相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0053a

於此處，恰如一握之糠，立即散失。」於wū此cǐ處chǔ，恰qià如rú一yī握wò之zhī糠kāng，立lì即jí散sàn失shī。」四如是言時，尊者舍利弗告尊者優波先那曰：「然而我等亦不認為尊者優波先那身四sì如rú是shì言yán時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú告gào尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà曰yuē：「然rán而ér我wǒ等děng亦yì不bù認rèn為wéi尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà身shēn之異態，諸根之變壞。」之zhī異yì態tài，諸zhū根gēn之zhī變biàn壞huài。」

五然而，其時，尊者優波先那如是作言：「來，汝等將余此身置於臥台，運出室外，五wǔ然rán而ér，其qí時shí，尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà如rú是shì作zuò言yán：「來lái，汝rǔ等děng將jiāng余yú此cǐ身shēn置zhì於wū臥wò台tái，運yùn出chū室shì外wài，此身於此處，恰如一握糠，立即散失。」此cǐ身shēn於wū此cǐ處chǔ，恰qià如rú一yī握wò糠kāng，立lì即jí散sàn失shī。」六「友，舍利弗！若有人言：『余是眼也』，或『此為余之眼』……『余為耳……六liù「友yǒu，舍shè利lì弗fú！

若ruò有yǒu人rén言yán：『余yú是shì眼yǎn也yě』，或huò『此cǐ為wéi余yú之zhī眼yǎn』……『余yú為wéi耳ěr……鼻……舌……身……意』，或『此為余之意』，有如是之心者。友舍利弗！則彼或鼻bí……舌shé……身shēn……意yì』，或huò『此cǐ為wéi余yú之zhī意yì』，有yǒu如rú是shì之zhī心xīn者zhě。友yǒu舍shè利lì弗fú！

則zé彼bǐ或huò有身之異態，或有諸根之變壞。友舍利弗！余無如是言：『余是眼』，或『此為余有yǒu身shēn之zhī異yì態tài，或huò有yǒu諸zhū根gēn之zhī變biàn壞huài。友yǒu舍shè利lì弗fú！

余yú無wú如rú是shì言yán：『余yú是shì眼yǎn』，或huò『此cǐ為wéi余yú之眼』……『余是耳……鼻……舌……身……意』，或『此為余之意』。友舍利弗！之zhī眼yǎn』……『余yú是shì耳ěr……鼻bí……舌shé……身shēn……意yì』，或huò『此cǐ為wéi余yú之zhī意yì』。友yǒu舍shè利lì弗fú！

云何余有身之異態，或諸根變壞耶？」云yún何hé余yú有yǒu身shēn之zhī異yì態tài，或huò諸zhū根gēn變biàn壞huài耶yē？」七如是尊者優波先那，久已根絕我見、我所見、憍慢、隨眠，故尊者優波先那於七qī如rú是shì尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà，久jiǔ已yǐ根gēn絕jué我wǒ見jiàn、我wǒ所suǒ見jiàn、憍jiāo慢màn、隨suí眠mián，故gù尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà於wū「余是眼」，或「此為余之眼」……「余是耳……鼻……舌……身……意」，或「此為余之「余yú是shì眼yǎn」，或huò「此cǐ為wéi余yú之zhī眼yǎn」……「余yú是shì耳ěr……鼻bí……舌shé……身shēn……意yì」，或huò「此cǐ為wéi余yú之zhī意」無如是之心。意yì」無wú如rú是shì之zhī心xīn。

八～九時，彼諸比丘將尊者優波先那之身置於臥台運出室外，尊者優波先那之身，八bā～九jiǔ時shí，彼bǐ諸zhū比bǐ丘qiū將jiāng尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà之zhī身shēn置zhì於wū臥wò台tái運yùn出chū室shì外wài，尊zūn者zhě優yōu波bō先xiān那nà之zhī身shēn，