相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0232a

龜而遠去。龜guī而ér遠yuǎn去qù。七同於此，諸比丘！魔王波旬亦常時不斷立於汝等之傍：『願我於此等，或依眼七qī同tóng於wū此cǐ，諸zhū比bǐ丘qiū！

魔mó王wáng波bō旬xún亦yì常cháng時shí不bù斷duàn立lì於wū汝rǔ等děng之zhī傍bàng：『願yuàn我wǒ於wū此cǐ等děng，或huò依yī眼yǎn得機會、或依耳……或依鼻……或依舌……或依身……或依意得機會。』得dé機jī會huì、或huò依yī耳ěr……或huò依yī鼻bí……或huò依yī舌shé……或huò依yī身shēn……或huò依yī意yì得dé機jī會huì。』八然則，諸比丘！須護於諸根門而住！以眼見色，不執總相，不執別相，彼若八bā然rán則zé，諸zhū比bǐ丘qiū！

須xū護hù於wū諸zhū根gēn門mén而ér住zhù！以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，不bù執zhí總zǒng相xiāng，不bù執zhí別bié相xiāng，彼bǐ若ruò不攝護眼根而住者，因此則貪、憂、惡不善法來裂於彼。然彼為履行攝護其眼根，不bù攝shè護hù眼yǎn根gēn而ér住zhù者zhě，因yīn此cǐ則zé貪tān、憂yōu、惡è不bù善shàn法fǎ來lái裂liè於wū彼bǐ。

然rán彼bǐ為wéi履lǚ行xíng攝shè護hù其qí眼yǎn根gēn，守眼根，達成攝護眼根，以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌味味……以身觸觸……以守shǒu眼yǎn根gēn，達dá成chéng攝shè護hù眼yǎn根gēn，以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé味wèi味wèi……以yǐ身shēn觸chù觸chù……以yǐ意識法，不執總相，不執別相，彼若不攝護意根而住者，因此則貪、憂、惡不善法意yì識shí法fǎ，不bù執zhí總zǒng相xiāng，不bù執zhí別bié相xiāng，彼bǐ若ruò不bù攝shè護hù意yì根gēn而ér住zhù者zhě，因yīn此cǐ則zé貪tān、憂yōu、惡è不bù善shàn法fǎ來襲於彼，然彼為履行攝護其意根，守意根，達成攝護意根。諸比丘！於汝等護守來lái襲xí於wū彼bǐ，然rán彼bǐ為wéi履lǚ行xíng攝shè護hù其qí意yì根gēn，守shǒu意yì根gēn，達dá成chéng攝shè護hù意yì根gēn。

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū汝rǔ等děng護hù守shǒu諸根門故，魔王波旬亦厭汝等而遠去，如野干之不得機會而去。」諸zhū根gēn門mén故gù，魔mó王wáng波bō旬xún亦yì厭yàn汝rǔ等děng而ér遠yuǎn去qù，如rú野yě干gān之zhī不bù得dé機jī會huì而ér去qù。」

如龜肢分藏殼中如rú龜guī肢zhī分fēn藏cáng殼ké中zhōng思慮比丘無依著思sī慮lǜ比bǐ丘qiū無wú依yī著zhù他無傷入於圓寂他tā無wú傷shāng入rù於wū圓yuán寂jì任何者皆不得誹任rèn何hé者zhě皆jiē不bù得dé誹fěi