增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0291a

畔徧歷者園，曰：安那巴拉與遊行者善生優陀夷徧歷者，及其餘高望徧歷者是。畔pàn徧biàn歷lì者zhě園yuán，曰yuē：安ān那nà巴bā拉lā與yǔ遊yóu行xíng者zhě善shàn生shēng優yōu陀tuó夷yí徧biàn歷lì者zhě，及jí其qí餘yú高gāo望wàng徧biàn歷lì者zhě是shì。時，世尊晡時，從宴坐起，往葉毘尼河畔徧歷者園。復，是時集坐於彼等外道時shí，世shì尊zūn晡bū時shí，從cóng宴yàn坐zuò起qǐ，往wǎng葉yè毘pí尼ní河hé畔pàn徧biàn歷lì者zhě園yuán。

復fù，是shì時shí集jí坐zuò於wū彼bǐ等děng外wài道dào徧歷者之間，「相互交談此為婆羅門真諦，此亦為婆羅門真諦。」徧biàn歷lì者zhě之zhī間jiàn，「相xiāng互hù交jiāo談tán此cǐ為wéi婆pó羅luó門mén真zhēn諦dì，此cǐ亦yì為wéi婆pó羅luó門mén真zhēn諦dì。」二時，世尊來至徧歷者處。至已，坐於所設座。坐已，世尊告彼等徧歷者：二èr時shí，世shì尊zūn來lái至zhì徧biàn歷lì者zhě處chǔ。

至zhì已yǐ，坐zuò於wū所suǒ設shè座zuò。坐zuò已yǐ，世shì尊zūn告gào彼bǐ等děng徧biàn歷lì者zhě：「徧歷者眾！如何為談話而集坐耶？又，中斷汝等談話為何？」「徧biàn歷lì者zhě眾zhòng！

如rú何hé為wéi談tán話huà而ér集jí坐zuò耶yē？又yòu，中zhōng斷duàn汝rǔ等děng談tán話huà為wéi何hé？」

「尊瞿曇！集坐此處，我等作如是對話。謂：如是亦婆羅門真諦，如是亦婆羅門「尊zūn瞿qú曇tán！集jí坐zuò此cǐ處chǔ，我wǒ等děng作zuò如rú是shì對duì話huà。

謂wèi：如rú是shì亦yì婆pó羅luó門mén真zhēn諦dì，如rú是shì亦yì婆pó羅luó門mén真諦。」真zhēn諦dì。」三「徧歷者眾！我於此等四婆羅門之真諦，自知作證宣說。四者為何？三sān「徧biàn歷lì者zhě眾zhòng！

我wǒ於wū此cǐ等děng四sì婆pó羅luó門mén之zhī真zhēn諦dì，自zì知zhī作zuò證zhèng宣xuān說shuō。四sì者zhě為wéi何hé？

徧歷者眾！世間有婆羅門，作如是說，謂：一切有情不可殺。作如是語婆羅徧biàn歷lì者zhě眾zhòng！世shì間jiān有yǒu婆pó羅luó門mén，作zuò如rú是shì說shuō，謂wèi：一yī切qiè有yǒu情qíng不bù可kě殺shā。

作zuò如rú是shì語yǔ婆pó羅luó門，是語真實，非虛誑。彼依此〔我〕不說是沙門，不說是婆羅門，我不說更殊勝，門mén，是shì語yǔ真zhēn實shí，非fēi虛xū誑kuáng。彼bǐ依yī此cǐ〔我wǒ〕不bù說shuō是shì沙shā門mén，不bù說shuō是shì婆pó羅luó門mén，我wǒ不bù說shuō更gèng殊shū勝shèng，我不說相等，我不說下劣，更於此中知有真諦，悉為有情哀愍，為悲愍而修行。我wǒ不bù說shuō相xiāng等děng，我wǒ不bù說shuō下xià劣liè，更gèng於wū此cǐ中zhōng知zhī有yǒu真zhēn諦dì，悉xī為wéi有yǒu情qíng哀āi愍mǐn，為wéi悲bēi愍mǐn而ér修xiū行xíng。

四復次，徧歷者，婆羅門如是說，謂：一切欲是無常、是苦、是應變易者。作如四sì復fù次cì，徧biàn歷lì者zhě，婆pó羅luó門mén如rú是shì說shuō，謂wèi：一yī切qiè欲yù是shì無wú常cháng、是shì苦kǔ、是shì應yīng變biàn易yì者zhě。作zuò如rú語婆羅門，是語真實，非虛誑。彼依此〔我〕不說是沙門……不說，更於此中知有語yǔ婆pó羅luó門mén，是shì語yǔ真zhēn實shí，非fēi虛xū誑kuáng。

彼bǐ依yī此cǐ〔我wǒ〕不bù說shuō是shì沙shā門mén……不bù說shuō，更gèng於wū此cǐ中zhōng知zhī有yǒu真諦，悉為厭諸欲、為離貪、為滅而修行。真zhēn諦dì，悉xī為wéi厭yàn諸zhū欲yù、為wéi離lí貪tān、為wéi滅miè而ér修xiū行xíng。