增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0214a

二劫，彼處異生，盡其壽住已，渡其天之壽量全部已，亦往地獄、亦往傍生、亦往二èr劫jié，彼bǐ處chǔ異yì生shēng，盡jìn其qí壽shòu住zhù已yǐ，渡dù其qí天tiān之zhī壽shòu量liáng全quán部bù已yǐ，亦yì往wǎng地dì獄yù、亦yì往wǎng傍bàng生shēng、亦yì往wǎng餓鬼境。然世尊弟子於彼處，盡其壽住已，渡其天之全部壽量已，即於其處般涅槃。餓è鬼guǐ境jìng。然rán世shì尊zūn弟dì子zǐ於wū彼bǐ處chǔ，盡jìn其qí壽shòu住zhù已yǐ，渡dù其qí天tiān之zhī全quán部bù壽shòu量liáng已yǐ，即jí於wū其qí處chǔ般bān涅niè槃pán。

諸比丘！此是具聞聖弟子與無聞異生之差別、特相、殊異，謂：（異生）趣，是生諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ是shì具jù聞wén聖shèng弟dì子zǐ與yǔ無wú聞wén異yì生shēng之zhī差chà別bié、特tè相xiāng、殊shū異yì，謂wèi：（異yì生shēng）趣qù，是shì生shēng有。有yǒu。

三復次，諸比丘！世間有一類之特伽羅，離喜貪故，於捨而住，正念正知，而受三sān復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī特tè伽jiā羅luó，離lí喜xǐ貪tān故gù，於wū捨shě而ér住zhù，正zhèng念niàn正zhèng知zhī，而ér受shòu身樂，聖者是捨，有樂住，具足宣說第三靜慮而住。彼嗜於此，希於此，又由此得身shēn樂lè，聖shèng者zhě是shì捨shě，有yǒu樂lè住zhù，具jù足zú宣xuān說shuō第dì三sān靜jìng慮lǜ而ér住zhù。

彼bǐ嗜shì於wū此cǐ，希xī於wū此cǐ，又yòu由yóu此cǐ得dé滿足，住於此，信解於此，多住於此，不退下，死後生徧淨天同類中。諸比丘！徧滿mǎn足zú，住zhù於wū此cǐ，信xìn解jiě於wū此cǐ，多duō住zhù於wū此cǐ，不bù退tuì下xià，死sǐ後hòu生shēng徧biàn淨jìng天tiān同tóng類lèi中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

徧biàn淨天壽量是四劫，於彼處異生……乃至……般涅槃。諸比丘！此是具聞聖弟子，與淨jìng天tiān壽shòu量liáng是shì四sì劫jié，於wū彼bǐ處chǔ異yì生shēng……乃nǎi至zhì……般bān涅niè槃pán。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ是shì具jù聞wén聖shèng弟dì子zǐ，與yǔ無聞異生之差別、特相、殊異。謂（異生）趣，是生有。無wú聞wén異yì生shēng之zhī差chà別bié、特tè相xiāng、殊shū異yì。謂wèi（異yì生shēng）趣qù，是shì生shēng有yǒu。

四復次，諸比丘！世間有一類之補特伽羅，斷樂故，斷苦故，先已滅喜、憂故，四sì復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，斷duàn樂lè故gù，斷duàn苦kǔ故gù，先xiān已yǐ滅miè喜xǐ、憂yōu故gù，不苦不樂，具足捨念清淨第四靜慮而住。彼嗜於此，希於此，又由此得滿足，住於不bù苦kǔ不bù樂lè，具jù足zú捨shě念niàn清qīng淨jìng第dì四sì靜jìng慮lǜ而ér住zhù。

彼bǐ嗜shì於wū此cǐ，希xī於wū此cǐ，又yòu由yóu此cǐ得dé滿mǎn足zú，住zhù於wū此，信解於此，多住於此，不退下，死後生廣果天同類中。諸比丘！廣果天壽量是此cǐ，信xìn解jiě於wū此cǐ，多duō住zhù於wū此cǐ，不bù退tuì下xià，死sǐ後hòu生shēng廣guǎng果guǒ天tiān同tóng類lèi中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

廣guǎng果guǒ天tiān壽shòu量liáng是shì五百劫，於彼處異生……乃至……般涅槃。諸比丘！此是具聞聖弟子，與無聞異生五wǔ百bǎi劫jié，於wū彼bǐ處chǔ異yì生shēng……乃nǎi至zhì……般bān涅niè槃pán。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ是shì具jù聞wén聖shèng弟dì子zǐ，與yǔ無wú聞wén異yì生shēng之差別、特相、殊異，謂（異生）趣，是生有。之zhī差chà別bié、特tè相xiāng、殊shū異yì，謂wèi（異yì生shēng）趣qù，是shì生shēng有yǒu。