增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0337a

少親屬，或棄捨多親屬，剃除鬚髮，著壞色衣，自家而出，趣於非家。少shǎo親qīn屬shǔ，或huò棄qì捨shě多duō親qīn屬shǔ，剃tì除chú鬚xū髮fà，著zhù壞huài色sè衣yī，自zì家jiā而ér出chū，趣qù於wū非fēi家jiā。八彼如是出家，具足比丘所學與同住，斷殺生、離殺生、棄杖、棄刀、有恥，具八bā彼bǐ如rú是shì出chū家jiā，具jù足zú比bǐ丘qiū所suǒ學xué與yǔ同tóng住zhù，斷duàn殺shā生shēng、離lí殺shā生shēng、棄qì杖zhàng、棄qì刀dāo、有yǒu恥chǐ，具jù悲、憐憫一切有情住；斷不與取，離不與取，取與者，望與者，不盜，淨己而住；悲bēi、憐lián憫mǐn一yī切qiè有yǒu情qíng住zhù；

斷duàn不bù與yǔ取qǔ，離lí不bù與yǔ取qǔ，取qǔ與yǔ者zhě，望wàng與yǔ者zhě，不bù盜dào，淨jìng己jǐ而ér住zhù；斷非梵行，是梵行者，是遠行者，離婬穢法；斷虛誑語，離虛誑語，諦語，續堅實斷duàn非fēi梵fàn行xíng，是shì梵fàn行xíng者zhě，是shì遠yuǎn行xíng者zhě，離lí婬yín穢huì法fǎ；

斷duàn虛xū誑kuáng語yǔ，離lí虛xū誑kuáng語yǔ，諦dì語yǔ，續xù堅jiān實shí語，不欺予信任者；斷離間語，自彼聞已，不為破，不向此語，或自此聞已，不為語yǔ，不bù欺qī予yǔ信xìn任rèn者zhě；斷duàn離lí間jiàn語yǔ，自zì彼bǐ聞wén已yǐ，不bù為wéi破pò，不bù向xiàng此cǐ語yǔ，或huò自zì此cǐ聞wén已yǐ，不bù為wéi破，不向彼語，如是已破壞者令和合，或讚歎和好者令堅固，愛和合，樂和合，喜破pò，不bù向xiàng彼bǐ語yǔ，如rú是shì已yǐ破pò壞huài者zhě令lìng和hé合hé，或huò讚zàn歎tàn和hé好hǎo者zhě令lìng堅jiān固gù，愛ài和hé合hé，樂lè和hé合hé，喜xǐ和合，作和合語；斷麤惡語，離麤惡語，所有清美，順耳，可樂澈心，可愛，多人和hé合hé，作zuò和hé合hé語yǔ；

斷duàn麤cū惡è語yǔ，離lí麤cū惡è語yǔ，所suǒ有yǒu清qīng美měi，順shùn耳ěr，可kě樂lè澈chè心xīn，可kě愛ài，多duō人rén所愛，令多人快樂，發如是語；斷雜穢語，離雜穢語，語應時，語真，語義，語法，所suǒ愛ài，令lìng多duō人rén快kuài樂lè，發fā如rú是shì語yǔ；斷duàn雜zá穢huì語yǔ，離lí雜zá穢huì語yǔ，語yǔ應yīng時shí，語yǔ真zhēn，語yǔ義yì，語yǔ法fǎ，語調伏，應留〔心中〕應時，譬喻具因緣，有邊際，作能引義利語。語yǔ調diào伏fú，應yīng留liú〔心xīn中zhōng〕應yīng時shí，譬pì喻yù具jù因yīn緣yuán，有yǒu邊biān際jì，作zuò能néng引yǐn義yì利lì語yǔ。

九彼離害種子類、離害植物類，是午前食者，不作夜食，離非時食，遠離舞踊、九jiǔ彼bǐ離lí害hài種zhǒng子zǐ類lèi、離lí害hài植zhí物wù類lèi，是shì午wǔ前qián食shí者zhě，不bù作zuò夜yè食shí，離lí非fēi時shí食shí，遠yuǎn離lí舞wǔ踊yǒng、歌詠、音樂之與〔聖教〕背馳者，〔作〕者及見〔此〕者，持華鬘、香、塗香，遠離歌gē詠yǒng、音yīn樂lè之zhī與yǔ〔聖shèng教jiào〕背bèi馳chí者zhě，〔作zuò〕者zhě及jí見jiàn〔此cǐ〕者zhě，持chí華huá鬘mán、香xiāng、塗tú香xiāng，遠yuǎn離lí作成〔該等〕及為飾。離高牀、大牀。離受金銀、離受生穀、離受生肉、離受婦人作zuò成chéng〔該gāi等děng〕及jí為wéi飾shì。離lí高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng。

離lí受shòu金jīn銀yín、離lí受shòu生shēng穀gǔ、離lí受shòu生shēng肉ròu、離lí受shòu婦fù人rén與女子、離受奴婢、離受山羊與羊、離受鷄豚、離受象、牛、馬、牝馬、離受田與與yǔ女nǚ子zǐ、離lí受shòu奴nú婢bì、離lí受shòu山shān羊yáng與yǔ羊yáng、離lí受shòu鷄jī豚tún、離lí受shòu象xiàng、牛niú、馬mǎ、牝pìn馬mǎ、離lí受shòu田tián與yǔ處、離遞送通信、作使，離買賣、離偽秤、偽函、偽斗，離不當得利之欺騙，膺造處chǔ、離lí遞dì送sòng通tōng信xìn、作zuò使shǐ，離lí買mǎi賣mài、離lí偽wěi秤chèng、偽wěi函hán、偽wěi斗dòu，離lí不bù當dāng得dé利lì之zhī欺qī騙piàn，膺yīng造zào