相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0115a

四～九以眼與色為緣生眼識，三者之和合為觸，緣觸生受，緣受生愛，此苦之生四sì～九jiǔ以yǐ眼yǎn與yǔ色sè為wéi緣yuán生shēng眼yǎn識shí，三sān者zhě之zhī和hé合hé為wéi觸chù，緣yuán觸chù生shēng受shòu，緣yuán受shòu生shēng愛ài，此cǐ苦kǔ之zhī生shēng起。以耳與聲……以鼻與香……以舌與味……以身與觸……以意與法為緣生意識，起qǐ。以yǐ耳ěr與yǔ聲shēng……以yǐ鼻bí與yǔ香xiāng……以yǐ舌shé與yǔ味wèi……以yǐ身shēn與yǔ觸chù……以yǐ意yì與yǔ法fǎ為wéi緣yuán生shēng意yì識shí，三者之和合為觸，緣觸生受，緣受生愛。諸比丘！此乃苦之生起。三sān者zhě之zhī和hé合hé為wéi觸chù，緣yuán觸chù生shēng受shòu，緣yuán受shòu生shēng愛ài。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ乃nǎi苦kǔ之zhī生shēng起qǐ。

一〇諸比丘！何為苦之滅沒耶？一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！何hé為wéi苦kǔ之zhī滅miè沒méi耶yē？

一一以眼與色為緣生眼識，三者和合為觸，依觸之緣生受，依受之緣生愛，依其一yī一yī以yǐ眼yǎn與yǔ色sè為wéi緣yuán生shēng眼yǎn識shí，三sān者zhě和hé合hé為wéi觸chù，依yī觸chù之zhī緣yuán生shēng受shòu，依yī受shòu之zhī緣yuán生shēng愛ài，依yī其qí愛之無餘離卻滅盡，則取之滅盡，由取之滅盡，則有之滅盡，依有之滅盡，則生之愛ài之zhī無wú餘yú離lí卻què滅miè盡jìn，則zé取qǔ之zhī滅miè盡jìn，由yóu取qǔ之zhī滅miè盡jìn，則zé有yǒu之zhī滅miè盡jìn，依yī有yǒu之zhī滅miè盡jìn，則zé生shēng之zhī滅盡，依生之滅盡，則老死、憂悲苦惱絕望滅盡。如是而此一切苦蘊滅盡，此乃苦滅miè盡jìn，依yī生shēng之zhī滅miè盡jìn，則zé老lǎo死sǐ、憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo絕jué望wàng滅miè盡jìn。

如rú是shì而ér此cǐ一yī切qiè苦kǔ蘊yùn滅miè盡jìn，此cǐ乃nǎi苦kǔ之滅沒。之zhī滅miè沒méi。一二～一五以耳與聲為緣生耳識……以鼻與香為緣生鼻識……以舌與味為緣生舌一yī二èr～一yī五wǔ以yǐ耳ěr與yǔ聲shēng為wéi緣yuán生shēng耳ěr識shí……以yǐ鼻bí與yǔ香xiāng為wéi緣yuán生shēng鼻bí識shí……以yǐ舌shé與yǔ味wèi為wéi緣yuán生shēng舌shé識……以身與觸為緣生身識……識shí……以yǐ身shēn與yǔ觸chù為wéi緣yuán生shēng身shēn識shí……一六以意與法為緣生意識，三者和合為觸，依觸之緣生受，依受之緣生愛，依其一yī六liù以yǐ意yì與yǔ法fǎ為wéi緣yuán生shēng意yì識shí，三sān者zhě和hé合hé為wéi觸chù，依yī觸chù之zhī緣yuán生shēng受shòu，依yī受shòu之zhī緣yuán生shēng愛ài，依yī其qí愛之無餘離卻滅盡，則取之滅盡，依取之滅盡，則有之滅盡，依有之滅盡，則生之愛ài之zhī無wú餘yú離lí卻què滅miè盡jìn，則zé取qǔ之zhī滅miè盡jìn，依yī取qǔ之zhī滅miè盡jìn，則zé有yǒu之zhī滅miè盡jìn，依yī有yǒu之zhī滅miè盡jìn，則zé生shēng之zhī滅盡，依生之滅盡，則老死、憂悲苦惱絕望滅盡。如是而此一切苦蘊滅盡。諸比丘！滅miè盡jìn，依yī生shēng之zhī滅miè盡jìn，則zé老lǎo死sǐ、憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo絕jué望wàng滅miè盡jìn。

如rú是shì而ér此cǐ一yī切qiè苦kǔ蘊yùn滅miè盡jìn。諸zhū比bǐ丘qiū！

此乃苦之滅沒。」此cǐ乃nǎi苦kǔ之zhī滅miè沒méi。」