相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0081a

尊之法，則一人以遠離其他，不放逸，熱誠專心而住。」尊zūn之zhī法fǎ，則zé一yī人rén以yǐ遠yuǎn離lí其qí他tā，不bù放fàng逸yì，熱rè誠chéng專zhuān心xīn而ér住zhù。」四「富樓那！以眼識知有色，快意、樂、喜愛，誘心染於欲念。比丘若存念喜、讚、四sì「富fù樓lóu那nà！

以yǐ眼yǎn識shí知zhī有yǒu色sè，快kuài意yì、樂lè、喜xǐ愛ài，誘yòu心xīn染rǎn於wū欲yù念niàn。比bǐ丘qiū若ruò存cún念niàn喜xǐ、讚zàn、戀著於此者，則存念喜、讚、戀著，於彼則起喜悅心，由生起喜悅心，則有苦之生戀liàn著zhù於wū此cǐ者zhě，則zé存cún念niàn喜xǐ、讚zàn、戀liàn著zhù，於wū彼bǐ則zé起qǐ喜xǐ悅yuè心xīn，由yóu生shēng起qǐ喜xǐ悅yuè心xīn，則zé有yǒu苦kǔ之zhī生shēng起，富樓那！余作是言。富樓那！以耳識知有聲……以鼻識知有香……以舌識知有起qǐ，富fù樓lóu那nà！

余yú作zuò是shì言yán。富fù樓lóu那nà！

以yǐ耳ěr識shí知zhī有yǒu聲shēng……以yǐ鼻bí識shí知zhī有yǒu香xiāng……以yǐ舌shé識shí知zhī有yǒu味……以身識知有觸……富樓那！以意識知有法，快意、可愛、樂、喜愛，誘生欲味wèi……以yǐ身shēn識shí知zhī有yǒu觸chù……富fù樓lóu那nà！以yǐ意yì識shí知zhī有yǒu法fǎ，快kuài意yì、可kě愛ài、樂lè、喜xǐ愛ài，誘yòu生shēng欲yù念。比丘若喜、讚、戀著於此者，則存念喜、讚、戀著，於彼生起喜悅心，因生起念niàn。

比bǐ丘qiū若ruò喜xǐ、讚zàn、戀liàn著zhù於wū此cǐ者zhě，則zé存cún念niàn喜xǐ、讚zàn、戀liàn著zhù，於wū彼bǐ生shēng起qǐ喜xǐ悅yuè心xīn，因yīn生shēng起qǐ喜悅心，則有苦之生起，富樓那！余作是言。喜xǐ悅yuè心xīn，則zé有yǒu苦kǔ之zhī生shēng起qǐ，富fù樓lóu那nà！余yú作zuò是shì言yán。

五富樓那！以眼識知有色，快意、可愛、樂、喜愛，誘生欲念。比丘若不喜、不五wǔ富fù樓lóu那nà！以yǐ眼yǎn識shí知zhī有yǒu色sè，快kuài意yì、可kě愛ài、樂lè、喜xǐ愛ài，誘yòu生shēng欲yù念niàn。

比bǐ丘qiū若ruò不bù喜xǐ、不bù讚、不戀著此者，以不喜、不讚、不戀著此，於彼喜悅心則滅，因喜悅心之滅，則讚zàn、不bù戀liàn著zhù此cǐ者zhě，以yǐ不bù喜xǐ、不bù讚zàn、不bù戀liàn著zhù此cǐ，於wū彼bǐ喜xǐ悅yuè心xīn則zé滅miè，因yīn喜xǐ悅yuè心xīn之zhī滅miè，則zé有苦之滅。富樓那！余作是言……乃至……富樓那！以意識知有法，快意、可愛、有yǒu苦kǔ之zhī滅miè。富fù樓lóu那nà！

余yú作zuò是shì言yán……乃nǎi至zhì……富fù樓lóu那nà！以yǐ意yì識shí知zhī有yǒu法fǎ，快kuài意yì、可kě愛ài、樂、喜愛，誘心染於欲念。比丘若不喜、不讚、不戀著此者，則不喜、不讚、不戀樂lè、喜xǐ愛ài，誘yòu心xīn染rǎn於wū欲yù念niàn。

比bǐ丘qiū若ruò不bù喜xǐ、不bù讚zàn、不bù戀liàn著zhù此cǐ者zhě，則zé不bù喜xǐ、不bù讚zàn、不bù戀liàn著此，於彼喜悅心則滅，因喜悅心之滅，則有苦之滅。富樓那！余作是言。著zhù此cǐ，於wū彼bǐ喜xǐ悅yuè心xīn則zé滅miè，因yīn喜xǐ悅yuè心xīn之zhī滅miè，則zé有yǒu苦kǔ之zhī滅miè。富fù樓lóu那nà！

余yú作zuò是shì言yán。六富樓那！余以此簡約之教誡，而予教誡。汝將住於何處耶？」六liù富fù樓lóu那nà！

余yú以yǐ此cǐ簡jiǎn約yuē之zhī教jiào誡jiè，而ér予yǔ教jiào誡jiè。汝rǔ將jiāng住zhù於wū何hé處chǔ耶yē？」

「大德！有名為須那巴蘭陀地方，余將住彼處。」「大dà德dé！有yǒu名míng為wéi須xū那nà巴bā蘭lán陀tuó地dì方fāng，余yú將jiāng住zhù彼bǐ處chǔ。」