增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0080a

四諸比丘！云何有修定……能得正念正知耶？四sì諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé有yǒu修xiū定dìng……能néng得dé正zhèng念niàn正zhèng知zhī耶yē？

諸比丘！世間有比丘，明受之生、明住、明滅，想之生……乃至……明尋之生、諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，明míng受shòu之zhī生shēng、明míng住zhù、明míng滅miè，想xiǎng之zhī生shēng……乃nǎi至zhì……明míng尋xún之zhī生shēng、明住、明滅。明míng住zhù、明míng滅miè。

諸比丘！以此是修定……名能得正念正知。諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ此cǐ是shì修xiū定dìng……名míng能néng得dé正zhèng念niàn正zhèng知zhī。

五諸比丘！又，云何有修定……能得漏盡耶？五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，云yún何hé有yǒu修xiū定dìng……能néng得dé漏lòu盡jìn耶yē？

諸比丘！世間有比丘，住觀五取蘊之生滅，如是色，如是色之集，如是色之滅；諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，住zhù觀guān五wǔ取qǔ蘊yùn之zhī生shēng滅miè，如rú是shì色sè，如rú是shì色sè之zhī集jí，如rú是shì色sè之zhī滅miè；

如是受，如是受之集，如是受之滅；如是想，如是想之集，如是想之滅；如是行，如rú是shì受shòu，如rú是shì受shòu之zhī集jí，如rú是shì受shòu之zhī滅miè；如rú是shì想xiǎng，如rú是shì想xiǎng之zhī集jí，如rú是shì想xiǎng之zhī滅miè；

如rú是shì行xíng，如是行之集，如是行之滅；如是識，如是識之集，如是識之滅。如rú是shì行xíng之zhī集jí，如rú是shì行xíng之zhī滅miè；如rú是shì識shí，如rú是shì識shí之zhī集jí，如rú是shì識shí之zhī滅miè。

諸比丘！有修定，修之，若多所作，名能得漏盡。諸比丘！此等是四種之修定。諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu修xiū定dìng，修xiū之zhī，若ruò多duō所suǒ作zuò，名míng能néng得dé漏lòu盡jìn。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì四sì種zhǒng之zhī修xiū定dìng。

又，於此，我在波羅延中富憐尼迦所問之中，宣說此事：又yòu，於wū此cǐ，我wǒ在zài波bō羅luó延yán中zhōng富fù憐lián尼ní迦jiā所suǒ問wèn之zhī中zhōng，宣xuān說shuō此cǐ事shì：思擇世間勝與劣世之何處亦無動思sī擇zé世shì間jiān勝shèng與yǔ劣liè世shì之zhī何hé處chǔ亦yì無wú動dòng寂靜無烟無損害無欲越了生與老」寂jì靜jìng無wú烟yān無wú損sǔn害hài無wú欲yù越yuè了le生shēng與yǔ老lǎo」