於舌……於離lí欲yù、捨shě棄qì者zhě，則zé善shàn能néng盡jìn苦kǔ。……於wū耳ěr……於wū聲shēng……於wū鼻bí……於wū香xiāng……於wū舌shé……於wū