相應部經典(第35卷-第41卷)卷 35 · 南傳 0133a

解說其意義，余如是知此教之意義。『諸比丘！然則，此為須知之境。眼之滅，以離解jiě說shuō其qí意yì義yì，余yú如rú是shì知zhī此cǐ教jiào之zhī意yì義yì。『諸zhū比bǐ丘qiū！

然rán則zé，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng。眼yǎn之zhī滅miè，以yǐ離lí色想之欲，此為須知之境。』諸友！於此，世尊乃說示六處之滅盡也。色sè想xiǎng之zhī欲yù，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng。』

諸zhū友yǒu！於wū此cǐ，世shì尊zūn乃nǎi說shuō示shì六liù處chǔ之zhī滅miè盡jìn也yě。

一四諸友！對世尊略說示教而未詳細解說其意義者，余如是知此教之意義。然則，一yī四sì諸zhū友yǒu！對duì世shì尊zūn略lüè說shuō示shì教jiào而ér未wèi詳xiáng細xì解jiě說shuō其qí意yì義yì者zhě，余yú如rú是shì知zhī此cǐ教jiào之zhī意yì義yì。

然rán則zé，汝等尊者若有意願者，當往詣世尊住處請問此義，即如世尊所釋答，則應護持。」汝rǔ等děng尊zūn者zhě若ruò有yǒu意yì願yuàn者zhě，當dāng往wǎng詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ請qǐng問wèn此cǐ義yì，即jí如rú世shì尊zūn所suǒ釋shì答dá，則zé應yīng護hù持chí。」「唯然，友！」此諸比丘應諾尊者阿難後，即從座起，往詣世尊住處，禮拜世尊，「唯wéi然rán，友yǒu！」

此cǐ諸zhū比bǐ丘qiū應yīng諾nuò尊zūn者zhě阿ā難nán後hòu，即jí從cóng座zuò起qǐ，往wǎng詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ，禮lǐ拜bài世shì尊zūn，坐於一面。坐zuò於wū一yī面miàn。一五坐於一面之此等比丘，白世尊曰：「大德！世尊為吾等說：『諸比丘！然則，一yī五wǔ坐zuò於wū一yī面miàn之zhī此cǐ等děng比bǐ丘qiū，白bái世shì尊zūn曰yuē：「大dà德dé！

世shì尊zūn為wéi吾wú等děng說shuō：『諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé，此為須知之境，眼之滅，以離色想之欲，此為須知之境。耳之……鼻之……舌之……此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng，眼yǎn之zhī滅miè，以yǐ離lí色sè想xiǎng之zhī欲yù，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng。

耳ěr之zhī……鼻bí之zhī……舌shé之zhī……身之……意之滅，以離法想之欲，此為須知之境。』如是略說示教而未詳細解說此身shēn之zhī……意yì之zhī滅miè，以yǐ離lí法fǎ想xiǎng之zhī欲yù，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng。』如rú是shì略lüè說shuō示shì教jiào而ér未wèi詳xiáng細xì解jiě說shuō此cǐ意義，即從座起而入精舍。大德！世尊離去未久，吾等心生如是思念：『諸友！世意yì義yì，即jí從cóng座zuò起qǐ而ér入rù精jīng舍shè。

大dà德dé！世shì尊zūn離lí去qù未wèi久jiǔ，吾wú等děng心xīn生shēng如rú是shì思sī念niàn：『諸zhū友yǒu！

世shì尊為吾等：「諸比丘！然則，此為須知之境，眼之滅，以離色想之欲，此為須知之尊zūn為wéi吾wú等děng：「諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng，眼yǎn之zhī滅miè，以yǐ離lí色sè想xiǎng之zhī欲yù，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境。耳之……鼻之……舌之……身之……意之滅，以離法想之欲，此為須知之境。」境jìng。

耳ěr之zhī……鼻bí之zhī……舌shé之zhī……身shēn之zhī……意yì之zhī滅miè，以yǐ離lí法fǎ想xiǎng之zhī欲yù，此cǐ為wéi須xū知zhī之zhī境jìng。」如是略說示教而未詳細解說此意義，即從座起而入精舍。對世尊略說示教而未詳細如rú是shì略lüè說shuō示shì教jiào而ér未wèi詳xiáng細xì解jiě說shuō此cǐ意yì義yì，即jí從cóng座zuò起qǐ而ér入rù精jīng舍shè。

對duì世shì尊zūn略lüè說shuō示shì教jiào而ér未wèi詳xiáng細xì解說此意義者，有誰能詳細解說此教之意義耶？』解jiě說shuō此cǐ意yì義yì者zhě，有yǒu誰shuí能néng詳xiáng細xì解jiě說shuō此cǐ教jiào之zhī意yì義yì耶yē？』