增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0283a

第四戰士品第四戰士品第dì四sì戰zhàn士shì品pǐn一百八十一一百八十一一yī百bǎi八bā十shí一yī

一「諸比丘！成就四支之戰士，適宜於王，堪王使用，算為王之股肱。四者為何？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù四sì支zhī之zhī戰zhàn士shì，適shì宜yí於wū王wáng，堪kān王wáng使shǐ用yòng，算suàn為wéi王wáng之zhī股gǔ肱gōng。

四sì者zhě為wéi何hé？諸比丘！世間有戰士，善知射程，能射遠方，又能不誤射，又能破大集團。諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu戰zhàn士shì，善shàn知zhī射shè程chéng，能néng射shè遠yuǎn方fāng，又yòu能néng不bù誤wù射shè，又yòu能néng破pò大dà集jí團tuán。諸比丘！成就此等四支戰士，適宜於王，堪王使用，算為王之股肱。諸zhū比bǐ丘qiū！

成chéng就jiù此cǐ等děng四sì支zhī戰zhàn士shì，適shì宜yí於wū王wáng，堪kān王wáng使shǐ用yòng，算suàn為wéi王wáng之zhī股gǔ肱gōng。二諸比丘！正是如是，成就四法之比丘，是應請……是世人無上福。四者為何？二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

正zhèng是shì如rú是shì，成chéng就jiù四sì法fǎ之zhī比bǐ丘qiū，是shì應yīng請qǐng……是shì世shì人rén無wú上shàng福fú。四sì者zhě為wéi何hé？

諸比丘！世間有比丘，善知射程，能射遠方，又能不誤射，又能破大集團。諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，善shàn知zhī射shè程chéng，能néng射shè遠yuǎn方fāng，又yòu能néng不bù誤wù射shè，又yòu能néng破pò大dà集jí團tuán。

三諸比丘！又，云何比丘善知射程耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，云yún何hé比bǐ丘qiū善shàn知zhī射shè程chéng耶yē？

諸比丘！世間有比丘，具戒……乃至……受學於學處。諸比丘！比丘如是，能諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，具jù戒jiè……乃nǎi至zhì……受shòu學xué於wū學xué處chǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū如rú是shì，能néng知射程。知zhī射shè程chéng。

四諸比丘！又，云何而比丘能射遠方耶？四sì諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，云yún何hé而ér比bǐ丘qiū能néng射shè遠yuǎn方fāng耶yē？

諸比丘！世間有比丘，所有色之過去、未來、現在，或內、或外、或麤、或細、諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，所suǒ有yǒu色sè之zhī過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài，或huò內nèi、或huò外wài、或huò麤cū、或huò細xì、或劣、或勝，所有遠、近之一切色……此不屬我，此皆非我，此非我之我……如是，或huò劣liè、或huò勝shèng，所suǒ有yǒu遠yuǎn、近jìn之zhī一yī切qiè色sè……此cǐ不bù屬shǔ我wǒ，此cǐ皆jiē非fēi我wǒ，此cǐ非fēi我wǒ之zhī我wǒ……如rú是shì，