相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0245a

可愛之相貌，快意之相貌，此於聖者之教，即為棘。可kě愛ài之zhī相xiàng貌mào，快kuài意yì之zhī相xiàng貌mào，此cǐ於wū聖shèng者zhě之zhī教jiào，即jí為wéi棘jí。七如是知者，當知攝護不攝護。七qī如rú是shì知zhī者zhě，當dāng知zhī攝shè護hù不bù攝shè護hù。

八諸比丘！如何為不攝護耶？諸比丘！於此有比丘以眼見色，心傾向於可愛之八bā諸zhū比bǐ丘qiū！如rú何hé為wéi不bù攝shè護hù耶yē？

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，心xīn傾qīng向xiàng於wū可kě愛ài之zhī色，心背離於不愛之色，正念不現前，缺乏思慮而住，又不如實知彼心解脫，不如色sè，心xīn背bèi離lí於wū不bù愛ài之zhī色sè，正zhèng念niàn不bù現xiàn前qián，缺quē乏fá思sī慮lǜ而ér住zhù，又yòu不bù如rú實shí知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō，不bù如rú實知慧解脫，彼所起之惡不善法不能無餘滅盡。以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌味實shí知zhī慧huì解jiě脫tuō，彼bǐ所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善shàn法fǎ不bù能néng無wú餘yú滅miè盡jìn。

以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé味wèi味……以身觸觸……以意識法……味wèi……以yǐ身shēn觸chù觸chù……以yǐ意yì識shí法fǎ……九諸比丘！如何為攝護耶？諸比丘！此有比丘，以眼見色，心不傾向於可愛之九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！如rú何hé為wéi攝shè護hù耶yē？

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，心xīn不bù傾qīng向xiàng於wū可kě愛ài之zhī色，心不背離於不愛之色，正念現前，思慮無量而住，又如實知彼心解脫，如實知色sè，心xīn不bù背bèi離lí於wū不bù愛ài之zhī色sè，正zhèng念niàn現xiàn前qián，思sī慮lǜ無wú量liáng而ér住zhù，又yòu如rú實shí知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō，如rú實shí知zhī慧解脫，彼所起之惡不善法無餘滅盡。以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌味味……以慧huì解jiě脫tuō，彼bǐ所suǒ起qǐ之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú滅miè盡jìn。

以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé味wèi味wèi……以yǐ身觸觸……以意識法。心不傾向於可愛之法，心不背離於不愛之法，正念現前，思身shēn觸chù觸chù……以yǐ意yì識shí法fǎ。心xīn不bù傾qīng向xiàng於wū可kě愛ài之zhī法fǎ，心xīn不bù背bèi離lí於wū不bù愛ài之zhī法fǎ，正zhèng念niàn現xiàn前qián，思sī慮無量而住，又如實知彼心解脫、慧解脫，如彼所起惡不善之法，以此無餘滅盡。慮lǜ無wú量liáng而ér住zhù，又yòu如rú實shí知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，如rú彼bǐ所suǒ起qǐ惡è不bù善shàn之zhī法fǎ，以yǐ此cǐ無wú餘yú滅miè盡jìn。

諸比丘！攝護者，當即如是。諸zhū比bǐ丘qiū！攝shè護hù者zhě，當dāng即jí如rú是shì。

一〇諸比丘！如是行、如是住之比丘，少時喪失正念，起邪惡不善而有志望之一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì行xíng、如rú是shì住zhù之zhī比bǐ丘qiū，少shǎo時shí喪sāng失shī正zhèng念niàn，起qǐ邪xié惡è不bù善shàn而ér有yǒu志zhì望wàng之zhī懷念，為結縛之法。諸比丘！正念薄弱，而彼則速捨此，排之、壞之、令歸滅無。懷huái念niàn，為wéi結jié縛fù之zhī法fǎ。

諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng念niàn薄bó弱ruò，而ér彼bǐ則zé速sù捨shě此cǐ，排pái之zhī、壞huài之zhī、令lìng歸guī滅miè無wú。