增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0308a

由具慧者，非無慧者。由yóu具jù慧huì者zhě，非fēi無wú慧huì者zhě。諸比丘！由對談而知有淨；又，由於長時間，而非短時間；由作意，而非不作諸zhū比bǐ丘qiū！

由yóu對duì談tán而ér知zhī有yǒu淨jìng；又yòu，由yóu於wū長cháng時shí間jiàn，而ér非fēi短duǎn時shí間jiàn；

由yóu作zuò意yì，而ér非fēi不bù作zuò意；由具慧者，而非無慧者。意yì；由yóu具jù慧huì者zhě，而ér非fēi無wú慧huì者zhě。

諸比丘！由艱難時應知剛毅；由於長時間，而非短時……非無慧者。諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu艱jiān難nán時shí應yīng知zhī剛gāng毅yì；

由yóu於wū長cháng時shí間jiàn，而ér非fēi短duǎn時shí……非fēi無wú慧huì者zhě。諸比丘！由論議而知慧；又，由於長時間，而非短時；由作意，非不作意；由諸zhū比bǐ丘qiū！

由yóu論lùn議yì而ér知zhī慧huì；又yòu，由yóu於wū長cháng時shí間jiàn，而ér非fēi短duǎn時shí；

由yóu作zuò意yì，非fēi不bù作zuò意yì；由yóu具慧者，非無慧者。具jù慧huì者zhě，非fēi無wú慧huì者zhě。

二諸比丘！由同住而知戒；又，由於長時……非無慧者。緣何而說此？二èr諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu同tóng住zhù而ér知zhī戒jiè；

又yòu，由yóu於wū長cháng時shí……非fēi無wú慧huì者zhě。緣yuán何hé而ér說shuō此cǐ？

諸比丘！世有補特伽羅，與補特伽羅俱住，如是知，謂：此具壽者，於戒缺諸zhū比bǐ丘qiū！世shì有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó俱jù住zhù，如rú是shì知zhī，謂wèi：此cǐ具jù壽shòu者zhě，於wū戒jiè缺quē所作，穿所作，於所作有斑點，常不作，無恒行狀，此具壽是無戒，此具壽不具戒。所suǒ作zuò，穿chuān所suǒ作zuò，於wū所suǒ作zuò有yǒu斑bān點diǎn，常cháng不bù作zuò，無wú恒héng行xíng狀zhuàng，此cǐ具jù壽shòu是shì無wú戒jiè，此cǐ具jù壽shòu不bù具jù戒jiè。

復次，諸比丘！世有補特伽羅，與補特伽羅俱住，如是知，謂：此具壽於戒不復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！世shì有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó俱jù住zhù，如rú是shì知zhī，謂wèi：此cǐ具jù壽shòu於wū戒jiè不bù缺所作，不穿所作，所作無斑點，所作無斑紋，常作，有恒行狀，此具壽具戒，此缺quē所suǒ作zuò，不bù穿chuān所suǒ作zuò，所suǒ作zuò無wú斑bān點diǎn，所suǒ作zuò無wú斑bān紋wén，常cháng作zuò，有yǒu恒héng行xíng狀zhuàng，此cǐ具jù壽shòu具jù戒jiè，此cǐ具壽非無戒。具jù壽shòu非fēi無wú戒jiè。

諸比丘！由同住而知戒；又，由於長時，非短時；由作意，非不作意；由具慧諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu同tóng住zhù而ér知zhī戒jiè；

又yòu，由yóu於wū長cháng時shí，非fēi短duǎn時shí；由yóu作zuò意yì，非fēi不bù作zuò意yì；

由yóu具jù慧huì者，非無慧者。如是說者，是緣此而說。者zhě，非fēi無wú慧huì者zhě。如rú是shì說shuō者zhě，是shì緣yuán此cǐ而ér說shuō。