增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0218a

諸比丘！世間有一類之補特伽羅，與慈俱行心，……乃至……（一二五之一）……諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ慈cí俱jù行xíng心xīn，……乃nǎi至zhì……（一yī二èr五wǔ之zhī一yī）……以無惱害心，徧滿而住。彼於色……（一二四之一）……等隨觀見，彼身壞死後，以yǐ無wú惱nǎo害hài心xīn，徧biàn滿mǎn而ér住zhù。

彼bǐ於wū色sè……（一yī二èr四sì之zhī一yī）……等děng隨suí觀guān見jiàn，彼bǐ身shēn壞huài死sǐ後hòu，生淨居天同類中。諸比丘！此生於異生是不共者。生shēng淨jìng居jū天tiān同tóng類lèi中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ生shēng於wū異yì生shēng是shì不bù共gòng者zhě。二復次，諸比丘！有一類之補特伽羅，與悲俱行心，……乃至……喜……乃至……二èr復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ悲bēi俱jù行xíng心xīn，……乃nǎi至zhì……喜xǐ……乃nǎi至zhì……與捨俱行心……以無惱害心徧滿而住……乃至（一二四之一）……死後生淨居天同與yǔ捨shě俱jù行xíng心xīn……以yǐ無wú惱nǎo害hài心xīn徧biàn滿mǎn而ér住zhù……乃nǎi至zhì（一yī二èr四sì之zhī一yī）……死sǐ後hòu生shēng淨jìng居jū天tiān同tóng類中。諸比丘！此生與異生是不共者。」類lèi中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ生shēng與yǔ異yì生shēng是shì不bù共gòng者zhě。」

一百二十七一百二十七一yī百bǎi二èr十shí七qī

一「諸比丘！由於如來、應供、正自覺者出現，出現四種之希有未曾有法。四者為一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu於wū如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng自zì覺jué者zhě出chū現xiàn，出chū現xiàn四sì種zhǒng之zhī希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ。

四sì者zhě為wéi何？何hé？諸比丘！菩薩由覩史多眾中沒，正念正知而入母胎時，於天、世間、魔、梵天、諸zhū比bǐ丘qiū！

菩pú薩sà由yóu覩dǔ史shǐ多duō眾zhòng中zhōng沒méi，正zhèng念niàn正zhèng知zhī而ér入rù母mǔ胎tāi時shí，於wū天tiān、世shì間jiān、魔mó、梵fàn天tiān、沙門、婆羅門、天神與諸民眾中，出現無量廣大光，超越諸天之天威光，所有世沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān神shén與yǔ諸zhū民mín眾zhòng中zhōng，出chū現xiàn無wú量liáng廣guǎng大dà光guāng，超chāo越yuè諸zhū天tiān之zhī天tiān威wēi光guāng，所suǒ有yǒu世shì界——無有被覆、無有涯底、闇黑，即使有大威神、有大威德日月不能照處，出現界jiè——無wú有yǒu被bèi覆fù、無wú有yǒu涯yá底dǐ、闇àn黑hēi，即jí使shǐ有yǒu大dà威wēi神shén、有yǒu大dà威wēi德dé日rì月yuè不bù能néng照zhào處chǔ，出chū現xiàn無量廣大光，超越諸天之天威光，生於彼處所有有情，由於其光，更知他有情亦無wú量liáng廣guǎng大dà光guāng，超chāo越yuè諸zhū天tiān之zhī天tiān威wēi光guāng，生shēng於wū彼bǐ處chǔ所suǒ有yǒu有yǒu情qíng，由yóu於wū其qí光guāng，更gèng知zhī他tā有yǒu情qíng亦yì生此處。諸比丘！由如來、應供、正覺者之出現，令此第一希有未曾有法出現。生shēng此cǐ處chǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng覺jué者zhě之zhī出chū現xiàn，令lìng此cǐ第dì一yī希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ出chū現xiàn。