相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0228a

之五取蘊喻語。之zhī五wǔ取qǔ蘊yùn喻yù語yǔ。一三諸比丘！第六拔利刃之闖入殺人者，此乃喜悅、愛染之喻語。一yī三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

第dì六liù拔bá利lì刃rèn之zhī闖chuǎng入rù殺shā人rén者zhě，此cǐ乃nǎi喜xǐ悅yuè、愛ài染rǎn之zhī喻yù語yǔ。一四諸比丘！空虛之村落，此乃六內（處）之喻語。賢明有經驗之智者，若以眼一yī四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

空kōng虛xū之zhī村cūn落luò，此cǐ乃nǎi六liù內nèi（處chǔ）之zhī喻yù語yǔ。賢xián明míng有yǒu經jīng驗yàn之zhī智zhì者zhě，若ruò以yǐ眼yǎn而檢點於此者，則唯見於無，唯見於虛，唯見於空。賢明而有經驗者，若以耳……而ér檢jiǎn點diǎn於wū此cǐ者zhě，則zé唯wéi見jiàn於wū無wú，唯wéi見jiàn於wū虛xū，唯wéi見jiàn於wū空kōng。

賢xián明míng而ér有yǒu經jīng驗yàn者zhě，若ruò以yǐ耳ěr……以鼻……以舌……以身……以意檢點此者，則唯見於無，唯見於虛，唯見於空。以yǐ鼻bí……以yǐ舌shé……以yǐ身shēn……以yǐ意yì檢jiǎn點diǎn此cǐ者zhě，則zé唯wéi見jiàn於wū無wú，唯wéi見jiàn於wū虛xū，唯wéi見jiàn於wū空kōng。一五村落破壞之群盜者，諸比丘！此乃六外處之喻語。諸比丘！眼壞於可意不可一yī五wǔ村cūn落luò破pò壞huài之zhī群qún盜dào者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ乃nǎi六liù外wài處chǔ之zhī喻yù語yǔ。諸zhū比bǐ丘qiū！

眼yǎn壞huài於wū可kě意yì不bù可kě意之色（境），耳壞於……鼻壞於……舌壞於……身壞於……意壞於可意不可意之法意yì之zhī色sè（境jìng），耳ěr壞huài於wū……鼻bí壞huài於wū……舌shé壞huài於wū……身shēn壞huài於wū……意yì壞huài於wū可kě意yì不bù可kě意yì之zhī法fǎ（境）。（境jìng）。一六諸比丘！大水流者，此乃欲瀑流、有瀑流、見瀑流、明瀑流，此四種瀑流之一yī六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

大dà水shuǐ流liú者zhě，此cǐ乃nǎi欲yù瀑pù流liú、有yǒu瀑pù流liú、見jiàn瀑pù流liú、明míng瀑pù流liú，此cǐ四sì種zhǒng瀑pù流liú之zhī喻語。喻yù語yǔ。一七諸比丘！恐怖之此岸，此身見之喻語。一yī七qī諸zhū比bǐ丘qiū！

恐kǒng怖bù之zhī此cǐ岸àn，此cǐ身shēn見jiàn之zhī喻yù語yǔ。一八諸比丘！安穩無恐之彼岸者，此涅槃之喻語。一yī八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

安ān穩wěn無wú恐kǒng之zhī彼bǐ岸àn者zhě，此cǐ涅niè槃pán之zhī喻yù語yǔ。一九諸比丘！筏者，此即正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正一yī九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

筏fá者zhě，此cǐ即jí正zhèng見jiàn、正zhèng思sī惟wéi、正zhèng語yǔ、正zhèng業yè、正zhèng命mìng、正zhèng精jīng進jìn、正zhèng念niàn、正zhèng定，此八支道之喻語。定dìng，此cǐ八bā支zhī道dào之zhī喻yù語yǔ。