相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0240a

泄之教法與不漏泄之教法，於此且諦聽，當善思惟，我此當說。」泄xiè之zhī教jiào法fǎ與yǔ不bù漏lòu泄xiè之zhī教jiào法fǎ，於wū此cǐ且qiě諦dì聽tīng，當dāng善shàn思sī惟wéi，我wǒ此cǐ當dāng說shuō。」彼比丘等應諾尊者大目犍連曰：「唯然，友！」尊者大目犍連如次宣說曰：彼bǐ比bǐ丘qiū等děng應yīng諾nuò尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián曰yuē：「唯wéi然rán，友yǒu！」

尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián如rú次cì宣xuān說shuō曰yuē：一一「諸友！如何為漏泄耶？一yī一yī「諸zhū友yǒu！如rú何hé為wéi漏lòu泄xiè耶yē？

諸友！此處有比丘，以眼見色，於可愛之色傾心，於不愛之色心相背離。不諸zhū友yǒu！此cǐ處chǔ有yǒu比bǐ丘qiū，以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，於wū可kě愛ài之zhī色sè傾qīng心xīn，於wū不bù愛ài之zhī色sè心xīn相xiāng背bèi離lí。

不bù使正念現前，缺乏思慮而住，又不如實知彼心解脫、慧解脫，彼不能對所起之惡不使shǐ正zhèng念niàn現xiàn前qián，缺quē乏fá思sī慮lǜ而ér住zhù，又yòu不bù如rú實shí知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，彼bǐ不bù能néng對duì所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善法無餘滅盡。以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌味味……以身觸觸……以意識法、善shàn法fǎ無wú餘yú滅miè盡jìn。以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé味wèi味wèi……以yǐ身shēn觸chù觸chù……以yǐ意yì識shí法fǎ、對可愛之法，心予傾向，對不愛之法，心相背離，不得正念現前，缺乏思慮而住，對duì可kě愛ài之zhī法fǎ，心xīn予yǔ傾qīng向xiàng，對duì不bù愛ài之zhī法fǎ，心xīn相xiāng背bèi離lí，不bù得dé正zhèng念niàn現xiàn前qián，缺quē乏fá思sī慮lǜ而ér住zhù，又不如實知彼心解脫、慧解脫，彼不能對所起之惡不善諸法無餘滅盡。又yòu不bù如rú實shí知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，彼bǐ不bù能néng對duì所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善shàn諸zhū法fǎ無wú餘yú滅miè盡jìn。

一二諸友！此比丘於眼所識之色，於耳所識之聲，於鼻所識之香，於舌所識之味，一yī二èr諸zhū友yǒu！此cǐ比bǐ丘qiū於wū眼yǎn所suǒ識shí之zhī色sè，於wū耳ěr所suǒ識shí之zhī聲shēng，於wū鼻bí所suǒ識shí之zhī香xiāng，於wū舌shé所suǒ識shí之zhī味wèi，於身所識之觸，於意所識之法，稱之為漏泄。諸友！如是而住之此比丘，魔波旬若於wū身shēn所suǒ識shí之zhī觸chù，於wū意yì所suǒ識shí之zhī法fǎ，稱chēng之zhī為wéi漏lòu泄xiè。

諸zhū友yǒu！如rú是shì而ér住zhù之zhī此cǐ比bǐ丘qiū，魔mó波bō旬xún若ruò為眼而接近者，則魔波旬得機會，得對境。魔波旬若為耳……為鼻……為舌……為wéi眼yǎn而ér接jiē近jìn者zhě，則zé魔mó波bō旬xún得dé機jī會huì，得dé對duì境jìng。

魔mó波bō旬xún若ruò為wéi耳ěr……為wéi鼻bí……為wéi舌shé……為身……為意而接近，則魔波旬得機會，得對境。為wéi身shēn……為wéi意yì而ér接jiē近jìn，則zé魔mó波bō旬xún得dé機jī會huì，得dé對duì境jìng。一三諸友！恰如蘆葺之家，或草葺之家，乾燥無濕氣，經年古舊，執點火草炬之一yī三sān諸zhū友yǒu！

恰qià如rú蘆lú葺qì之zhī家jiā，或huò草cǎo葺qì之zhī家jiā，乾qián燥zào無wú濕shī氣qì，經jīng年nián古gǔ舊jiù，執zhí點diǎn火huǒ草cǎo炬jù之zhī人，若從東方來者，則得燒其家之機會，得對境。由西方……由北方……由南方……人rén，若ruò從cóng東dōng方fāng來lái者zhě，則zé得dé燒shāo其qí家jiā之zhī機jī會huì，得dé對duì境jìng。由yóu西xī方fāng……由yóu北běi方fāng……由yóu南nán方fāng……