增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0208a

油令浴，令（餓）狗咬食，活活以刀貫串，斷首。油yóu令lìng浴yù，令lìng（餓è）狗gǒu咬yǎo食shí，活huó活huó以yǐ刀dāo貫guàn串chuàn，斷duàn首shǒu。彼（見）而謂：惡業種種類狀，依此，王捕獲犯罪賊，科以種種刑罰，以鞭撻彼bǐ（見jiàn）而ér謂wèi：惡è業yè種zhǒng種zhǒng類lèi狀zhuàng，依yī此cǐ，王wáng捕bǔ獲huò犯fàn罪zuì賊zéi，科kē以yǐ種zhǒng種zhǒng刑xíng罰fá，以yǐ鞭biān撻tà……乃至…以刀斷首。……乃nǎi至zhì…以yǐ刀dāo斷duàn首shǒu。

我若如是造惡業時，王亦捕我，科以種種如是刑罰，以鞭撻……乃至……以刀我wǒ若ruò如rú是shì造zào惡è業yè時shí，王wáng亦yì捕bǔ我wǒ，科kē以yǐ種zhǒng種zhǒng如rú是shì刑xíng罰fá，以yǐ鞭biān撻tà……乃nǎi至zhì……以yǐ刀dāo斷首。彼恐懼於刑罰，不以奪取他人之物而生活。諸比丘！是名刑罰怖畏。斷duàn首shǒu。彼bǐ恐kǒng懼jù於wū刑xíng罰fá，不bù以yǐ奪duó取qǔ他tā人rén之zhī物wù而ér生shēng活huó。

諸zhū比bǐ丘qiū！是shì名míng刑xíng罰fá怖bù畏wèi。

五諸比丘！又，云何是惡趣怖畏耶？五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，云yún何hé是shì惡è趣qù怖bù畏wèi耶yē？

諸比丘！世間有一類人，作如是思惟，謂：由身惡行，於當來有惡異熟，……諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi人rén，作zuò如rú是shì思sī惟wéi，謂wèi：由yóu身shēn惡è行xíng，於wū當dāng來lái有yǒu惡è異yì熟shú，……乃至……由意惡行，於當來有惡異熟。又，我以身行惡行，……乃至……以意行惡乃nǎi至zhì……由yóu意yì惡è行xíng，於wū當dāng來lái有yǒu惡è異yì熟shú。

又yòu，我wǒ以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，……乃nǎi至zhì……以yǐ意yì行xíng惡è行，如此，身壞死後，豈不生於無福處、惡趣、險難、地獄？彼恐懼於惡趣以斷行xíng，如rú此cǐ，身shēn壞huài死sǐ後hòu，豈qǐ不bù生shēng於wū無wú福fú處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán、地dì獄yù？彼bǐ恐kǒng懼jù於wū惡è趣qù以yǐ斷duàn身惡行，修身妙行，……乃至……修意妙行，清淨保護自己。諸比丘！此名惡趣怖身shēn惡è行xíng，修xiū身shēn妙miào行xíng，……乃nǎi至zhì……修xiū意yì妙miào行xíng，清qīng淨jìng保bǎo護hù自zì己jǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng惡è趣qù怖bù畏。畏wèi。

諸比丘！此等是四種怖畏。」諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì四sì種zhǒng怖bù畏wèi。」