增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0404a

爾時，具壽摩路枳耶子，獨隱遁、不放逸、熾然，不惜身命住，不久，斯諸善爾ěr時shí，具jù壽shòu摩mó路lù枳zhǐ耶yē子zǐ，獨dú隱yǐn遁dùn、不bù放fàng逸yì、熾chì然rán，不bù惜xī身shēn命mìng住zhù，不bù久jiǔ，斯sī諸zhū善shàn男子等，正出家，趣非家，於現法無上至極梵行，自知已作證、具足住、生已盡、男nán子zǐ等děng，正zhèng出chū家jiā，趣qù非fēi家jiā，於wū現xiàn法fǎ無wú上shàng至zhì極jí梵fàn行xíng，自zì知zhī已yǐ作zuò證zhèng、具jù足zú住zhù、生shēng已yǐ盡jìn、梵行已住，所作已作，復次，證知於現狀無〔還〕，而又具壽摩路枳耶子，成阿羅漢梵fàn行xíng已yǐ住zhù，所suǒ作zuò已yǐ作zuò，復fù次cì，證zhèng知zhī於wū現xiàn狀zhuàng無wú〔還huán〕，而ér又yòu具jù壽shòu摩mó路lù枳zhǐ耶yē子zǐ，成chéng阿ā羅luó漢hàn之隨一。之zhī隨suí一yī。

二百五十五二百五十五二èr百bǎi五wǔ十shí五wǔ

一「諸比丘！取得大財家，皆不長續，彼等〔家〕悉由四種原因；又，由其隨一一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！取qǔ得dé大dà財cái家jiā，皆jiē不bù長cháng續xù，彼bǐ等děng〔家jiā〕悉xī由yóu四sì種zhǒng原yuán因yīn；

又yòu，由yóu其qí隨suí一yī〔原因〕故〔不長續〕。四者為何？〔原yuán因yīn〕故gù〔不bù長cháng續xù〕。四sì者zhě為wéi何hé？

不探求失落，不營繕古老，飲食無節制，令無戒女人或男子，司管財物。比丘不bù探tàn求qiú失shī落luò，不bù營yíng繕shàn古gǔ老lǎo，飲yǐn食shí無wú節jié制zhì，令lìng無wú戒jiè女nǚ人rén或huò男nán子zǐ，司sī管guǎn財cái物wù。比bǐ丘qiū眾！取得大財家，皆不長續，彼等〔家〕悉由四種原因；又，由其隨一〔原因〕眾zhòng！

取qǔ得dé大dà財cái家jiā，皆jiē不bù長cháng續xù，彼bǐ等děng〔家jiā〕悉xī由yóu四sì種zhǒng原yuán因yīn；又yòu，由yóu其qí隨suí一yī〔原yuán因yīn〕故〔不長續〕。故gù〔不bù長cháng續xù〕。

二諸比丘！取得大財家，皆得長續，彼等〔家〕悉由四種原因；又，由其隨一〔原二èr諸zhū比bǐ丘qiū！取qǔ得dé大dà財cái家jiā，皆jiē得dé長cháng續xù，彼bǐ等děng〔家jiā〕悉xī由yóu四sì種zhǒng原yuán因yīn；

又yòu，由yóu其qí隨suí一yī〔原yuán因〕故〔長續〕。四者為何？因yīn〕故gù〔長cháng續xù〕。四sì者zhě為wéi何hé？

探求失落，營繕古老，飲食有節制，令具戒女人或男子司管財物。諸比丘！取探tàn求qiú失shī落luò，營yíng繕shàn古gǔ老lǎo，飲yǐn食shí有yǒu節jié制zhì，令lìng具jù戒jiè女nǚ人rén或huò男nán子zǐ司sī管guǎn財cái物wù。諸zhū比bǐ丘qiū！

取qǔ得大財家，皆得長續，彼等〔家〕悉由四種原因，又由其隨一〔原因〕故〔長續〕。」得dé大dà財cái家jiā，皆jiē得dé長cháng續xù，彼bǐ等děng〔家jiā〕悉xī由yóu四sì種zhǒng原yuán因yīn，又yòu由yóu其qí隨suí一yī〔原yuán因yīn〕故gù〔長cháng續xù〕。」